Voorbeelden van het gebruik van Optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn optreden was echt.
Ik hou van de passie in haar optreden.
Amo la pasión en su actuación.Uw recente optreden, was voorbeeldig.
Tu… reciente actuación… ha sido ejemplar.Ga je niets zeggen over m'n optreden?
¿No Vas a decir nada de mi actuación?Het optreden van de Commissie als hoedster van het Gemeenschapsrecht.
ACCIÓN DE LA COMISIÓN COMO GUARDIANA DEL DERECHO COMUNITARIO.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fouten optredencomplicaties optredenveranderingen optredenreacties optredenpublieke optredenzwangerschap optreedtproblemen kunnen optredenbijwerking optreedtstoring optreedtsymptomen kunnen optreden
Meer
Jezus is niet beperkt in zijn optreden.
Optreden van de zangeres Eve Ai op de openingsdag van Apple Xinyi A13.
Dus, mag ik met jullie optreden?
Entonces,¿puedo actuar con vosotros, chicos?Optreden, onderweg. Verschillende locaties elke nacht een andere vrouw.
Inderdaad, u moet namens mij optreden.
Oui, c'est ça. Tienen que actuar en mi nombre.De tweede taak kan optreden alleen als de eerste taak is voltooid;
La segunda tarea sólo puede producirse si se haya completado la primera tarea;We kunnen zelf geheim optreden.
¿No podemos hacer nuestros propios conciertos secretos?Dit probleem kan optreden als een van de volgende voorwaarden waar is:.
Este problema puede producirse si se cumple alguna de las condiciones siguientes:.Zou dat geen effect hebben… op jullie optreden?
¿No crees que todo tiene un efecto en tu actuación?Oorzaak Dit probleem kan optreden als de volgende voorwaarden voldaan wordt:.
Causa Este problema puede producirse si se cumplen las condiciones siguientes:.U kent nu de waarheid, u moet tegen hem optreden.
Ahora que sabes la verdad, puede actuar en su contra.De eerste fase van correctie optreden als gevolg van het effect van het product.
Hij zei dat het bestuur niet blij is met je optreden.
Me dijo que la Junta no está contenta con tu actuación.Oorzaak Dit probleem kan optreden als een van de volgende voorwaarden voldaan wordt:.
Este problema puede producirse si se cumple una de las condiciones siguientes:.M'n oom Leo maakte het uit met z'n vriendin door mijn optreden.
Mi tío Leo rompió con su novia por mi actuación.Ik wil dat mijn stiefvader nog eens naar een optreden van ons kan komen.
Quiero que mi padrastro tenga la oportunidad de ir a uno de nuestros conciertos.Hoe durf je me van streek te maken, net voor mijn optreden!
¡Cómo te atreves a disgustarme antes de mi actuación!De Raad moet namelijk met eenparigheid van stemmen optreden.
No creo que el Consejo; éste tiene que actuar unánimemente.Daarna geven de vier juryleden hun mening over je optreden.
Al terminar los cuatro jurados le dan su opinión sobre su actuación.Verklaring inzake de oprichting van een Europese dienst voor extern optreden.
DECLARACIÓN SOBRE LA CREACIÓN DE UN SERVICIOEUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR.In collectieven(kleuters, internaten) kunnen uitbraken van infectie optreden.
In sommige families,majeure depressie lijkt ook op generatie na generatie optreden.
En algunas familias, también parece ocurrir depresión mayor generación tras generación.In sommige families,majeure depressie lijkt ook op generatie na generatie optreden.
En algunas familias, la depresión mayor también parece ocurrir generación tras generación.In bepaalde gevallen kunnen de telersverenigingen ook als verwerker optreden.
Las organizaciones de productores pueden actuar también como transformadores en determinados casos.Onafhankelijkheid staat niet gelijk aan simpelweg objectief of zonder willekeur optreden.
Ser independiente no equivale a actuar simplemente con objetividad o de forma no arbitraria.
