Voorbeelden van het gebruik van Nuestra acción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra acción es reactiva.
Ons handelen is reactief.Y tenemos que revertir nuestra acción.
En we moeten onze daden omkeren.Nuestra acción será la primera de muchas.
Onze daad zal de eerste van velen zijn.Debemos buscar el mayor valor de nuestra acción.
We moeten de hoogste waarde van onze daden zoeken.Vamos a reforzar nuestra acción en Siria e Irak.
Mensen vertalen ook
¿Qué tenemos que hacer para mejorar nuestra acción?
Wat moeten we doen om ons handelen te verbeteren?El fruto de nuestra acción siempre nos brindará información.
Het resultaat van ons handelen zal Su señoría, antes de que deseche, estamos modificando nuestra acción.
Edelachtbare, voordat u afsluit, we willen onze aanklacht aanpassen.Y nuestra acción debe guiarse por algunos principios simples.
Wij moeten Encontrará los principales cambios normativos y nuestra acción propuesta:.
Queremos basar nuestra acción en sus expectativas sus preocupaciones y responder a ellas.
We willen ons handelen baseren op hun verwachtingen en zorgen en daaraan tegemoetkomen.
La muestra está disponible en nuestra acción, nosotros puede enviar después de recibir su orden.
De steekproef is beschikbaar in onze voorraad, kunnen wij na het ontvangen van uw orde verzenden.Mientras tanto, los comentaristas internacionales están criticando nuestra acción descoordinada.
Nuestra acción de"pueblo de la vida y para la vida" debe ser interpretada de modo justo y acogida con simpatía.
Ons handelen “als volk van het leven en voor het leven”moet daarom correct uitgelegd worden en met sympathie begroet.Muestras: La muestra similar libre está disponible en nuestra acción para checing calidad.
Steekproeven: De vrije gelijkaardige steekproef is beschikbaar in onze voorraad voor het checing van kwaliteit.A menudo no nos percatamos de lo que nuestra acción e inacción le hace a la gente que pensamos que jamás veremos o conoceremos.
Vaak merken we niet wat onze daden en nalatigheden doen met mensen, waarvan we denken dat we ze nooit zullen zien en nooit zullen kennen.Impresiones de nuestras oficinas, nuestro estacionamiento con nuestra acción y nuestro equipo.
Impressies van Para algunos de nosotros, nuestra acción es marchar, demostrar, poner nuestros cuerpos en el camino de los tanques.
Voor sommigen van En nuestra propia vida, experimentamos momentos de resurrección,momentos de plenitud que dan sentido a nuestra acción.
In A2: En el plazo de 24 horas para las muestras en nuestra acción, 3-6 días laborables para la nueva fabricación de la muestra.
A2: Binnen 24 uren voor de steekproeven in onze voorraad, 3-6 werkdagen voor het nieuwe steekproef maken.Nuestra acción termina con el exclusivo Archivos de embarque Saab, La circulación era limitada, y había correo del blog para cada artículo publicado.
Onze actie eindigt met de exclusieve Saab-instapbestanden, De oplage was beperkt en er was mail van de blog voor elk gepubliceerd artikel.Cuando hablamos de la crisis,y todos hablamos de ella,¿hemos extraído verdaderamente todas las consecuencias de nuestra acción?
Wanneer we het over de crisis hebben, en we hebben het allemaal over de crisis,hebben we daaruit dan werkelijk alle consequenties getrokken voor ons handelen?No obstante, debemos asegurarnos de que nuestra acción sea racional, y las medidas adoptadas por el señor Saakaschwili no fueron racionales.
We moeten er echter ook voor zorgen dat ons optreden rationeel is. Het Nuestra acción debe consistir en promover y apoyar la participación de las mujeres en los ámbitos económico, social, político y medioambiental.
Ons optreden moet bestaan uit het bevorderen en het steunen van de participatie van vrouwen op economisch, maatschappelijk, politiek en milieugebeid.La Unión tiene que actuar, tenemos que actuar ahora y nuestra acción debe basarse en una resolución que deberíamos votar el jueves a mediodía.
De Europese Unie moet in actie komen, we moeten nu iets doen, en ons optreden moet gebaseerd zijn op een resolutie waarover we donderdagmiddag zouden moeten stemmen.El objetivo primordial de nuestra acción será asegurar posiciones de alta calidad de empleo con salarios justos a tantas personas nos sea posible.
Het hoofddoel van onze activiteiten is om ervoor te zorgen dat er zoveel mogelijk mensen met een veilige en hoogwaardige werkgelegenheidspositie zijn.La espina dorsal de nuestra acción es la estrategia de Lisboa/Gotemburgo, que marca el camino para el desarrollo y el crecimiento hasta el final de la década.
De ruggengraat van ons optreden is de strategie van Lissabon/Göteborg waarmee tot het einde van dit decennium de weg tot ontwikkeling en groei wordt afgebakend.Queremos continuar también nuestra acción en el ámbito de la protección de la salud y de los consumidores, ámbito que está incluido en el terreno más amplio de la seguridad.
Wij willen tevens onze actie ter bescherming van de volksgezondheid en de consument voortzetten, een gebied dat tot het bredere terrein van de veiligheid behoort.Tenemos este las máquinas completas en nuestra acción ahora, si usted quisiera venir comprobar nuestra máquina, por favor amablemente me enviamos un correo electrónico o una investigación.
Wij hebben dit volledige machines nu in onze voorraad, als u zou willen komen en 
