Voorbeelden van het gebruik van El programa de acción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cumple esta norma el programa de acción.
Aan deze eis wordt voldaan door het actieprogramma.El Programa de Acción Especial de Amsterdam: Rasgos peculiares.
Amsterdam Special Action Programme: bijzondere kenmerken.Cinco cosas que pensamos que deberías saber sobre el Programa de acción para la energía.
Ontdek welke vijf dingen u moet weten over het Energy Action Program.El Programa de acción de la OMS sobre medicamentos esenciales.
Met het actieprogramma van de WHO inzake onontbeerlijke geneesmiddelen.Op dit punt krijgt het actie programma van
Mensen vertalen ook
El programa de acción 2003-2008 es un elemento clave de dicha estrategia.
Het actieprogramma voor de periode 2003-2008 vervult een spilfunctie in de strategie.De verklaring van Durban en hetactieprogramma kunnen van deze webpagina worden gedownload.El Programa de Acción de Accra aprobado en el Foro está en consonancia con las propias aspiraciones de la UE.
Het resultaat van het Forum, de Accra Agenda voor Actie( AAA), past prima binnen de eigen ambities van de EU.Y no por casualidad, ya que en todo el próximo período vamos a enfrentar el programa de acción de esas dos burocracias.
Dit was niet bij toeval: we werden er geconfronteerd met het actieprogramma van deze beide bureaucratieën voor de komende periode.Socrates is een Europees actieprogramma voor transnationale samenwerking op het gebied van het onderwijs.Het Comité is ingenomen met de algemene doelstelling van het communautair actie programma, alsmede met de gekozen methode om deze te verwezenlijken.Nota: El Programa de Acción para 1996-1997 quedará aprobado en el transcurso de 1997 Sin presupuesto en 1991-1993.
Aantekening: Tadzjikistan ontving geen financiering over 1991-1993 Het Actieprogramma 1996-1997 zal in de loop van 1997 worden goedgekeurd.Si yo quisiera ahora sintetizar en una sola palabra el programa de acción que el Gobierno se propone, diría simplemente: continuar”.
Als ik in één enkel woord het beleidsprogramma zou willen samenvatten dat de regering zich vooropstelt, dan zeg ik gewoonweg: verderdoen'.Nota: El Programa de Acción para 1996-1997 quedará aprobado en el transcurso de 1997 Sin presupuesto en 1993.
Aantekening: Turkmenistan ontving geen financiering uit Een verslag over de vorderingen in El programa de acción destaca la necesidad de una mejor coordinación de la respuesta internacional a la escasez de personal sanitario.
In het actieprogramma wordt de noodzaak benadrukt de internationale reactie op Propuesta de decisión del Consejo que adopta el programa de acción de la Comunidad Europea en materia de movilidad de los estudiantes(ERASMUS).
Voorstel voor een beschikking El programa de acción tiene por objeto aumentar la eficacia de los procedimientos y controles aduaneros en la frontera exterior de la Unión Europea.
Dit actieprogramma heeft ten doel de doeltreffendheid van de douaneprocedures en van de controles aan de buitengrens van de Europese Unie te vergroten.Esta realidad pone de manifiesto que, lamentablemente,la comunidad internacional no ha cumplido con los compromisos establecidos en el Programa de Acción de Bruselas.
Deze realiteit maakt schrijnend duidelijk datde internationale gemeenschap haar beloften zoals vastgelegd in het Brussels Action Programme niet is nagekomen.Señora Presidenta, el programa de acción propuesto y el informe del Sr. von Wogau hande evaluarse con cierta ambivalencia.
Mevrouw de Voorzitter, het voorgestelde actieprogramma en het verslag van collega von Wogau moeten met enige ambivalentie worden beoordeeld.De Commissie stelt een actieprogramma Media( 1991-1995) voor om de ontwikkeling van de Europese audiovisuele industrie aan te moedigen.El programa de acción de seguridad vial estima en 45 millardosde euros al año los costes directos cuantificables de este elevado número de accidentes de tráfico.
In het actieprogramma voor verkeersveiligheid werden de direct meetbare kosten van dit hoge aantal ongevallen geraamd op 45 miljard euro per jaar.De Commissie zal aandringen op de goedkeuring door de Raad van het actieprogramma ter bestrijding El programa de acción social de 1974 trataba también de la influencia de los interlocutores en la decisiones económicas y sociales de la Comunidad.
In het sociale actieprogramma van 1974 komt ook de invloed van de besluiten op economisch en sociaal gebied A continuación, la Comisión trabajó desde 1999 en el programa de acción para la rehabilitación de Centroamérica y la ECHO dejaría la zona a partir de marzo de 2001.
De Commissie werkte vervolgens vanaf 1999 aan een actieprogramma voor de wederopbouw in Midden-Amerika en ECHO zou vanaf maart 2001 uit het gebied vertrekken.El programa de acción prevé que el Fondo se oriente cada vez más al aprovechamiento de las capacidades endógenas de desarrollo de las regiones destinatárias, y concretamente a las PYME.
Het actieprogramma voorziet de activiteiten van De uitvoering Pero las fuertes críticas al programa de acción en los últimos años contienen en este sentido unas lecciones valiosas.
Maar de scherpe kritiek op het actieprogramma over de afgelopen jaren bevat in dat verband wel waardevolle lessen.
