Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zijn geen actieprogramma.
In dit actieprogramma worden negen onderzoekgebieden behandeld en wel:.
En este campo De overheid lanceert een actieprogramma….
GOBIERNO: Se lanza un programa de acción comunitar….Het communautair actieprogramma ten gunste van het toerisme loopt tot eind 1995.
Het opstellen van het ontwerp van het jaarlijks actieprogramma;
La preparación del proyecto de programa de acción anual;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het vijfde actieprogrammahet vierde actieprogrammasociale actieprogrammahet eerste actieprogrammaeen nieuw actieprogrammahet nieuwe actieprogrammahet tweede actieprogrammahet sociaal actieprogramma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dat is een belangrijk punt in het actieprogramma voor de financiële dienstverlening.
Este es un aspecto importante del plan de acción para los servicios financieros.Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer blij met het actieprogramma ARGO.
Señor Presidente, debemos felicitarnos por el programa ARGO.Vierde actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
CUARTO PROGRAMA DE ACCIÓN EN MATERIA Dit algemene kader mag niet verward worden met een meerjarig actieprogramma.
No se debe confundir este cuadro general con un programa de acción De financiële middelen voor het actieprogramma worden geraamd op 18 miljoen ecu.
Los medios financieros que deberán consagrarse al plan de acciones se estiman en 18 millones Actieprogramma voor civiele bescherming González Alvarez, Diez de Rivera Icaza, Schnellhardt, Pollack, Gradin(Commissie).
Programa de acciones en favor ACS-verzoek om overleg over het communautaire actieprogramma tegen milieuverontreiniging door cadmium.
Solicitud ACP Dit doel krijgt uiteraard onze sympathie, maar alshet om civiele bescherming gaat, wordt de samenwerking buiten ons actieprogramma geregeld.
Bjerregaard cuando se trata Uitvoering van een communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en andere besmettelijke ziekten.
Ejecución de un programa de acciones comunitarias en el sector Contracten afsluiten Nadat fondsen eenmaal zijn toegekend,worden aanbestedingen uitgeschreven zodat de in het Actieprogramma omschreven activiteiten daadwerkelijk kunnen worden uitgevoerd.
Contratación- Una vez comprometidos los fondos se publicanlicitaciones para poder llevar a cabo las actividades indicadas en los Programas de Acción.Mevrouw de Voorzitter, het voorgestelde actieprogramma en het verslag van collega von Wogau moeten met enige ambivalentie worden beoordeeld.
Señora Presidenta, el programa de acción propuesto y In dit verslag inzake ontwerprichtsnoeren voor hetwerkgelegenheidsbeleid 1999 worden aanbevelingen gedaan voor het actieprogramma van de lidstaten.
El informe sobre la propuesta DOELSTELLINGEN: Naar aanleiding van het eerste en het tweede actieprogramma, vastgesteld ¡n 1978 en 1984, heeft de Gemeenschap een aantal doelstellingen vastgelegd.
OBJETIVOS: La Comunidad se propuso varios objetivos al adoptar sus dos programas de acción en 1978 y 1984.Dit actieprogramma heeft ten doel de doeltreffendheid van de douaneprocedures en van de controles aan de buitengrens van de Europese Unie te vergroten.
El programa de acción tiene por objeto aumentar De dossiers dienen alle voor de beoordeling van het project of actieprogramma nodige inlichtingen te bevatten.
Los informes deberáncontener todos los datos necesarios para la instrucción Het vormt de overheid actieprogramma en dient als een soort instrument voor het regelen van de overheid activiteiten op een meer evenwichtige manier.
Es la acción del gobierno y sirve como una especie de instrumento de control de Deelname van Zwitserland aan het programma Jeugd in actie en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren(debat).
Participación GEZBEN het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling(vijfde milieuactieprogramma).
TENIENDO EN CUENTA el Programa Comunitario de política y actuación en relación con Er zal een jaarverslag van het partnerschap over de uitvoering van het actieprogramma worden gepubliceerd voor de Raad, het Europees Parlement en andere betrokken organisaties.
La asociación publicará un informe anual sobre la aplicación del programa de acción que irá destinado al Consejo, al Parlamento Europeo y a otras partes interesadas.Een actieprogramma ter bevordering van de veiligheid en de gezondheid dat rekening houdt met de noodzakelijke ver beteringen van de arbeidsomstandigheden op de betrokken arbeidsplaats alsmede met de effecten van de arbeidsmilieugebonden agentia.
El plan de salud y seguridad en el trabajo constituye un instrumento útil y en muchos aspectos necesario para promover la protección de los trabajadores.Het Comité van de Regio's steunt het voorgestelde actieprogramma van de Commissie ter bestrijding van met milieuverontreiniging samenhangende ziekten.
El Comité Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een actieprogramma voor het Europese Jaar voor de veiligheid, hygiëne en de gezondheid op het werk(1992).
Propuesta Steunmaatregel van de staten C 45/2005(ex N 364/2005)- Actieprogramma afvalverwerking: steun voor recyclingcapaciteit van print- en schrijfpapier.
Ayuda Deze studie wordt gefinancierd krachtens het Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme( 92/42l/EEG van 13.07.92) en zal tegen december 1995 voltooid zijn.
Dicho estudio, que estará terminado en diciembre Voorstel voor een besluit van de Raad inzake een communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming.
Propuesta 
