Wat Betekent DIT ACTIEPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• este programa de acción
• este plan de acción
• este programa de actuación

Voorbeelden van het gebruik van Dit actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit actieprogramma zal voor ons de route uitstippelen.
Este programa de actuación nos servirá de itinerario.

De Europese Unie heeft toegezegd het voortouw te zullen nemen in de uitvoering van dit actieprogramma.
La UE ha prometido tomar la iniciativa en la aplicación de este programa de gestión.

De kosten van dit actieprogramma zijn moeilijk te begroten.
Los costes esperados de esta acción concertada son difíciles de cuantificar.

Ik ben ook voor een regelmatige evaluatie van een zelfreguleringsstelsel en een evaluatie van dit actieprogramma na twee jaar.
También estoy de acuerdo con un sistema de autorregulación que se evalúe periódicamente y con una evaluación de este plan de acción después de dos años.

Dit actieprogramma is eveneens ten dele gebaseerd op bovengenoemd Mandelkern-verslag.
Dicho programa se basa también en parte en el informe Mandelkern anteriormente mencionado.

Daar komen wij eigenlijk op het enige grote geschilpunt dat wij hebben met de Europese Commissie, namelijk het tijdpad dat wij hebben voor dit actieprogramma.
Ahora llegamos al único gran punto de discrepancia que tenemos con la Comisión Europea, que es el plazo que tenemos para este programa de acción.

In het kader van dit actieprogramma stelt ieder directoraat-generaal een afzonderlijk plan van maatregelen op.
En el marco de este Programa, cada Dirección General prepara un plan de acción específico.

Zolang er geen overeenstemming is bereikt over de financiële vooruitzichten voor de volgende periode blijft dit actieprogramma natuurlijk dode letter.
Mientras no se llegue a un acuerdo sobre las perspectivas financieras para el próximo período, todo el debate sobre este programa de acción será meramente académico.

Dit actieprogramma wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, uitgave C.
Dicho programa de acción será publicado en la parte C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Met deze opmerkingen- ik zeg het nogmaals- wenst de juridische commissie hoe dan ook een positief oordeel uit te spreken over dit actieprogramma voor de interne markt.
A pesar de estas observaciones, la Comisión de Asuntos Jurídicos-repito- expresa su opinión favorable respecto a este plan de acción para el mercado único.

In dit actieprogramma nam de Commissie het initiatief een reeks van geharmoniseerde technische.
Dentro de este programa de actuación, la Comisión tomó la iniciativa de establecer un conjunto de reglas técnicas.

Ondanks het feit dat tuberculose is opgenomen op de lijst van prioritaire ziekten, is er nog altijd te weinig geld voor de bestrijding ervan. Daarom dient de begroting van de Europese Unie voor dit actieprogramma te worden herzien.
A pesar de que la tuberculosis está incluida en la lista de enfermedades prioritarias, la lucha contra la misma no recibe todavía suficiente financiación y, por lo tanto, debemos revisar las asignaciones presupuestarias de la Unión Europea a este programa de acción.

Dit actieprogramma wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, uitgave C.
Dicho programa de acción será objeto de una publicación en la parte C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Tijdens het Vragenuur van 13 april 1988 antwoordde de Commissie op mijn vraag nr. 74( H-77/88)(') betreffende het geïntegreerd actieprogramma voor Limburg dat het formele besluit over dit actieprogramma wellicht begin mei 1988 plaatsvindt.
Durante el turno de preguntas del 13.4.1988, en respuesta a mi pregunta n° 74(H77/88)! relativa al Programa de Acción Integrado para Limburgo, la Comisión declaró que la decisión formal sobre este Programa de Acción probablemente se tomaría a comienzos de mayo.

Het gaat, zoals bij dit actieprogramma, om ondersteuning en stimulering van een brede samenwerking op Europees niveau.
Al contrario, lo importante es, como sucede con este programa de acción, apoyar y estimular una amplia colaboración a nivel europeo.

Tot slot, wij verwelkomen ten zeerste dit actieprogramma en wij hopen dat het tot meer inzicht en ook tot betere preventie zal leiden.
Por concluir, damos la bienvenida a este programa de acción y esperamos que conduzca a una mayor comprensión y también a una mayor prevención.

Ondanks dit actieprogramma steunt de EU namelijk European Cities on Drug Policy, die zich inspannen voor legalisering van drugs.
A pesar de este programa de acción, la UE apoya a European Cities on Drug Policy que trabaja a favor de la legalización de las drogas.

Mevrouw de Voorzitter, de doelstelling van dit actieprogramma moet zijn het aanbieden van fundamentele mobiliteit aan alle burgers zonder de natuur en het milieu schade te berokkenen.
Señora Presidenta, los objetivos de este programa de acción deben ser ofrecer una movilidad mínima a todos los ciudadanos sin dañar la naturaleza ni el medio ambiente.

Dit actieprogramma is thans op Zweeds initiatief zo geformuleerd dat legalisering strijdig is met het drugsbeleid van de EU.
Este plan de acción incluye una disposición en el sentido de que la legalización de las drogas es contraria a la política europea sobre drogas, adoptada por iniciativa sueca.

In een verslag van het Europees Parlement over dit actieprogramma vragen de afgevaardigden een krachtiger Europese sociale visie, die vooral via de sociale partners tot uitdrukking zou moeten komen.
En un informe del Parlamento Europeo sobre este programa de medidas, los diputados exigen una mayor perspectiva social de Europa, que debe expresarse sobre todo a través de los interlocutores sociales.

Dit actieprogramma moet de overheden, de industrie en de burgers helpen inzien hoe bepaalde verontreinigende stoffen de menselijke gezondheid kunnen aantasten.
Este programa de acción debe hacer entender a las administraciones, a la industria y a los ciudadanos cómo determinados productos contaminantes pueden afectar a la salud humana.

Tijdens onze discussies over dit actieprogramma heeft het Parlement beklemtoond dat de burgermaatschappij betrokken moet worden bij het programma zelf en bij de evaluatie ervan.
En los debates sobre este programa de acción, el Parlamento ha insistido en la necesidad de que la sociedad civil participe en el propio programa y en su evaluación.

Dit actieprogramma maakt deel uit van het jaarlijkse werkprogramma van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken en wordt toegestaan bij financieringsbesluit van de Commissie.
Este programa forma parte del programa de trabajo anual de la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros y se autoriza por medio de una decisión de financiación adoptada por la Comisión.

Daarom zou nagegaan moeten worden of er voor dit actieprogramma een speciale begrotingslijn moet komen. Zo niet, dan dienen richtsnoeren te worden opgesteld om de maatregelen op te nemen in andere door de Commissie gefinancierde programma's.
Por tanto, el CESE considera que habría que evaluar la necesidad de establecer una línea de financiación específica para este programa de acción o, en su defecto, elaborar unas orientaciones para incluir las actuaciones en otros programas financiados por la Comisión.

Dit actieprogramma biedt informatie over de risico's van blootstelling aan kankerverwekkende stoffen en over de manier waarop deze risico's kunnen worden aangepakt door oplossingen te zoeken en goede praktijken uit te wisselen.
Este plan de acción ofrece información sobre los riesgos de la exposición a carcinógenos y cómo abordarlos mediante soluciones prácticas y el intercambio de buenas prácticas.

Ik hoop dat dit actieprogramma groot succes zal hebben en dat het het begin zal zijn van een betere samenwerking tussen de lid-staten.
Espero que este programa de acción tenga un gran éxito y sea el preludio de una mejor cooperación entre los Estados miembros.

Dit actieprogramma zou gericht zijn op de tarieven, de invoerbeperkingen, de normen, de homologatie- en invoerprocedures, de overheidsopdrachten, de financiële en kapitaalmarkten en de dienstensector.
Ese programa debe abordar los aranceles, las restricciones a las importaciones, las normas, los procedimientos de homologación e importación, los contratos públicos, los mercados financieros y de capitales, así como los servicios.

Dit actieprogramma wordt vastgesteld voor een tijdvak van vijfjaar, te rekenen vanaf 1 januari 1991, en het voor de deelneming van de Gemeenschap noodzakelijk geachte bedrag bedraagt voor deze periode 200 miljoen ecu.
Este programa de acción tiene una duración de cinco años a partir del 1 de enero de 1991, y el importe considerado necesario para la participación de la Comunidad asciende a 200 millones de ecus para este periodo.

Dit actieprogramma omvat nauw samenhangende en onderling afhankelijke onderdelen: het bevorderen van preventie, het aanmoedigen van behandelingen en essentiële geneesmiddelen betaalbaarder maken, alsmede het opvoeren van onderzoek en ontwikkeling.
Este programa de acción tiene varias partes estrechamente vinculadas e interdependientes: promover la prevención, fomentar el tratamiento y hacer que los medicamentos esenciales resulten más asequibles, así como incrementar la investigación y el desarrollo.

Dit actieprogramma met een looptijd van drie jaar( 1991-1993) stelt op Europees niveau te nemen maatregelen voor ter vergroting van het belang van en ter uitbreiding van de inspanningen op nationaal niveau om ouderen te helpen.
Este programa de acción de tres años(1991-1993) propone la adopción de medidas a escala europea para aumentar la sensibilización respecto a las actividades nacionales en favor de las per sonas de edad avanzada y para complementar esas actividades.

Hoe "dit actieprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

De Impulsmiddelen beroepsonderwijs zullen in dit actieprogramma worden ingezet.

Dit actieprogramma wordt ook financieel ondersteund door het ministerie.

Met dit actieprogramma moet Nederland digitaal veilig gemaakt worden.

Dit Actieprogramma wordt ongewijzigd in de Nota Ruimte opgenomen.

De uitvoering van dit actieprogramma wordt jaarlijks onafhankelijk gecontroleerd.

Ook dit actieprogramma is voor de zomer van 2019 gereed.

Inleiding Dit actieprogramma maakt onderdeel uit van de startnotitie 1.

Binnen dit actieprogramma kan subsidie worden aangevraagd voor verschillende projecten.

Voor dit actieprogramma stel ik in ,6 miljoen beschikbaar. 1.

Dit actieprogramma VTE wordt najaar 2017 aan de Raad aangeboden.

Hoe "este programa de acción, este plan de acción" te gebruiken in een Spaans zin

Este programa de acción se traducirá en un presupuesto de marketing.

A través de este programa de acción pondremos la Nación , que es nuestra casa ,en orden.

Este programa de acción cultural está dotado con 21.

Este plan de acción será llevado a cabo pronto y tendrá graves consecuencias.

MAPFRE prevé que este plan de acción estará finalizado en septiembre.

y para su familia que nos escucha en este programa de Acción Familia.

En este plan de acción se planifica tanto lo genérico como lo específico.

Este Plan de Acción tiene por objetivo.

Este programa de Acción Social y las gobernaciones del Eje pretende disminuir la pobreza de la región.

Este plan de acción permitirá el mantenimiento de este importante servicio público".