Wat Betekent DIT ACTIEPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• ce programme d'action
• ce plan d'action
• ce programme d' action
• ce plan d' action

Voorbeelden van het gebruik van Dit actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit actieprogramma heeft in concreto een dubbele doelstelling.
Ce plan d'actions a concrètement un double objectif.

De Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni was blij met dit actieprogramma.
Le Conseil d'Amsterdam des 16 et 17 juin derniers s'est félicité de ce plan d'action.

Dit actieprogramma werd door alle aanwezige landen ondertekend.
Ce programme a été signé par tous les pays présents.

Welnu, ik had gevraagd dat dit actieprogramma voor 1996 zou worden aangenomen.
C'est exactement ce que j'ai revendiqué, à savoir que ce plan d'action soit adopté avant 1996.

Dit actieprogramma draagt bij tot de volgende doelstellingen.
Le présent programme d'action contribue à la réalisation des objectifs suivants.

Daarom heeft de Commissie voorgesteld, dit Actieprogramma te doen gelden voor een periode van drie jaar 2001- 2003.
La Commission a donc proposé que ce programme d'action s'étende sur trois ans 2001-2003.

Dit actieprogramma is gericht op de nationale overheidsdiensten van de lidstaten.
Le présent programme d'action est destiné aux administrations nationales des États membres.

Overwegende dat het van belang is dat de Commissie dit actieprogramma in nauwe samenwerking met de lidstaten uitvoert;
Considérant qu'il importe que la Commission assure la mise en œuvre du présent programme en étroite coopération avec les États membres;

Dit actieprogramma zal het kader zijn voor talrijke op lidstaatniveau te treffen maatregelen.
Ce programme de travail servira d'ossature pour un grand nombre des actions nécessaires au niveau des États membres.

Gelet op de uitdagingen, die hier meermalen zijn genoemd, heeft dit actieprogramma van de Commissie ons helaas niets te bieden.
Compte tenu des défis qui ont été cités ici à maintes reprises, ce programme d'action de la Commission est malheureusement une offre nulle.

Dit actieprogramma, Karolus genaamd, is in werking getreden op 1 januari 1993 en loopt over een periode van vijf jaar.
Ce plan d'action, Karolus, est entré en vigueur le 1er janvier 1993 pour une durée de cinq ans.

In juli 2001 bereikte de Raad van ministers van Volksgezondheid overeenstemming over een gemeenschappelijk standpunt over dit actieprogramma( 2001-2006)73.
Le Conseil des ministres de la santé de juillet 2001 s'est mis d'accord sur une position commune concernant ce programme (2001-2006)73.

De kosten van dit actieprogramma zijn moeilijk te begroten.
Les coûts attendus de cette action concertée sont difficiles à chiffrer.

Met deze opmerkingen- ik zeg het nogmaals- wenst de juridische commissie hoe dan ook een positief oordeel uit te spreken over dit actieprogramma voor de interne markt.
Malgré ces observations, la commission juridique exprime, comme je l'ai dit tout à l'heure, un avis positif sur ce plan d'action pour le marché intérieur.

In het kader van dit actieprogramma stelt ieder directoraat-generaal een afzonderlijk plan van maatregelen op.
Chaque direction générale met au point un plan d'action qui lui est propre dans le cadre de ce programme.

Vanuit het gezichtspunt van de lidstaten vormt iedere maatregel ter uitvoering van dit actieprogramma tevens een financiële verbintenis volgens hun eigen begrotingsprocedures.
Du point de vue des États membres, les mesures de mise en œuvre de ce programme d'action représenteront également un engagement financier selon leurs procédures budgétaires propres.

Dit actieprogramma met het oog op de uitbreiding en verdieping van de betrekkingen tussen de EU en de VS is opgebouwd rond vier gezamenlijke doelstellingen.
Le présent plan d'action pour le développement et l'approfondissement des relations UE-Etats-Unis s'articule autour de quatre objectifs communs.

De wijzigingen zijn vooral bedoeld om de tenuitvoerlegging van dit actieprogramma te vereenvoudigen of de termijn te verkorten voor de betaling van de gemeenschapsbijdrage.
Les changements visent principalement soit à simplifier la mise en uvre de ce programme d'action, soit à réduire les délais de versement des contributions communautaires.

Dit actieprogramma moet de verdere consolidering en versterking van de communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming vergemakkelijken.
Ce programme d'action facilitera la poursuite de la consolidation et du renforcement de la coopération communautaire dans le domaine de la protection civile.

Met hun langetermijnvisie zullen de 2050-stappenplannen voor een koolstofarme economie en energievoorziening dit actieprogramma verder stofferen en de tenuitvoerlegging ervan begeleiden.
Les feuilles de route 2050 pour l'énergie et pour une économie à faible émission de carbone éclaireront et orienteront davantage le présent programme d'action, en offrant une vision à long terme.

De voornaamste doelstelling van dit actieprogramma is het aantal landen met de status van MOL tegen 2020 te halveren.
L'objectif principal de ce programme d'action est, d'ici 2020, de réduire de moitié le nombre de pays ayant le statut de PMA.

Dit actieprogramma ter bestrijding van geweld tegen vrouwen en kinderen wordt binnenkort van kracht en moet de acties die niet-gouvernementele organisaties op dit gebied voeren, steunen.
Ce programme devra soutenir les actions menées à bien dans ce domaine par les organisations non gouvernementales.

Het CIDST heeft in de betrokken periode 6 adviezen van algemene aard betreffende de uitvoering van dit actieprogramma en meer dan 80 adviezen over afzonderlijke projecten of programma's verstrekt waarvan meer dan 90% eenstemmig.
Au cours de cette période, le CIDST a émis 6 avis d'ordre général pour la réalisation de ce Plan d'action et plus de 80 avis, dont plus de 90% à l'unanimité, sur certains projets ou programmes particuliers.

Dit actieprogramma levert een essentiële bijdrage aan de inspanningen om het concurrentievermogen van de Europese economie te versterken en dient dan ook de hoogste prioriteit te genieten.
Ce programme d'actions est une contribution essentielle aux efforts pour renforcer la compétitivité de l'économie européenne et doit à ce titre se voir accorder la plus haute priorité.

Tijdens onze discussies over dit actieprogramma heeft het Parlement beklemtoond dat de burgermaatschappij betrokken moet worden bij het programma zelf en bij de evaluatie ervan.
Dans nos discussions sur ce programme d'action, le Parlement a insisté sur la nécessité d'impliquer la société civile dans le programme lui-même ainsi que dans son évaluation.

Dit actieprogramma maakt deel uit van het jaarlijkse werkprogramma van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken en wordt toegestaan bij financieringsbesluit van de Commissie.
Ce programme d'action fait partie du programme de travail annuel de la Direction générale des Affaires économiques et financières et est autorisé au moyen d'une décision de financement adoptée par la Commission.

Daarom bevestigen wij ons vertrouwen in dit actieprogramma met de wijzigingen die daaraan door de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid werden aangebracht en waarover de heer Chanterie verslag heeft uitgebracht.
C'est pourquoi nous rappelons que nous avons confiance en ce programme d'action tel qu'il a été amendé par la commission des affaires sociales, dont le rapporteur, M. Chanterie, s'est fait le porte-parole.

Hoewel dit actieprogramma dus is toegespitst op de milieuaspecten van duurzame ontwikkeling, beoogt het tevens een verbetering van het milieu en van de kwaliteit van het leven van de burgers in de Europese Unie in bredere zin.
Ainsi, tandis que ce programme d'action est ciblé sur l'aspect environnemental du développement durable, il vise également à améliorer l'environnement et la qualité de la vie des citoyens dans l'Union européenne sur un plan plus général.

Dit actieprogramma beoogt te voorzien in de dringende noodzaak de administratieve samenwerking tussen de lidstaten te verbeteren, waarop onder meer is gewezen in de beide mededelingen van de Commissie over asiel en migratie3.
Ce programme d'action se propose de répondre au besoin essentiel de renforcer la coopération administrative entre les États membres, besoin qui a également été rappelé dans les deux communications de la Commission en matière d'asile et d'immigration3.

Dit actieprogramma, met de naam PROGRESS, zal niet alleen activiteiten ondersteunen in het kader van discriminatiebestrijding, maar ook betreffende de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, sociale integratie, arbeidsomstandigheden enwerkgelegenheid.
Ce programme d'action, baptisé PROGRESS, soutiendra diverses activités, relevant non seulement de la lutte contre la discrimination, mais aussi de l'égalité entre les hommes etles femmes, de l'inclusion sociale, des conditions de travail et de l'emploi.

Hoe "dit actieprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit actieprogramma en de Brede Schuldenaanpak versterken elkaar.

Dit actieprogramma komt niet uit de lucht vallen.

Zo ja, wat houdt dit actieprogramma precies in?

De vrijstelling geldt zodra dit actieprogramma van kracht wordt.

Dit actieprogramma is in juni vastgesteld door Gedeputeerde Staten.

Dit actieprogramma streeft naar een betere dienstverlening aan burgers.

Dit actieprogramma wordt verder toegelicht onder de beste praktijken.

Dit actieprogramma is onder leiding van de minister-president opgesteld.

Op basis van dit actieprogramma zal Nederland derogatie aanvragen.

Welk nieuw beleid bevat dit actieprogramma voor jonge ex-gedetineerden?

Hoe "ce plan d'action" te gebruiken in een Frans zin

Ce plan d action est inclus dans l annexe 3 du présent rapport.

Ce plan d action est établi après évaluation des objectifs fixés et des mesures prises au cours de l année écoulée.

Pour le coordinateur ATL, ce plan d action annuel constituera le cahier de charges de son année.

Ce plan d action annuel tient également compte de la loi 100 visant à limiter l augmentation des dépenses de l État. 5

Ce plan d action sera présenté au cours des prochains mois.

Ce plan d action est annexé au présent préavis.

Les stratégies de prévention des chutes présentées dans ce plan d action sont les suivantes : 1.

Ce plan d action ne précise donc pas d action spécifique en ce sens.

Ce plan d action permettra d adapter les services municipaux à leur réalité et à leurs besoins. 2

Ce plan d action a une durée de trois ans.