Wat Betekent DERDE ACTIEPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• troisième programme d'action

Voorbeelden van het gebruik van Derde actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben erg blij dat het derde actieprogramma verkeersveiligheid er is gekomen.
Je me réjouis vivement du lancement du troisième programme d'action en matière de sécurité routière.

Derde actieprogramma inzake de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk- PB C 28 van 3.2.1988 en Buil. 9-1987, punt 2.1.91.
Troisième programme d'action dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail- JO C 28 du 3.2.1988 et Bull. 9-1987, point 2.1.91.

De Commissie heeft zich bereid verklaard, een derde actieprogramma uit te werken en verklaart open te staan voor nieuwe voorstellen voor richtlijnen.
La Commission a accepté l'idée de l'élaboration d'un troisième programme d'action et se montre ouverte à de nouvelles propositions de directive.

Zoals mevrouw d'Ancona in haar verslag terecht opmerkt, was een van de grote nieuwe aandachtspunten in het derde actieprogramma de positie van de vrouw in de besluitvorming.
Comme vous le soulignez à très juste titre dans votre rapport, Madame d'Ancona, l'une des principales innovations du troisième programme d'action portait sur la situation des femmes dans les processus décisionnels.

Het hieronder genoemde derde actieprogramma( samenvatting 9.13) alsmede de andere acties vormen zeker geen keurslijf.
Le troisième programme d'action(résumé 9.13) ainsi que d'autres actions ne constituent certainement pas un carcan.

De basis van uw verslag, mevrouw Vayssade, is de volgende: er moet een derde actieprogramma voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen opgesteld worden.
Votre rapport, Madame Vayssade, s'appuie sur le point suivant: l'élaboration indispensable d'un troisième programme d'égalité des chances entre hommes et femmes.

Het in 1983 aanvaarde derde actieprogramma werd derhaive gekenmerkt door de aanvaarding van een algemene en preventieve strategie voor het behoud van het milieu en zijn rijkdommen.
Le troisième programme d'ac tion, adopté en 1983, marqua t il l'adoption d'une stratégie globale et préventive de sauvegarde du milieu et des ressources.

Eind en evaluatieverslag over het derde communautaire actieprogramma(zie hierboven): het derde actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1991 1995.
Rapport final et rapport d'évaluation du troisième programme d'action communautaire(voir ci dessus): troisième programme d'action à moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes et hommes 1991 1995.

Referentie: derde actieprogramma op het gebied van veiligheid, hygiëne en gezondheids bescherming op het werk- PB C 28"van 3.2.1988 en Buil. 9-1987, punt 2.1.91.
Référence: troisième programme d'action dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail- JO C 28 du 3.2.1988 et Bull. 9-1987, point 2.1.91.

In de eerste plaats op de wijze waarmee rekening wordt gehouden met de positieve en negatieve ervaringen van het derde actieprogramma en in de tweede plaats in hoeverre het bijdraagt aan de verwezenlijking van de geactualiseerde emancipatiedoelstellingen.
Premièrement, la manière dont on aura tenu compte des leçons positives et négatives du Troisième programme d'action; ensuite, la mesure dans laquelle il contribue à la réalisation des objectifs d'émancipation actualisés.

In de context van haar derde actieprogramma voor gelijke kansen van vrouwen en mannen( 1991-1995) heeft de Commissie verklaard dat zij voornemens is het begrip van„ gelijke beloning voor arbeid waaraan gelijke waarde moet worden toegekend" te verduidelijken.
Dans le contexte de son troisième programme d'action pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes(1991-1995), la Commission a déclaré son intention de clarifier la notion de«rémunération égale pour un travail de valeur égale».

Referenties: Mededeling van de Commissie inzake het derde actieprogramma betreffende gelijke kansen voor mannen en vrouwen- COM( 90) 449 en Buil. 10-1990.
Références: Communication de la Commission sur le troi sième programme d'action sur l'égalité des chances entre hommes et femmes- COM(90) 449 et Bull.

In het kader van het Derde actieprogramma heeft de Commissie steun verleend aan het verzamelen van gegevens over en aan de analyse van vrouwen in de politiek en andere aspecten van besluitvorming, en bijgedragen tot de ontwikkeling van geschikte strategieën.
Dans le cadre du Troisième programme d'action, la Commission a financé la collecte de données statistiques et d'analyses sur les femmes par ticipant à la vie politique et à d'autres structures décisionnelles et a contribué à l'élaboration de stratégies.

In zijn verslag, dat ik volmondig steun, verwelkomt de heer Vatanen het derde actieprogramma voor verkeersveiligheid dat tot doel heeft het aantal dodelijke verkeersslachtoffers in 2010te halveren.
Le rapport de M. Vatanen, que je soutiens tout à fait, salue la mise en œuvre du 3e programme d'action pour la sécurité routière, qui se fixe pour objectif de réduire le nombre de victimes de la route de moitié dans l'Union européennes d'ici 2010.

Het in 1988 vastgestelde derde actieprogramma vormt derhalve het kader voor de tenuit voerlegging van artikel 118 A. In deze context is aanzienlijk wetgevend werk verricht.
Arrêté en 1988, le troisième programme d'action constitue donc le cadre de mise en œuvre de l'article 118 A. Dans ce contexte, un travail législatif considérable a été accompli.

Dit geldt met name voor het Derde actieprogramma, dat van start is gegaan in 1988, en aldus samenviel met de inwerkingtreding van de Europese Akte.
Ce fut particulièrement le cas dans le cadre du troisième programme d'action, lancé en 1988, qui a coïncidé avec l'entrée en vigueur de l'Acte unique européen.

Sinds 1988 en de opstelling van haar derde actieprogramma heeft de Commissie zich verdiept in de diverse gevaren waaraan de gezondheid en veiligheid van handarbeiders worden blootgesteld.
Dès 1988 et l'adoption de son 3cmc programme d'action, la Commission a pris en compte les risques divers pouvant affecter la santé et la sécurité des travailleurs manuels.

Een op dit artikel gebaseerd derde actieprogramma leidde tot een omvangrijke wetgeving inzake veiligheid en gezondheid en toegenomen aandacht voor deze zaken.
Un troisième programme d'action, fondé sur cet article, a débouché sur l'adoption d'un nombre important de législations en matière de sécurité et de santé et sur une nouvelle prise de conscience des problèmes dans ce domaine.

Op 2 april 1997 heeft de Europese Commis sie haar Derde actieprogramma inzake gelijke kansen bij de Commissie aangenomen dat in haar instel lingen voor de periode 1997 2000 zal ten uit voer worden gelegd.
La Commission européenne a adopté le 2 avril 1997 le Troisième programme d'action pour l'égalité des chances à la Commission à mettre en oeuvre dans ses services pour la période 1997 2000.

Pas in 1983 werd met de publikatie van het derde actieprogramma een verandering in de communautaire denkbeelden zichtbaar en begonnen de beginselen die aan het huidige beleid ten grondslag liggen, duidelijk naar voren te komen.
L'évolution de la pensée communautaire devint apparente et les principes qui sous ten dent la politique actuelle ne commencèrent à s'affirmer qu'en 1983, lors de la publication du troisième programme d'action.

Parlement in op de uitwerking van een derde actieprogramma op middellange termijn voor gelijke kansen voor de vrouw, met name op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding, werkgelegenheid en het gebruik van nieuwe.
Sur l'application des directives, résolutions et recommandations du Conseil concernant les femmes, le Parlement européen a évoqué l'élaboration d'un troisième programme d'action à moyen terme afin d'assurer l'égalité des chances des femmes, notamment dans l'éducation et la.

RESOLUTIE VAN DE RAAD van 21 mei 1991 betreffende het derde communautaire actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1991-1995.
RÉSOLUTION DU CONSEIL du 21 mai 1991 relative au troisième programme d'action communautaire a moyen terme pour l'égalité des chances entre femmes et hommes 1991-1995.

Verslag van de Commissie over de evaluatie van het derde communautair actieprogramma ten behoeve van gehandicapten Helios 11-1993/1996.
Rapport de la Commission sur Y évaluation du troisième programme d'action commu nautaire en faveur des personnes handicapées Helios 11-1993/1996.

De Commissie versterkt door het derde sociale actieprogramma het besef dat economisch beleid, werkgelegenheidsbeleid en sociaal beleid meer met elkaar moeten worden vervlochten.
La Commission reconnaît avec le 3e programme social la nécessité de lier plus fortement la politique économique, la politique de l'emploi et la politique sociale.

In het kader van het derde communautaire actieprogramma op middellange termijn voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen( 1991-1995) heeft de Europese Commissie zich tot doel gesteld een sterkere vertegenwoordiging van vrouwen in het besluitvormingsproces te bevorderen.
Dans le cadre du troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes( 1991 -1995), la Commission européenne s'est fixée pour objectif de promouvoir une représentation accrue des femmes dans la prise de décision.

PE DOC A4-104/95 Verslag over de evaluatie van het derde communautaire actieprogramma betreffende gelijke kansen en voorstellen voor het vierde communautaire actieprogramma Commissie rechten van de vrouw Rapporteur: Hedy D'ANCONA.
PE DOC A4-104/95 Rapport sur l'évaluation du troisième programme d'action communautaire pour l'égalité des chances et les propositions en vue du quatrième programme d'action communautaire Commission des droits de la femme Rapporteur: Mme Hedy D'ANCONA.

In het derde communautaire actieprogramma op middellange termijn voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen( 1991-1995) werd voor het eerst het belang van vrouwen in het besluitvormingsproces officieel erkend.
Pour la première fois, grâce au troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes(1991-1995), l'importance des femmes dans la prise de décision a été officielle ment reconnue.

Besluit van de Raad van 25 februari 1993 tot vaststelling van een derde communautair actieprogramma ten behoeve van gehandicapten( Helios II1993-1996). Publikatieblad L.
Décision du Conseil du 25 février 1993 portant établissement d'un troisième programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées(Helios II1993 à 1996). Journal officiel L 56, 9 mars 1993.

Bij dit voorstel voor beleidsoriëntaties is ten volle rekening gehouden met de resultaten van het derde Europese actieprogramma voor verkeersveiligheid 2001-2010, waaruit is gebleken dat ondanks de grote vooruitgang die qua verkeersveiligheid reeds is geboekt, de inspanningen moeten worden voortgezet en versterkt.
Les orientations politiques proposées tiennent pleinement compte des résultats obtenus au cours du 3e programme d'action pour la sécurité routière 2001-2010, qui montrent qu'en dépit de progrès appréciables enregistrés dans ce domaine, les efforts doivent être poursuivis et même renforcés.

In het algemeen kan men zeggen dat, ondanks de invoering van de communautaire richtlijnen en het derde communautaire actieprogramma voor gelijke kansen, het werk van vrouwen beperkt blijft tot de" traditionele" vrouwelijke beroepen.
En général, on peut dire que malgré l'adoption des directives communautaires et du Troisième Programme d'Action Communautaire pour l'égalité des chances, les travailleuses restent confinées dans des occupations féminines"traditionnelles.