Wat Betekent DIT in het Frans - Frans Vertaling

• ce
• ceci
• cela
• ça
• cette
• cet
• ces

Voorbeelden van het gebruik van Dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit werkt niet.
Ca ne marche pas.

Wat heeft dit te betekenen?
Ça n'a aucun sens?

Dit kan niet.
Ca ne peut pas etre.

Waardoor is dit veroorzaakt?
Qu'est-ce qui a causé ça?

Dit is duidelijk niet de plek.
Ça se voit que c'est pas ici.

We kunnen dit later uitzoeken.
On peut régler ça plus tard.

Dit keer ontkomt hij niet.
Il ne nous échappera pas cette fois-ci.

Eigenlijk moet dit in 't lab.
Je devrais faire cela au laboratoire.

Dit vergeet je niet te vertellen!
Ça s'oublie pas, ça!.

Het is als,"Is dit niet een oorlog?
C'est comme,"Est-ce pas une guerre?

Dit is waarschijnlijk onze enige kans?
Si c'était notre seule chance?

Ik dacht dat dit over de meiden ging.
Je croyais que ça se passait entre filles.

Dit heeft natuurlijk niets te maken met iets anders?
Tu es sûre qu'il n'y a pas autre chose?

Hij bedenkt dit allemaal van te voren.
S'il imagine tout ça, c'est a priori, avant les faits.

Dit eh dit zal u niet meevallen om te horen.
C'est, euh… Ce ne sera pas facile pour vous à entendre.

Dat onder dit deel valt», en wordt„.
Et relevant de la présente partie» et les mots«.

Dit jaar mag het boekjaar niet meer dan twaalf maanden voorafgaan.
Cene année ne doit pas précéder l'exerdee finander de plus de douze mois.

En ik denk dat je dit wel begrijpt, Doctor?
Et je pense que vous comprenez ça, n'est-ce pas, Docteur?

Gaat dit om wat er gisteravond is gebeurd?
Est-ce à propos de ce qui s'est passé hier soir?

Natalya: Hoe vind je dit, hoe kun je zo koud zijn?
Natalya: Comment aimes-tu cela, comment peux-tu avoir si froid?

Zal dit het einde betekenen voor de drie musketiers?
Mon Dieu. Serait-ce la fin des trois mousquetaires?

Ok, dus dit werk drijft ons tot waanzin.
Ok, il nous rend donc fou, ce travail.

Zijn dit de foto's die u op de avond in kwestie hebt genomen?
Sont-ce les photos que vous avez prises cette nuit-là?

Ik voel dit lijf om me heen, het gaat dood.
Je peux sentir ce corps mourir autour de moi.

Zijn dit de gedachten heersende in je geest op dit moment?
Sont-ce les pensées qui prévalent dans votre esprit en ce moment?

Maar ik had dit beleid vijf maanden geleden al moeten aannemen.
Mais j'aurais dû adopter cette politique il y a cinq mois.

Dit probleem kan niet worden opgelost door de economische hervorming stop te zetten.
Cependant, on ne résoudra pas ce problème en mettant fin aux réformes économiques.

Zijn dit uw instappers, Mr Smith?
Serait-ce vos mocassins à gland, Mr. Smith?

Zijn dit de spullen van Julia uit het ziekenhuis?
Est-ce les affaires de julia's provenant de l'hôpital? Oui,?

Ik wil dit doel bereiken zonder emittenten al te zware lasten op te leggen.
Je veux toutefois réaliser cet objectif sans imposer de charge excessive aux émetteurs.

Hoe "dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenlijk nog interessanter dan dit ding.

Bij dit examenreglement hoort een begrippenlijst.

Gaat dit niet een beetje offtopic?

Dit betreft een standaard (basis) installatie.

Dit kan geruime tijd gaan duren.

Hierdoor was dit meer een momentopname.

Dit moet leiden tot meer diversiteit.

Dit bash nogal makkelijk richting plan.

Dit een aanrader voor horror liefhebbers!

Dit werkt via een online ticketsysteem.

Hoe "ceci, cela" te gebruiken in een Frans zin

Non ceci est peut-être une excuse.

M'enfin, ceci n'est que mon intuition...

Cela touche aussi les lesbiennes exilées.

Cela pourrait aussi expliquer son comportement...

Mais tout ceci n'est qu'en surface...

Pour l’évaporation rapide, cela n’est rien.

Attention ceci n’est pas une critique.

Ceci peut prendre encore quelques années.

Ceci dit, l'inverse est vrai aussi.

Tout ceci était conforme aux prévisions.