Wat Betekent CELA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo
• daar
• hierdoor
• dat dit
• om dat
• hiermee
• dat is
• was dat
• dat was
• dat zijn

Voorbeelden van het gebruik van Cela in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi cela?
Waarom was dat?

Et cela suffisait.
En dat was genoeg.

Pourquoi fais-tu cela?
Waarom doe je zo?

Cela fait 16 jours.
Dat zijn dan al 16 dagen.

Et pourquoi cela?
En waarom zou dat zijn?

Cela fait 65 personnes.
Dat zijn nog steeds 65 mensen.

Waldo… Pourquoi fais-tu cela?
Waarom doe je zo?

Cela aurait-été cool.
Dat was wel gaaf geweest..

Dans mon cas, cela n'a pas été fait.
In mijn geval was dat niet gedaan.

Cela se reproduit en janvier 1919.
Dat was opnieuw het geval in mei 1921.

Malheureusement, cela n'était pas possible.
Helaas was dat niet mogelijk.

Cela n'a-t-il pas toujours été ta vision?
Was dat niet al de tijd je punt?

Avec une véranda, cela n'arrive pas.
Met een veranda was dat niet gebeurd.

Le logiciel doit aussi être un bon à cela;
De software moet ook een goede een op dat zijn;

Mais bien sûr, cela n'est pas réalisable.
Maar natuurlijk was dat niet praktisch.

Cela ne vaut-il pas la vie de votre capitaine?
Is dat niet het leven van uw Captain waard?

Au milieu des années soixante-dix cela avait doublé.
In het midden van de jaren 70 was dat verdubbeld.

Cela n'a pas été intelligent.
Dat was niet slim.- Dat is wat hij is..

Mais si vous lui demandez,"Actuellement êtes-vous cela?".
Maar als je hem vraagt,"Ben je eigenlijk zo?".

Cela parce qu'ils désobéissaient et transgressaient.
Dat was omdat zij opstandig en vijandig bleven.

Pour autant que je sache, cela n'a pas encore été le cas.
Voor zover ik weet is dat nog steeds niet gebeurd.

Pour Moritz Waldstein-Wartenberg, Robert Rudnick et Martin Elwert, cela ne suffisait pas.
Voor Moritz Waldstein-Wartenberg, Robert Rudnick en Martin Elwert was dat niet genoeg.

Ou pensez-vous, cela est impossible, en raison de Voyage?
Of denk je dat, dit is onmogelijk, omdat van de reis?

Grâce à paysafecard et Safemoni, cela n'a jamais été aussi facile!
Dankzij paysafecard en Safemoni was dat nog nooit zo eenvoudig!

Par conséquent, cela empêche son absorption dans l'isolation.
Dienovereenkomstig voorkomt dit dat de absorptie in de isolatie.

Si tu avais gardé le contact, cela n'aurait pas été nécessaire.
Als je contact had gehouden was dat niet nodig geweest..

Dans les autres cas, cela dépend du type de câble précédemment utilisé.
In andere gevallen is dat afhankelijk van het type bedrading.

Mais pour le repreneur, cela ne compte bien sûr nullement.".
Maar voor een overnemer is dat van geen tel, natuurlijk.".

Pour les artistes, cela signifie repartir à nouveau sur la route.
Voor de artiesten betekent dit dat het weer tijd is om op reis te gaan.

Tout simplement, cela signifie que nous ne ratons rien d'important.
Eenvoudig gezegd betekent dit dat we niets dat van belang is over het hoofd zien.

Hoe "cela" te gebruiken in een Frans zin

Est-ce que cela remplacera Hydro Québec?

Enfin pour ceux que cela intéresse.

C'était toujours comme cela entre eux.

Mais tout cela est-il vraiment gratuit?

Pour eux, cela n’a pas fonctionné.

Pour l’évaporation rapide, cela n’est rien.

Cela sera fait selon votre plaisir.

Cela sonnait comme une science- fiction.

Cela amènerait une fermentation d’anaérobie malodorante.

Cela n'allait rien changer notre amitié.

Hoe "daar, hierdoor" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar als .NET Developer aan bijdragen?

Hierdoor verlagen wij jouw administratie lasten.

Hierdoor een beetje belangrijk tot relatief.

Sterker, daar begint het allemaal mee.

Daar ligt werkelijk een brok historie.

Andere tensiden worden hierdoor beter verdragen.

Hierdoor vindt iets buitengewoon ongelukkigs plaats.

Daar zaten ook achttien Nederlanders tussen.

Hierdoor heb jij altijd bij Mr.

Dus daar kan het niet mislopen.