Voorbeelden van het gebruik van Ainsi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ainsi est mon pays.
Il en est ainsi hier!
C'est ainsi que tu traites mon présent?
Dus, zo behandel jij mijn geschenken?Vous comportez ainsi.
Met je zo te gedragen.C'est parfois ainsi avec un chien.
Mensen vertalen ook
Ainsi, on se concentrerait sur l'étrangleur.
Le détenu, ainsi que ses proches;
Ainsi l'amoureux a trouvé sa bien aimée!
Tu t'attends à rester ainsi pour toujours?
Wil jij voor altijd zo blijven?C'est ainsi que nous convaincrons les citoyens.
Dan kunnen wij mensen overtuigen.Il préside l'une des chambres ainsi formées.
Hij zit één der aldus gevormde kamers voor.Il a agi ainsi lorsque j'ai voulu devenir Guide.
Hij deed ook zo toen ik bij scouting wilde.Vu l'urgence ainsi motivée;
Gelet op de aldus met redenen omklede dringende noodzakelijkheid;Ainsi s'est exprimé M. Obama le 21 janvier 2009.
Deze woorden sprak Barack Obama op 21 januari 2009.Walter! Ce n'est pas ainsi qu'on traite un invité.
Walter, dat is niet de manier om een gast te behandelen.Agricoles, afin de vérifier l'efficacité de cette politique ainsi.
LANDBOUWPRODUCTEN OM DE DOELTREFFENDHEID VAN DIT BELEID EN.Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention«duplicata».
Op het aldus afgegeven duplicaat moet worden vermeld„ duplicata.Le certificat n'est applicable qu'aux produits ainsi désignés.
L'information ainsi obtenue doit faire partie du dossier de lot.
De hierdoor verkregen gegevens maken deel uit van het chargeprotokol.La Commission, sur demande, a accès aux registres officiels ainsi établis.
De Commissie heeft desgevraagd toegang tot de aldus opgestelde officiële registers.Ainsi pendant les seize dernières années, j'ai élevé ma fille toute seule.
En hierdoor voed ik mijn dochter alleen op de afgelopen 16 jaar.Les articles 1 à 21 ainsi que les annexes sont remplacés par.
De artikelen 1 tot en met 21 alsook de bijlagen worden vervangen door.Ainsi, la provision pour l'exploitation des ressources se renforcer.
ZO, wordt de voorziening voor de exploitatie van hulpbronnen versterkt.Objectifs, ainsi que le contrôle de la performance et des résultats réels.
DE DOELSTELLINGEN EN HET HOUDEN VAN TOEZICHT OP DE WERKELIJKE PRESTATIES.Ainsi, les questions dont la Cour est saisie aujourd'hui ont été soulevées d'office.
De thans bij het Hof aanhangig gemaakte vragen zijn aldus ambtshalve opgeworpen.Ce n'est pas ainsi que nous rétablirons la confiance de nos concitoyens.
Dit is niet de manier om het vertrouwen van Ainsi débutaient les questions simultanées qui venaient frapper Tom Austin à bout portant.
Arrête ainsi qu'il suit le cadre d'extinction de son personnel statutaire.
Bepaalt als volgt de uitdovende personeelsformatie van de statutaire personeelsleden.L'accord ainsi trouvé a manifestement été approuvé par l'Exécutif flamand.
Met de aldus bereikte overeenkomst stemdeL'accord ADR a ainsi entraîné une harmonisation partielle des prescriptions nationales.
