Voorbeelden van het gebruik van Ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Région: Ensemble du territoire.
On a travaillé huit ans ensemble.
We hebben acht jaar samen- gewerkt.Ensemble comme les doigts d'une main, jour et nuit.
J'ai apprécié le tempsqu'on a passé ensemble.
Ik vond het heel fijn.Deux psychopathes ensemble… Jamais un bon mélange.
Twee psychopaten samen-- is nooit een goede combinatie.
Mensen vertalen ook
Nous avons travaillé 6 ans ensemble.
Zéro ensemble de règles ou plus(pour inspecter la mise en page).
Il s'agit de leur 2e titre ensemble.
Tenons-le ensemble juste un peu plus longtemps, Quelques minutes, pour être exact.
Wacht nog heel even… een paar minuten, om precies te zijn.Il s'agit de leur 5e titre ensemble.
Het was hun vijfde gezamenlijke titel.Clé d'installation: ensemble de spirale en fil d'acier dans le trou fileté;
Installatie sleutel: staaldraad spiraal sets in het schroefdraadgat;Ça a été notre dernière virée ensemble.
Het was onze laatste gezamenlijke rit.Il s'agit de leur 3e titre ensemble, le 2e à Estoril.
Het was hun tiende gezamenlijke titel, de tweede op een grandslamtoernooi.Tuba en mi bémol,idéal pour les musiciens d'ensemble.
Et pendant que nous l'habitude d'être ensemble, maintenant, nous sommes brisés.
En terwijl we vroeger heel te zijn, nu zijn we kapot.Il s'agit de leur 9e titre respectif etde leur 2e titre ensemble.
Het was hun negende gezamenlijke titel.Le pouvoir d'agir ensemble Nous croyons dans le pouvoir du plus grand nombre.
De kracht van gezamenlijke actie Wij geloven in de macht van het getal.Il l'adorait, ils allaient bien ensemble.
Hij hield heel veel van haar en zij was heel goed voor hem.Avec les côtés droit ensemble, épingler l'avant et doublure matelassée ensemble.
Met de goede kanten op elkaar, pin de voorkant en gewatteerde samen voering.Cette séance n'estpas notre première expérience ensemble.
Deze vergadering is niet onze eerste gezamenlijke ervaring.Pliez le dos MANCHE dans la moitié Droites ensemble et cousez l'allocation de couture.
Vouw de BACK mouwen half goede kanten op elkaar en naai de naadtoeslag.Oublions ce qui s'est passé,on a gagné de l'argent ensemble.
Wat er ook is gebeurd,we hebben heel wat geld verdiend.Calibre a deux ensemble d'options pour détection des chapitres et insertion des sauts de page.
Calibre heeft twee sets opties voor hoofdstukdetectie en pagina-einden invoegen.J'ai vu votre visage quand j'ai décrit notre futur ensemble.
Ik zag je gezicht toen ik onze gezamenlijke toekomst beschreef.Secteur(s) économique(s) concerné(s): Ensemble des secteurs manufacturiers et autres services.
Betrokken economischesector( en): Gezamenlijke verwerkende industrie en overige diensten.Vous avez évoqué l'idée d'une conférence de presse ensemble.
Weet je, je had het over een idee over een soort van gezamenlijke persevenement en.Les voies nasales sont insérés turundy spécial quipermettent aux tissus grandissent ensemble correctement.
De neus worden ingebracht speciale turundy waarmee deweefsels groeien goed op elkaar.Pliez le Arrière et avant pièces bandeau endemi côtés droit ensemble.
Vouw de Terug en Voorkant hoofdband stukken inhalf goede kanten op elkaar.Ces articles sont très rares etencore plus difficiles à trouver en ensemble complet.
Deze HZZ fèves zijn zeldzaam en alscomplete sets nog moeilijker te vinden.Après un certain temps, il est devenu clair quenous n'avions pas d'avenir ensemble.
Na een tijdje werd duidelijk dater geen gezamenlijke toekomst was.
