Voorbeelden van het gebruik van Vus ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je les ai vus ensemble!
Ik heb ze samen gezien.De quoi ça aura l'air si nous sommes vus ensemble?
Tom nous a vus ensemble, Arthur et moi.
Tom heeft Arthur en mij samen gezien.On ne peut pas être vus ensemble.
We mogen niet samen gezien worden.Tu les as juste vus ensemble, ce n'est pas suffisant.
Jij hebt ze samen gezien. Dat is niet genoeg.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voir rubrique
vu la loi
vu le décret
vu le règlement
voir tableau
vu la décision
vu la proposition
vu la demande
voir article
vu la loi spéciale
Meer
Gebruik met bijwoorden
voir comment
voir ci-dessous
voir point
déjà vuvoir où
voir ici
voir ci-dessus
je vais voir si
tout vuje ne vois rien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je ne vous ai jamais vus ensemble.
Ik heb jullie nog nooit samen gezien.Tu les as vus ensemble, elle a perdu la tête.
Je hebt ze toch samen gezien. Ze lijkt wel gek geworden.Vous les avez vus ensemble?
Jij hebt ze samen gezien?Ma première question est, bien évidemment…- les avez-vous vus ensemble?
Mijn eerste vraag is uiteraard of u ze samen gezien hebt?Je vous ai vus ensemble.
Ik heb jullie samen gezien.Vous êtes vus ensemble, photographiés, le bras de Boyd sur ton épaule au Met.
Ze zijn samen gezien, gefotografeerd, Boyd's arm om je heen in de Met.Elle vous a vus ensemble.
Ze heeft jullie samen gezien.Le plus importantà retenir: les blancs et les gens de couleur ne doivent jamais être vus ensemble.
Erg belangrijk,is dat blanken en kleurlingen nooit samen gezien kunnen worden.Je vous ai beaucoup vus ensemble, toi et Anna.
Ik heb jou en Anna vaak samen gezien.Ces 3 dernières années,Alvers et Amador ont été vus ensemble 14 fois.
De afgelopen drie jaarzijn Alvers en Amador 14 keer samen gezien.Si on pouvait être vus ensemble, on pourrait aller manger un morceau.
Als we samen gezien mochten worden, konden we wat gaan eten.Et vous ne les avez jamais vus ensemble?
En u hebt ze nooit samen gezien?On doit pas être vus ensemble. Et motus sur ta venue ici.
We mogen niet samen gezien Worden, en je… moe me beloven niemand te zeggen dat we hier waren.Je crois que je vous ai vus ensemble.
Ik denk dat ik jullie samen gezien heb.Parce que si on est vus ensemble par les mauvaises personnes, ça pourrait faire mal.
Want als wij samen gezien worden door de verkeerde mensen, zou dat erg slecht zijn.Personne ne les a vus ensemble.
Sylvia et Perowne ont été vus ensemble par le Capitaine Thurston à l'hôtel de la Poste en 1912!
Sylvia en Perowne werden samen gezien door kapitein Thurston in Hotel de la Poste in 1912!Coïncidence ou pas, il nous a vus ensemble.
Toeval of niet, hij heeft ons samen gezien.Déjà une semaine après la connaissance de l'acteur BradleyCooper etIrina Sheik ont été vus ensemble, et les photos prises par les paparazzi ont témoigné éloquemment que les célébrités étaient sympathiques les unes aux autres.
Een week na de kennismaking,acteur BradleyCooper en Irina Shayk werden samen gespot, en foto's genomen door paparazzi, welsprekend getuigde dat beroemdheden doordrenkt met sympathie voor elkaar.Il a vu l'annonce et s'est souvenu qu'à Hongkong, Jacoby etMiss O'Shaughnessy avaient été vus ensemble.
Hij las 't in de krant en herinnerde zich dat Jacoby enO'Shaughnessy in Hongkong samen gezien waren.Ce n'est pas bon pour nous d'être vus ensemble, vous le savez.
T Is geen goed idee dat we samen gezien worden, dat weet je.Longtemps après le naufrage, ils ont été vus ensemble à Eleuthera.
Lang nadathet schip was gezonken… bleken ze samen te wonen in Eleuthera.James Bond, Severine, Silva and Eve can be seen together on this group shot and also get their own individual character posters James Bond, Severine,Silva et Eve peuvent être vus ensemble dans cette photo de groupe et obtenir également leurs propres affiches de personnages.
James Bond, Severine, Silva and Eve can be seen together on this group shot and also get their own individual character posters James Bond, Severine,Silva en Eve zijn samen te zien in deze groepsfoto en krijgen ook hun eigen personageposters.
