Voorbeelden van het gebruik van Voir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'as pu le voir?
Venez voir ma mère.
Personne peut me voir.
Je viens de voir ta mère.
Tu es retourné la voir?
Je hebt haar weer gesproken?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voir rubrique
vu la loi
vu le décret
vu le règlement
voir tableau
vu la décision
vu la proposition
vu la demande
voir article
vu la loi spéciale
Meer
Gebruik met bijwoorden
voir comment
voir ci-dessous
voir point
déjà vuvoir où
voir ici
voir ci-dessus
je vais voir si
tout vuje ne vois rien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Qui passe te voir, à part moi?
Wie bezoekt je behalve ik?Jax vous a dit pourquoi il voulait nous voir ici?
Zei Jax waarom hij ons hier wil ontmoeten?Laura est partie voir les enfants.
Laura is weg, bezoekt de kinderen.Viens me voir après le dîner dans la librairie.
Ontmoet me na het diner in de bibliotheek.Vous êtes venu me voir à l'hôpital.
Viens me voir en personne, et je t'expliquerai tout.
Ontmoet me persoonlijk, ik zal alles uitleggen.Je suis allé à l'hôpital voir Lawrence.
Ik heb Laurens bezocht in het ziekenhuis.Non. Non, je… Je vais voir quelqu'un pour boire.
Nee, ik ga iemand ontmoeten om wat mee te drinken.Elle sait quePhoebe a trouvé sa propre façon de voir dans l'avenir.
T'es jamais venue me voir, même quand j'étais à I'hôpital.
Je hebt me nooit bezocht. Zelfs niet in 't ziekenhuis.On avait déjà tout payé,et Vitali était venu nous voir à Flensburg.
We hadden alle onkosten al betaald enVitali had ons in Flensburg bezocht.Je veux voir la personne qui l'a renversée et s'est enfuie.
Ik wil de persoon ontmoeten die haar aanreed en wegvluchtte.Vous devez aller dans un endroit reculé et voir s'ils vous suivent.
Je gaat naar een verlaten plek en kijkt of ze volgen.Jack va voir Grâce, part bouleversé pour la maison McClaren.
Dus Jack bezocht Mercy, en gaat dan naar het McClaren huis.Qui a été sectionné pour permettre de voir la surface de la paroi.
Uitgesneden zodat jeop het oppervlak van de muur kijkt.Je suis venu voir la caméra et la lumière rouge était allumée.
Et vous, Mon Seigneur, avez-vous pu voir l'empereur et Sa Sainteté?
En u?Heeft u de keizer en zijne heiligheid gesproken?Ravi de vous voir enfin, M. Vitale, mais je n'ai qu'une question.
Fijn dat ik u eindelijk ontmoet, maar ik wilde u iets vragen.Et un jour elle m'adit qu'elle voulait voir d'autres personnes.
Op een dag vertelt ze me datze andere mensen wilt ontmoeten.Il y aura lieu de voir comment ces buts seront concrétisés.
Er moet nog worden gekeken hoe dit voornemen zal worden geconcretiseerd.J'aurai espéré que tu viennes avec moi, et voir si tu peux trouver quelque chose.
Ik hoop dat je meegaat en kijkt of je iets doorkrijgt.Ils veulent te voir pour investir dans ton succès et ma prochaine pièce.
Ze willen je ontmoeten om in jouw succes en mijn volgende toneelstuk te investeren.Nous espérons que vous reviendrez nous voir et que nous nous reverrons bientôt!
We hopen dat je ons weer bezoekt en snel weer zult zien!Je dois y aller, je vais voir une ancienne amie d'école à midi.
Ik moet gaan, ik ontmoet een oude vriendin om te lunchen.Ton père veut que tu ailles voir ces problèmes de retard.
Je vader wil dat je naar de vertragingsproblemen kijkt die we hebben bij het laaddok.
