Voorbeelden van het gebruik van Kijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We kijken graag naar vrouwen.
Waarom u moet kijken ONT.
Eens kijken wat hij onderweg vertelde.
Jetez un œil sur ce qu'a dit Waits pendant le trajet.Waarom u moet kijken EOS.
Pourquoi vous devriez surveiller EOS.We kijken uit naar Krasnoyarsk!!! Zeer!!!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tv kijkenfilms kijkentelevisie kijkenkinderen kijkencamera kijkenborsten kijkenvideo kijkenwereld kijkenmannen kijkenkijk tv
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ik kom bij m'n dochter kijken.
Je suis venue surveiller ma fille.En stop met kijken naar mijn kont, Lassiter.
Arrête de mater mon cul, Lassiter.Mr. Brock, ik moet daarbinnen kijken.
We zien jullie kijken naar de voorkant.
On vous voit mater le devant d'nos croupes.Monteur, kun je even naar m'n motor kijken?
Mécano, tu pourrais jeter un œil à ma bécane?Laat me even kijken, ik doe u geen pijn.
Je vais jeter un œil, je ne vous ferai aucun mal.Heb je trouwens al naar de Comet kunnen kijken?
D'ailleurs, tu as pu jeter un œil à la comète?Naar meiden kijken, misschien is dat mijn probleem.
Mater les filles, c'est peut-être ça, mon problème.Ik kan wel naar de cijfers kijken als je wilt.
Je peux jeter un œil sur les chiffres si tu veux.Wil je kijken voor we hem weghalen?
Nous avions pensé que vous voudriez jeter un œil avant qu'on emmène le corps?Misschien moet ik eens naar het amulet kijken.
Peut-être… que je devrais jeter un œil à l'amulette.Als je even wilt kijken, neem ik het graag van je over.
Si tu veux jeter un œil, je serais ravie de te remplacer.Zodra die man weer nuchter is,laat ik hem kijken.
Quand le gars sera redescendu,je lui ferai jeter un œil.Rudi& Tina en dochter Lena kijken uit naar uw bezoek.
Rudi& Tina et sa fille Lena nous réjouissons de votre visite.Er is een schuur in de tuin,ik ga even kijken.
Il y a Kan ik misschien even kijken op de presidentsagenda?
Je me demandais si je pouvais jeter un œil à l'emploi du temps du président?Ik ben bang dat ik naar jouw speelkaarten moet kijken.
J'ai peur. Je vais devoir jeter un œil à vos cartes de jeu.Maar hij moet erg voorzichtig zijn en kijken nauw, vastklampen aan.
Mais il doit être très prudent et surveiller de près, s'accrocher.Jongens, kunnen jullie naar het sprinkler systeem kijken?
Les gars? Vous pouvez jeter un œil au système d'arrosage?Vrouw moet kijken voor veranderingen in de lymfeklieren en borst.
Femme doit surveiller les changements dans les ganglions lymphatiques et la poitrine.Wat is het verschil tussen kijken en traceren?
C'est quoi concrètement la différence entre surveiller et suivre?Nu ik hier toch ben,kan ik misschien even naar die supercomputer kijken.
Puisque je suis là,je peux peut-être jeter un œil à ce superordinateur.Wij dank u voor uw interesse en kijken uit naar uw sollicitatie.
We kijken uit naar een nieuwe fiscale jaar en vele tevreden klanten!
We kijken ook uit naar onze nieuwe winkel in Domodossola, in Corso Paolo Ferraris.
