Voorbeelden van het gebruik van Uitzien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het moet er geloofwaardig uitzien!
Cermet- uitzien als echte tanden.
Nee, je laat hem er ziek uitzien.
Als je er goed uitzien, je je goed voelt.".
Hoe zouden de mensen er daar uitzien?
À quoi peuvent ressembler les gens autorisés à y vivre?
Mensen vertalen ook
Ik liet je er goed uitzien bij je date.
Je viens de faire vous regardez bien en face de votre date.Het echt maakte dedeken er beter uitzien.
Ik wil er niet monsterlijk uitzien voor mijn date met Lars.
Je ne veux pas être laide pour mon rendez-vous.Hedge, zoals beuk, moet er natuurlijk uitzien.
De couverture, comme le hêtre, doit apparence naturelle.Zij uitzien niet alleen maar worden handige en effectieve goed.
Ze zijn van vlees en bloed,hoe ze er ook uitzien, Meg.
Ce sont des humainsmême s'ils n'y ressemblent pas.Ik wil er niet verrukkelijk uitzien voor iemand die me ontvoerd heeft.
Je n'ai pas vraiment envie d'être ravissante pour quelqu'un qui m'a kidnappé.Maar ze kunnen ook als een normaal mens uitzien.
Mais ils peuvent sans doute ressembler à des gens ordinaires.Weet hoe je besteedt precies uitzien als zetten op het veld.
Savoir comment votre passe exactement ressembler à une fois mis en place sur le terrain.Ik wil alleen maar zeggen dat jullie er prachtig uitzien.
Je veux juste vous dire que vous regardez le merveilleux.Het appartement ligt er goed uitzien. Helaas, de keuken was slecht.
Iedereen kan maken een Gehaaktesjaal er goed uitzien.
Tout le monde peut faire uneécharpe au crochet bien paraître.Diepe, rijke tonen er beter uitzien in een badkamer met natuurlijk licht.
Tons riches profonds regardent mieux dans une salle de bains avec lumière naturelle.Kan je apparaat laten zien hoe hij er later zal uitzien?
Est-ce quevos machines peuvent dire à quoi il va ressembler?Je zal er anders uitzien en echt het gevoel anders in gunstige middelen.
Vous aurez certainement un aspect différent ainsi que se sentir vraiment différente des méthodes favorables.Ze zijn gemakkelijk te doen enik hou van hoe ze er uitzien.
Ils sont faciles à faire etj'adore comment ils regardent.Kleuren maken het mogelijk verschillende objecten,die er hetzelfde uitzien, van elkaar te onderscheiden.
Les couleurs permettent dedifférencier divers objets d'apparence identique.Deze stuurt ook eenonjuist beeld van hoe"moet" uitzien.
Cela envoie également une imagetrompeuse de la façon dont il"devrait" ressembler.Ooit afgevraagd wat e-commerce zal uitzien 10 jaar?
Jamais demandé ce que l'e-commerce va ressembler 10 ans à partir de maintenant?Voering, ingesloten in de hand geeft degordijnen er professioneler uitzien.
Doublure, ourlé Ã lamain donne les rideaux un aspect plus professionnel.Bovendien maakt de juistelichaamshouding je er goed uitzien, hoog en slim.
Par ailleurs la posture correcte ducorps vous fait bien paraître, grand et intelligent.Het kan ons leiden naar de vraagwaarom ons leven niet hetzelfde uitzien.
Il peut nous amener à se demanderpourquoi nos vies ne regardent pas le même.Een gecodeerd bestand door Ransom:JS/ TechBrolo mag niet meer hetzelfde uitzien.
Un fichier crypté par Ransom:JS/ TechBrolo peut paraître plus le même.Fashion kent geen grenzen,want we willen altijd spectaculair uitzien.
Fashion connaît pas de limites,parce que nous voulons toujours une apparence spectaculaire.De speciale anti-slide ontwerp van de machine maakt debalen er beter uitzien.
La conception spéciale anti-glissement de la machinerend les balles meilleure apparence.
