Voorbeelden van het gebruik van Ressemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parce que je lui ressemble?
Omdat ik op haar lijk?Je ressemble à une drag queen.
Ik zie eruit als een drag queen.Je sais à quoi ressemble la pluie.
Ik weet hoe regen eruitziet.Si ça ressemble à un fait, c'est un fait.
Tu trouves que je lui ressemble?
Vind je dat ik op hem lijk?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
ressemble beaucoup
ressemble vraiment
il ressemble beaucoup
ça ressemble plus
il ressemble plus
ressemble maintenant
ça ressemble beaucoup
qui ressemble beaucoup
ressemble tellement
ressemble fortement
Meer
Gebruik met werkwoorden
Papa, je te ressemble ou je ressemble a Maman?
Pappa, lijk ik meer op jou of op mamma?Ils ignorent à quoi ressemble Clark.
Je ressemble à la nana de Shérif, fais-moi peur!
Ik lijk op die meid uit The Dukes of Hazzard!Tu sais à quoi ressemble l'éternité?
Weet je hoe de eeuwigheid er uitziet?Personne ne sait à quoi je ressemble.
Na al deze jaren weet nog niemand hoe ik eruit zie.Cela ne ressemble pas à un cri de guerre très convaincant.
Dat klinkt niet als een overwinningskreet.Vous savez à quoi ressemble la maison?
Maar u weet hoe het huis er uitziet.Je lui ressemble, mais c'est pas moi.
Ik weet dat ik op hem lijk, maar ik ben niet wie je zoekt.Je sais à quoi un coupable ressemble, et cet homme.
Ik weet hoe een schuldige er uitziet, en deze man.Je te ressemble plus que n'importe qui.
Vergeet niet dat ik meer op jou lijk, dan alle anderen hier.Je dois dire que pour moi il ressemble à un fermier.
Je ressemble à Scott pour que tu es pas un peu nerveuse.
Ik lijk op Scott. Wees dus niet' een beetje nerveus.Je veux voir à quoi ressemble l'amour quand il triomphe.
Ik wil zien hoe liefde eruitziet als hij zegeviert.J'veux juste la voir,J'veux juste voir à quoi elle ressemble.
Ik wil haar zien,ik wil weten hoe ze er uitziet.C'est à ça que ressemble une main quand tu frappes quelqu'un.
Dit is hoe een hand eruitziet, als je iemand slaat.On a cherché, on n'a rien trouvé qui ressemble à une tombe.
We hebben gezocht, maar vonden niets dat op een graf leek.Il ressemble beaucoup à ce qu'il a dit dans 2 Corinthians 2:.
Het klinkt heel erg op wat hij zei in 2 Corinthians 2:.Ils ne voulaient pas que leur fils ressemble au suspect numéro un.
Ze wilden niet dat hun zoon leek op een hoofdverdachte.Je te ressemble, et maman est bizarre quand elle parle de toi.
Ik lijk op jou, en mijn moeder doet raar als ze over jou praat.Mais d'après ce que vous me décrivez, ça ressemble à ce que tu as vu.
Maar wat je beschrijft… klinkt het alsof je dit hebt gezien.Je ressemble à un idiot qui pourrait s'occuper des féministas.
Ik zie eruit als een idioot die met die feministen overweg kan.Vous le voyez, avec Linux vous décidez à quoi ressemble votre bureau.
Zoals u kan zien, met Linux beslist uzelf hoe uw bureaublad eruitziet.Eh bien, cela ressemble à des flammes. Cela ressemble à une propulsion.
Wel dat klinkt als vlammen, dat klinkt als aandrijving.HDMI ARC est un port spécial qui ressemble à un port HDMI standard.
HDMI ARC is een speciale poort die eruitziet als een standaard HDMI-poort.On sait désormais à quoi ressemble un engin de cette taille vu de l'espace.
De ruimtehoek bepaalt hoe groot een voorwerp eruitziet vanuit een bepaald punt bekeken.
