Wat Betekent SEMBLENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijken
• schijnen
• zien er
• blijkbaar
• klinken
• er
• kennelijk
• erop
• schijnbaar
• lijkt
• schijnt
• leek
• leken
• klinkt
• schenen

Voorbeelden van het gebruik van Semblent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils semblent prêts à tirer.
Ze klinken klaar om te vuren.

Les diamants semblent vrais.
De diamanten zien er echt uit.

Semblent prendre seulement quelques décennies.
Duren schijnbaar slechts enkele decennia.

Les années semblent des décennies.
Jaren klinkt als tientallen jaren.

Mais les frites et la salsa semblent bien!
Maar chips en dip klinkt goed!

Elles semblent mener à la porte.
Lijkt erop dat ze naar buiten liepen.

Les objets sont plus proches qu'ils ne semblent.
OBJECTEN ZIJN DICHTERBIJ DAN HET LIJKT.

Les hallucinations semblent plus fréquentes.
Hij lijkt steeds vaker te gaan hallucineren.

Ils semblent tous les deux dire la vérité.
Het lijkt erop dat ze allebei de waarheid vertellen.

J'enregistre tous ceux qui semblent suspects.
Ik luisterde iedereen af die verdacht leek.

Ces"idiots" semblent plus tenir à moi que toi.
Deze" idioten" lijken mij meer te snappen als dat jij doet.

Certains sons trop forts et d'autres semblent trop doucement.
Wat geluid te luid en anderen klinkt te zacht.

Les personnages semblent vrais et l'histoire est bien.
De karakters zagen er echt uit en het verhaal is goed.

Certains sons trop forts et d'autres semblent trop doucement.
Sommige geluid te hard en anderen klinken te zacht.

Ils semblent cacher plusieurs opérations majeures?
Schijnbaar verbergen ze meerdere missies. Meerdere missies?

Cela signifie,"tes fesses semblent jolies dans ce pantalon.
Dat betekent:" Je kont ziet er goed uit in die broek.

La feuille de citron, la bergamote et la mandarine semblent puissantes ici.
Citroenblad, bergamot en mandarijn klinken hier krachtig.

Ces symptômes semblent très familier pour moi.
Deze symptomen klinken erg bekend voor mij.

Puis je suis passé à Inglese Parce que les cours semblent plus intéressants.
Daarna ben ik overgestapt naar Inglese Omdat de cursussen Leek interessanter.

Des choses qui semblent terribles, hérétiques.
Dingen die verschrikkelijk schenen te zijn, ketters.

Certains sons trop forts et d'autres semblent trop doucement.
Sommige klinken te luid en anderen te zacht klinken.

Ces deux courbes semblent parallèles mais elles ne le sont pas.
Het verschil tussen beide lijkt hemelsbreed, maar is dat niet.

Allant où les vents les plus puissants semblent nous pousser Soit.
Gaande naar waar de schijnbaar sterkste winden ons duwen.

Ses principes semblent plus importants que la vie de nos enfants.
Zijn principes zijn kennelijk belangrijker dan onze kinderen.

Toutes ces raisons de ne pas y aller semblent stupides maintenant.
Al die redenen om niet te gaan, klinken nu belachelijk.

Certains indices semblent suggérer que le coupable est Philip J. Fry.
Sommige aanwijzingen duiden erop dat onze Philip J. Fry de dader is.

Méfiez-vous des courriels qui semblent trop bonnes pour être vraies.
Pas op voor e-mails die klinkt te mooi om waar te zijn.

Celles-ci, oui, elles semblent sorties d'un film d'horreur.
Van deze wel. Alsof ze uit een horrorfilm komen.

Jack l'éventreur, le tueur du Zodiaque semblent même avoir complètement arrêté.
Jack the Ripper en de Zodiac Killer leken zelfs volledig gestopt te zijn.

Leurs nouvelles chansons semblent moins mystérieuses, plus ouvertes et porteuses d'espoir.
De nieuwe songs klinken minder geheimzinnig, opener en hoopvoller.

Hoe "semblent" te gebruiken in een Frans zin

Ils n’en semblent d'ailleurs nullement inquiétés.

Certaines villes semblent bénéficier d’auspices bienfaisants.

Ils sont rassurés, ils semblent heureux.

Certains faits semblent corroborer cette hypothèse.

Ses pattes semblent avoir été mutilées.

Deux constats généraux semblent s’imposer ici.

les résultats semblent assez étonnamment bons.

Les jours heureux semblent derrière nous.

Les défenses semblent avoir été oubliées.

Mes testeuses semblent l’aimer… Read More

Hoe "schijnen, lijken, zien er" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaar zal Gods licht schijnen (Ps.50:2).

Lijken klein maar zijn voldoende groot.

Verkoper herstelde zich niet lijken te.

Elektrische auto’s bijvoorbeeld, die lijken innovatief.

Daarbij schijnen zowel Scribus als bijv.

Nederlandse clips lijken vaak een moetje.

maaltijd kan onmogelijk lijken voor vandaag?

Goede meisjes zien er slecht uit en valse profielen zien er goed uit.

Ook Britse wedkantoren zien er brood in.

Eleonor's wenkbrauwen zien er netjes uit, maar zien er niet té ingevuld uit.