Exemples d'utilisation de Semblent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certains semblent… pires.
Ils semblent attrayants, beaux, doux, amicaux et mignons.
Que es atractivo, hermoso, suave, agradable y bonito.Ses idées semblent folles.
Une des belle choses lorsqu'onva mourir tous les jours semblent beaux.
Heures semblent peu probables.
Horas es poco probable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblesituation semblela commission sembleca semblerien ne semblegens semblentle gouvernement semblele temps semblevie sembleproblème semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
il semble donc
semble bien
il semble également
semble assez
il semble aussi
semble toujours
semble trop
il semble plus
il semble toutefois
Plus
Les battements du coeur semblent bons.
Les gens semblent vraiment vous aimer.
Mais les frites et la salsa semblent bien!
¡Pero patatas y salsa suenan genial!Certains semblent différents, mais ils sont tous pareils.
Mais ces anomalies semblent réversibles.
La LS parece ser reversible.Assez souvent, les étiquettes sontutiles pour identifier les choses qui semblent identiques.
Muy a menudo, las etiquetas son útiles para identificar las cosas que son idénticas.Ses arguments semblent raisonnables.
Sus argumentos suenan razonables.Je dois dire qu'étant donné les preuves,huit ans semblent raisonnables.
Me gustaría señalar que, dadas las pruebas,ocho años es razonable.Les soins parentaux semblent très importants chez cette espèce.
El cuidado parental es muy importante en esta especie.Tous ces vêtements… ces tissus me semblent familiers.
Y estas ropas… este estampado me es familiar.Ses défenses semblent capables d'absorber matière et énergie.
Su defensa es capaz de absorber la materia y la energía entrantes.Les influences de l'orphisme semblent évidentes.
La influencia de Egbert es evidente.Leurs réclamations semblent trop bonnes pour être vraies, et la plupart d'entre elles est.
Sus demandas suenan demasiado buenas ser verdades, y la mayoría de ellas son.Et soudain, les plus beaux scénarios semblent possibles.
Y de pronto, el mejor de los casos es posible.Des éléments individuels semblent même plus accessibles financièrement.
Certaines sont accueillantes, d'autres semblent hostiles.
Algunos serían acogedores. Y muchos serían hostiles.Les perspectives pour 1994 semblent aussi bonnes ou même meilleures.
Sus perspectivas para 1994 parecían ser igualmente buenas, e incluso mejores.Si, dans des endroits tels qu'ont semblent l'exiger, I.
Si, en los lugares tales como tienen se parecían exigirlo, I.La nourriture de substitutions semblent pas si mal en fait.
Un sustitutivo de la carne ahora no suena tan mal.Mais, dans cette affaire particulière, toutes les autres explications semblent encore moins croyables.
No obstante, en este caso en particular, cualquier otra explicación parece ser aún menos consistente.Les technologies de l'information, en particulier, semblent pouvoir se prêter à des utilisations écologiques.
La informática, en particular, parece ser adaptable a fines ambientales.Comment germer des graines, égaliser ceux qui semblent ne jamais se développer.
Certains de ces supposés traitements semblent au mieux primitifs.
Digo que, algunas de esas supuestas curas sonaban primitivas, en el mejor de los casos.En Afrique du Sud, les perspectives de changement semblent plus encourageantes que jamais.
En Sudáfrica, el horizonte de cambio es más promisorio que nunca.Certaines personnes pensent que ces modèles semblent très bien mais demandent.
Así que algunas personas piensan que estos modelos suenan muy bien, pero preguntan.
