Wat Betekent ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• être
• avoir
• sont
• ont
• est
• sommes
• a
• avons

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Routebeschrijving Wij zijn 2 km ten noorden van de kruik Mal Pais, na de openbare school, voetbalveld, 200m Noord, na Tuanis naar rechts, hier zijn we.
Instructions Nous sommes à 2 km au nord du Mal Pais Cruse, après l'école publique, un terrain de soccer, à 200m du Nord, après Tuanis vers la droite, nous voici.

Wij geloven altijd dat gasten die geen behoefte te doen hebben is te raadplegen ons, wij zijn altijd beschikbaar om al hun behoeften, ons belang is om te voldoen aan en iedereen tevreden.
Nous croyons toujours que les clients qui n'ont pas besoin de faire est de nous consulter, nous sommes toujours disponibles à tous leurs besoins, notre intérêt est de satisfaire et satisfaire tout le monde.

Zij zijn lichte, zachte en vriendelijke wijnen, met een droge, sapid, lichtjes bittere, harmonische smaak en met een nota van amandel, gemeenschappelijk voor alle wijnen van dit gebied.
Ils sont les vins de lumière, mous et aimables, avec un sec, un sapid, un goût légèrement amer et harmonique et avec une note d'amande, commune à tous vins de cette région.

De toelage bedoeld in§ 1 en het bedrag bedoeld in§ 2 zijn niet cumuleerbaar met de toelage bedoeld in deel XIII, Titel 3, Hoofdstuk 5, afdeling 4 van dit statuut.».
L'allocation visée au§ 1er et le montant visée au§ 2 ne sont pas cumulables avec l'allocation visée par la partie XIII, titre 3, chapitre 5, section 4 du présent statut.».

Wij zijn eigenaar van Cyrulik Rental Properties sinds 1969 enkele panden heeft gebouwd die andere eigenschappen kopen. Residentiële& zakelijke we sturen onze contractors naar veel gebieden in Midwest en andere gebieden in de VS.
Nous sommes propriétaires de Cyrulik Rental Properties depuis 1969, construisant des propriétés achetant d'autres propriétés résidentielles et commerciales, nous envoyons nos entrepreneurs dans de nombreuses régions du Midwest et d'autres régions des États-Unis.

In ieder geval een keer twee tv-kanalen van Canada en Brazilië zijn begonnen uit te zenden voor kabelnetwerken en exploitanten positie 9 graden oosterlengte(Eutelsat 9B satelliet).
Dans tous les cas, une fois que deux chaînes de télévision du Canada et le Brésil ont commencé à diffuser pour les réseaux câblés et les opérateurs à la position 9 degrés de longitude est(satellite Eutelsat 9B).

De games zijn van zeer hoge kwaliteit voor het grootste deel, en zij zijn de animaties die opstarten als je wint iets en geluidseffecten die het verbeteren van de ervaring van de rest van de tijd.
Les jeux sont de très haute qualité pour la plupart, et ils ont des animations de démarrage si vous gagnez quelque chose et les effets sonores, qui améliorent l'expérience le reste du temps.

Symptomen van hersenvliesontsteking zijn hoofdpijn, stijve nek, niet verdragen van fel licht, koorts, braken, verwardheid en slaperigheid.
Les symptômes de la méningite sont des maux de tête, une raideur de la nuque, une intolérance à la lumière vive, de la fièvre, des vomissements, une confusion et une somnolence.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het veertiende voortgangsverslag over de uitvoering van de strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens en munitie daarvoor.
Le Conseil a approuvé le quatorzième rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'ALPC et de leurs munitions.

En tonen aan dat “RAS en geslacht politiek zijn realiteit, niet abstract constructies, en ze zijn nooit ver van zijn geest of zijn werk”(Bron).
Et de montrer que“raciale et politique entre les sexes est des réalités, constructions non abstraites, et ils ne sont jamais bien loin de son esprit ou son travail”(source).

Tegenwoordig zijn Havaianas herenteenslippers verkrijgbaar in vele kleuren, verschillende vormen(klassiek, surf, stedelijk), stijlen(bijvoorbeeld met leren elementen) en motieven.
De nos jours, les tongs Havaianas pour homme sont disponibles en plusieurs coloris, différentes formes(classique, surf, urbain), des styles(par exemple avec des éléments en cuir) et des imprimés.

Het onderhavige verzoek om een prejudiciële beslissing is derhalve in zijn geheel ontvankelijk, met uitzondering van dat gedeelte van de zesde vraag dat betrekking heeft op artikel 2, lid 1, sub c, van richtlijn 89/665.
En conséquence, dans l'ensemble, la présente demande de décision préjudicielle est recevable, à l'exception de la partie de la sixième question qui porte sur l'article 2, paragraphe 1, sous c, de la directive 89/665.

In dit geval zijn ze een speciale pagina, die online games voor jongens bevat, is er een speciale pagina met online spellen voor meisjes, en vele andere gespecialiseerde pagina's.
Dans ce cas, ils ont une page spéciale qui contient des jeux en ligne pour les garçons, il ya une page spéciale avec des jeux en ligne pour les filles, et de nombreuses autres pages spécialisées.

Hoewel er niet van kan worden uitgegaan dat alle biologische invasies schadelijk zijn, leiden de ecologische gevolgen ervan tot verlies aan biodiversiteit en veranderingen in de structuur van gemeenschappen en in de werking van ecosystemen.
Bien que l'on ne puisse supposer que toutes les invasions biologiques sont dommageables, leurs conséquences écologiques mènent vers la perte de diversité biologique et vers des changements dans la structure des communautés et le fonctionnement de l'écosystème.

Ook hier, dan dingen zijn een beetje' meer complex en genuanceerd, in de zin dat je kunt beginnen met un'autopubblicazione te lezen en te leren, maar dan moet je om te rijpen- als Whitman zei.”.
Ici aussi, alors les choses sont un peu' plus complexe et nuancée, dans le sens que vous pouvez commencer par un'autopubblicazione à lire et à apprendre, mais alors vous devez mûrir- comme l'a dit Whitman.”.

Dit kunnen landelijke"grootmoeders" en"grootvaders" zijn die hun macht erven en gehecht zijn aan de sacramenten van vertegenwoordigers van hun eigen soort(geërfd) of andere praktiserende magiërs.
Ceux-ci peuvent être des«grands-mères» et des«grands-pères» ruraux qui héritent de leur pouvoir et sont attachés aux sacrements par des représentants de leur propre espèce(hérités) ou d'autres mages pratiquants.

Opgericht zijn in de vorm van een vennootschap of van een publiekrechtelijke rechtspersoon met als maatschappelijk doel het aanleggen en exploiteren van een radio-omroepnetwerk of een televisieomroepnetwerk in de Vlaamse Gemeenschap.
Être constitué sous la forme d'une société ou d'une personne morale de droit public dont l'objet social est l'aménagement et l'exploitation d'un réseau de radiodiffusion ou d'un réseau de télédiffusion en Communauté flamande.

The Milkman online kijken- Dingen zijn drastisch veranderd in een klein stadje in het oosten van Pennsylvania omdat zelfs de melkboer begonnen met het maken een bezoek aan de huizen van de buren.
The Milkman, film complet- Les choses ont changé radicalement dans une petite ville dans l'est de la Pennsylvanie puisque même le laitier a commencé à faire des visites dans les maisons des voisins.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op het confirmatief verzoek om toegang tot documenten, ingediend door de heer Tony VENABLES, met een tegenstem van de Deense, de Nederlandse, de Finse, de Zweedse en de Britse delegatie.
Le Conseil a approuvé la réponse à la demande confirmative d'accès aux documents présentée par M. Tony VENABLES, avec le vote contraire des délégations danoise, néerlandaise, finlandaise, suédoise et du Royaume-Uni.

Indien verscheidene gegadigden geslaagd zijn voor de in artikel 2, 2° bedoelde selectieproef van verschillende examenperiodes, wordt de voorkeur gegeven aan diegene wiens naam voorkomt op het oudste proces-verbaal.
Si plusieurs candidats ont réussi l'épreuve de sélection visée à l'article 2, 2° de sessions différentes, la préférence est accordée à celui dont le nom figure sur le procès-verbal le plus ancien.

Op het contract zijn van toepassing de voorwaarden van het contract, de regels, voorschriften en procedures van de Autoriteit, Deel XI en andere regelen van het internationaal recht die niet strijdig zijn met dit Verdrag.
Le contrat est régi par les clauses du contrat, les règles, règlements et procédures de l'Autorité, la partie XI ainsi que les autres règles de droit international qui ne sont pas incompatibles avec la Convention.

De Europese oppervlakten met durumtarwe zijn tussen 1991 en 1992( gemiddelde van twee jaar) met 12% afgenomen, evenals in 1995 en 1996, ten gevolge van de braaklegging en vooral van het gebrek aan steun in de niet-traditionele gebieden.
Les surfaces européennes de blé dur ont baissé de 12% entre 1991 et 1992(moyenne de deux années) ainsi qu'en 1995 et 1996 à cause de la jachère et surtout du manque de soutien dans les zones non traditionnelles.

Verantwoord zijn om socio-economische en milieuredenen om, enerzijds de haalbaarheid van het project te evalueren en anderzijds de gevolgen en impact op innovatie, leefmilieu en sociaal-economische aspecten in te schatten;
Être justifiées par des motifs socio-économiques et environnementaux afin d'une part, évaluer la faisabilité du projet et d'autre part, estimer les retombées et impacts sur l'innovation, l'environnement et les aspects socio-économiques;

Aanbevolen prive-docenten en scholen zijn onder de Thong Lo Institute en Jentana and Associates Taaluitwisseling In Thailand is het ook gebruikelijk om te praten met vreemden, zodat mensen met je praten overal mee naartoe.
Tuteurs privés recommandées et les écoles sont l'Institut Thong Lo et Jentana and Associates Echange linguistique En Thaïlande, il est aussi de coutume de parler à des inconnus, de sorte que les gens vont parler de vous partout où vous allez.

Andere mogelijkheden zijn de Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur( AIIB), waarin tamelijk veel individuele EU-lidstaten zijn vertegenwoordigd.
Il s'offre d'autres possibilités, par exemple en ce qui concerne la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures(BAII), où sont représentés individuellement un nombre relativement important d'États membres.

De argumenten ten gunste van assessment centers zijn dat de kosten worden gecompenseerd door de overname van aanvullende informatie, de mogelijkheid om meerdere kandidaten samen te evalueren, en de toegenomen geldigheid van de selectie beslissingen.
Les arguments en faveur des centres d'évaluation sont que les coûts sont compensés par l'acquisition d'informations supplémentaires, la possibilité d'évaluer plusieurs candidats ensemble, et la validité accrue des décisions de sélection.

Computergebruikers wiens systemen zijn geïnfecteerd met adware zal zeker lijden onder verschillende soorten advertenties die worden weergegeven in een vorm van banners, in-tekst, interstitiële, search-gerelateerde, video en pop-up advertenties.
Utilisateurs de l'ordinateur dont le système est infecté par adware souffriront certainement de différents types de publicités qui apparaîtront sous forme de bannières, dans le texte, interstitiels, liées à la recherche, vidéo et pop-up annonces.

Hoewel deze steroïden efficiënt in een snij-cyclus kan zijn, over het algemeen de meeste zullen zeker ontdekken andere alternatieven veel meer effectief te zijn en ook de beperking van deze steroïden om periodes van gebruik buiten het seizoen.
Bien que ce stéroïde peut être efficace dans un cycle de coupe, généralement la plupart vont certainement découvrir d'autres alternatives à être beaucoup plus efficace et aussi restriction ce stéroïde à des périodes d'utilisation hors-saison.

Transparant pvc-materiaal: Zijn vaste breedte is over het algemeen 1.2m, is Zijn dikte 1.0mm; _het kunnen waterdicht en sterk, de licht transmissie zeer goed, geschikt voor openlucht partij, tentoonstelling, vergadering of andere.
Matériel transparent de PVC: Sa largeur fixe est généralement 1.2m, son épaisseur est 1.0mm; elle peut être imperméable et fort, la transmission de la lumière est très bonne, appropriée à la partie, à l'exposition, à la réunion ou à autres extérieure.

Wij steunden de amendementen die gericht zijn op een versterking van voorstel van de Commissie, inzonderheid op drie punten: betrokkenheid bij de toelatingsprocedure van additieven, transparantie van de toelatingsprocedure en specifieke voorwaarden voor toelating.
Nous avons soutenu les amendements visant à renforcer la proposition de la Commission, en particulier sur trois points: la participation à la procédure d'autorisation des additifs, la transparence de cette procédure et des conditions d'autorisation spécifiques.

Hoe "zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Gasten zijn welkom vanaf 16.00 uur.

Hoe lang zijn resterende verzendcredits houdbaar?

Slechts enkele woningen zijn nog beschikbaar.

Verder zijn alle mooie momentjes meegenomen.

Hayek: Mensen zijn van nature ongelijk.

Mensen zijn van nature risico aversief.

Maar sommige oogcontactsignalen zijn minder duidelijk.

Moderne keukens zijn tegenwoordig helemaal in.

Onze vernieuwende medische technologieën zijn minimaal-invasief.

Maar hiervoor zijn nooit bewijzen gevonden.

Hoe "être, avoir" te gebruiken in een Frans zin

Chaque pièce peut être réglée séparément.

J'aimerais avoir vos avis là-dessus aussi.

J’aime avoir recours aux jouets érotiques

Tout nouveau après avoir jamais savoir.

Sans avoir des choses ainsi et.

mais c'est l'inverse qu'ils vont avoir

Néanmoins, elle pensait avoir compris l’essentiel.

Elle peut être portée tout au...

Elle doit donc être très conviviale.

Les propriétaires vont devoir être relogés.