Voorbeelden van het gebruik van Sommes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où sommes-nous?
Waar zij we?Louis… le problème avec ça c'est que nous sommes innocents.
Lous, het probleem daarmee is dat we onschuldig ZIJN.Nous nous sommes trompés.
Sommes-nous des souris ou des hommes?
ZIJN WIJ MANNEN OF MUIZEN?Désolé, nous sommes ouverts.
SORRY, WE ZIJN OPEN.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
il est temps
le bien-être
nous sommes une entreprise
je suis un homme
la cuisine est équipée
quelles sont les spécifications
il est membre
il est le fils
je suis en retard
je suis le dr
Meer
Gebruik met bijwoorden
il est également
il est donc
il est très
je suis là
je suis très
je suis ici
il est aussi
il est toujours
tu es là
vous êtes ici
Meer
Gebruik met werkwoorden
Nous sommes chez C-Systems.
WE ZIJN BIJ C-SYSTEMS.Les Chypriotes, sommes avec vous.
Cyprus staat achter u.Nous sommes aussi abasourdis!
Nous mettons ce stock à jour constamment et sommes toujours préparés pour toutes les demandes.
Deze voorraad wordt voortdurend bijgewerkt en staat altijd klaar voor elke aanvraag.Nous sommes tous des pécheurs.
WE ZIJN ALLEMAAL ZONDAREN.C'est ce que nous sommes supposées faire.
Nous sommes dans des wagons cellulaires.
We zaten in gevangenenwagons.Après quelques virages, nous nous sommes soudainement placés devant le logement.
Na een paar bochten stonden we ineens voor de accommodatie.Nous sommes au complet depuis quelques heures.
We zaten 'n paar uur geleden al vol.Tout d'un coup, nous sommes à 3 millions de déficit.
Opeens stonden we 3 miljoen in 't rood.Nous sommes prisonniers d'une grotte maculée de dessins enfantins.
We zaten vast in de grot, met die kinderlijke gravures.Nous sommes libres, madame.
Wij zij vrij, mevrouw.Nous sommes avec un psychiatre, spécialiste des enfants comme toi.
Nous sommes tous jim miller.
WE ZIJN ALLEMAAL JIM MILLER.Nous sommes nos propres démons, et nous faisons de ce monde notre enfer.
WE ZIJN ALLEMAAL ONZE EIGEN DUIVEL EN WE MAKEN VAN DEZE WERELD ONZE HEL.Et nous sommes à l'arrière du van.
We zaten achter in 't busje.Nous sommes l'orchestre cérémonial d'Alexandrie.
Wij zij het Alexandria Ceremonial Orchestra.Exactement où nous sommes après que vous ayez pillé notre hangar à provisions.
Precies waar we stonden toen jij inbrak in onze voorraadschuur.Nous sommes encore un Pack, Elena.
We zij nog steeds een roedel Elena.Nous sommes citoyens de l'empire.
WIJ ZIJN BURGERS VAN HET BRITSE RIJK.Nous sommes 5 petites choses très quotidiennes.
WIJ ZIJN VIJF DINGETJES DIE JE DAGELIJKS HOORT.Quand nous sommes revenus, la porte n'était pas fermée à clé.
Pendant que nous sommes tous rassemblés au même endroit, faisant une cible idéale!
Ondertussen zit ieder van ons op één plek, als schietschijven!Nous sommes ravis de vous dévoiler enfin l'une de nos surprises estivales:.
We stonden te popelen om één van onze zomerverrassingen te onthullen:.Nous sommes au début de l'explosion de cette industrie sur ce continent.
Deze sector staat op ons continent aan de vooravond van een explosieve ontwikkeling.
