Wat Betekent WORDT in het Frans - Frans Vertaling

• est
• devient
• sont
• sera
• être
• deviendra
• devienne
• devenir

Voorbeelden van het gebruik van Wordt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U wordt verwacht.
Vous étiez attendus.

Als je nóg knapper wordt, dokter is 't misdadig!
Si vous étiez plus beau, docteur… ce serait un crime!

Wordt niet te fanatiek.
Ne soyons pas en compétition.

Wat als je gestationeerd wordt aan de andere kant van de wereld?
Et si tu étais envoyé à l'autre bout de monde?

Je wordt waarschijnlijk krankzinnig.
Tu deviendrais sûrement fou.

Zodra je een jonge vrouw wordt, krijg je de ziekte.
Dès que tu deviendras une jeune femme, tu attraperas la maladie.

Jij wordt mijn eerste.
Tu serais mon premier.

Je wordt wel weer gelukkig met Mark.
Tu étais heureuse avec Mark.

Dan wordt ik jou.
Je deviendrai comme toi.

U wordt dan maar voor een deel van de geleden schade vergoed.
Vous ne seriez alors indemnisé que pour une partie des dégâts subis.

Hopelijk wordt onze auto niet gejat.
Espérons que nous ne soyons pas agressés dans la voiture.

Je wordt niet echter door te huilen,' merkte Tweedledee op.
Tu ne deviendras pas réelle en pleurant", dit Tweedledee.

Dan wordt ik als jou.
Je deviendrai comme toi.

Je wordt mijn nieuwe assistent.
Tu serais ma nouvelle assistante.

Dan wordt u als hij.
Vous deviendriez comme lui.

Ik wordt de grootste god van allen.
Je deviendrai le plus grand de tous les dieux.

Dan wordt u net zoals hij.
Vous deviendriez comme lui.

Dan wordt ik Eerste Minister!
Je deviendrai Premier ministre!

Hoe wordt Tritanrix HepB gegeven.
COMMENT EST ADMINISTRE TRITANRIX HepB.

Je wordt alleen maar in leven gehouden.
Tu étais maintenue en vie artificiellement.

Je wordt opgeleid tot leider, krijger en held.
Tu deviendras un chef, un guerrier, et un héros.

Je wordt 'n legende, net als Pancho Villa!
Tu deviendras une légende, comme Pancho Villa ou Murrieta!

Jij wordt verondersteld de beschermingsspreuk te zijn?
Je croyais que tu étais la Formule de Protection?

Dan wordt ik een geest en kan ik Tara niet helpen.
Je deviendrai un fantôme et je ne pourrai pas aider Tara.

Was en wordt nu nog enorm beïnvloed door de energie van de Aarde.
Était et EST grandement affecté par l'énergie Terrestre.

Hij wordt zelfs één van de meest welvarende landsvorsten van Tirol.
Il devint même l'un des plus puissants seigneurs du Tyrol.

Maar ik wordt geen mens terwijl zij nog jaren slaapt.
Mais je ne deviendrais pas humain alors qu'elle dort pendant des décennies.

Ik wordt geen huisvrouw. Ik wordt een fulltime moeder.
Mais je ne serai pas une ménagère seulement, je vais être une maman.

Ik wordt ziek van die andere kinderen tijdens de gezamenlijke dansen.
Je devenais malade en regardant les autres enfants dans les numéros de groupe.

Dit attest wordt in de regel afgeleverd na een succesvolle SYNTRA-opleiding.
Ces personnes devenaient SysAnim à l'issue d'une formation et d'un test de connaissances réussi.

Hoe "wordt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een werkpaard wordt nooit een renpaard.

Maar goed, voetbal wordt fel opgehemeld.

Dat wordt nog een spannende ontknoping!

Daarnaast wordt het toerisme sterk bevorderd.

Dit wordt voor eind 2016 aangepast.

Die wordt geleverd aan het datacenter.

Een schande die nauwelijks wordt opgemerkt.

Wordt alles ook ondersteund met kennis?

Het gemiddelde cijfer wordt niet afgerond.

Jansen wordt aangesteld als nieuwe trainer.

Hoe "devient, est" te gebruiken in een Frans zin

Chaque trajet devient une expérience agréable.

dont iLEARN est une business unit.

C’est pourquoi son impureté est double.

Notre buanderie est particulièrement pratique pou...

Celle-ci est désinfectée après chaque massage.

Chaque jour est nouveau pour elle.

L'organisation des menus est quasi identique.

Par pitié, Nicolas, devient vraiment camusien...

L'assistant intelligent devient accessible dans plusieurs...

Vers quinze heures, l'atmosphère devient irrespirable.