Voorbeelden van het gebruik van Deviendras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu deviendras bigleux!
Mais un jour, tu le deviendras.
Maar je gaat het worden.Tu deviendras la Déesse Ailée.
Un puissant Sith tu deviendras.
Tu le deviendras si tu continues à écrire.
Combinations with other parts of speech
Si tu réussis, tu deviendras associé.
Als dit je lukt, garandeer ik je dat we partners worden.Tu deviendras un chef, un guerrier, et un héros.
Je suppose que tu ne deviendras pas une vraie jeune fille.
Tu deviendras un as dans le maniement des armes.
Jij kunt expert worden in 't gebruik van wapens.Quant à toi… tu deviendras bientôt empereur.
En jij zult voortleven en keizer Mollari worden.Tu deviendras une légende, comme Pancho Villa ou Murrieta!
Je wordt 'n legende, net als Pancho Villa!Dès que tu m'auras tué, tu deviendras dangereux aussi.
Als je mij vermoordt, word je er zelf ook een.Dès que tu deviendras une jeune femme, tu attraperas la maladie.
Zodra je een jonge vrouw wordt, krijg je de ziekte.C'est à ça que tu ressembleras quand tu deviendras un garçon.
Zo zie jij er ook uit als jij een jongen wordt.Fais ça, et tu deviendras tout ce que tu détestes.
Pendant les prochains mois,elle va se former Tu deviendras fertile.
In de komende maanden word je vruchtbaar.Et pense à ce que tu deviendras quand tu seras grand.
En denk aan wat je wilt worden als je groot bent.Quand la lune rouge éclipsera le soleil, tu deviendras Oozaru.
Als de maan de zon verduistert, word jij Oozaru.Tu ne deviendras pas réelle en pleurant", dit Tweedledee.
Je wordt niet echter door te huilen,' merkte Tweedledee op.À mon fils,"J'espère que tu deviendras un homme courageux.
Aan mijn zoon ik hoop dat je een dappere man wordt.Ça c'est pour toi, comme ça tu l'auras quand tu deviendras membre.
Deze is voor jou… zodat je 'm hebt als je lid wordt.Je te suce le sang et… tu deviendras ma chérie immortelle?
En als ik het dan gedaan heb, word jij m'n onsterfelijke schatje?Parce qu'elle y a prophétisé qu'un jour,ce sera toi qui deviendras l'empereur.
Omdat er in voorspeld wordt dat hij ooit keizer wordt.Lorsque ça arrivera, tu deviendras l'homme le plus puissant du pays.
En als hij doodgaat, word jij de machtigste man van het land.Tu n'as besoin de I'aide de personne, et tu deviendras senateur.
Je had niemand nodig en nu word je een senator.Et cet esprit m'a dit que tu deviendras riche, Little Junior.
En die geest heeft mij verteld dat jij 'n rijk man wordt, Junior.Dis-lui ce qui leur arrivera quand tu deviendras Heda, Aden.
Vertel wat er met hen gebeurt als jij Heda wordt.Quand tu auras ton diplôme, tu deviendras prof de maths ou concertiste?
Als je je diploma hebt, word je dan wiskundelerares of concertiste?Si tu répètes, et avec cette coupe, tu deviendras un Beatles.
Als je wat oefent en met dat kapsel, kan je een Beatle worden.Mais… Tu dois me promettre que tu ne deviendras jamais comme eux.
Maar je moet me beloven dat je nooit zo wordt.
