Voorbeelden van het gebruik van Devient donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La question devient donc.
Elle devient donc championne du monde junior.
Daarmee werd ze de eerste wereldkampioene junioren.IPhoto récupération devient donc impossible.
La« noirceur» devient donc une métaphore pour la persécution.
La population totale de toxicomanes devient donc:.
Combinations with other parts of speech
Le moteur devient donc le M5.
Daarom wordt de M50 gebruikt.Il devient donc impératif d'achever au plus vite la nouvelle église.
Daarom is het van belang dat het monster zo snel mogelijk verdampt.L'anesthésie locale devient donc banale.
Temps libre devient donc une question de démocratie.
La spécialisation des voiries devient donc réglementaire;
La Palestine devient donc membre à part entière de cette organisation.
Le rapport entre Juifs et Chrétiens devient donc le suivant:.
De verhouding tussen joden en christenen wordt dus de volgende:.La"section 1" devient donc le"Chapitre premier.
Afdeling 1" wordt dan ook" Hoofdstuk I.Le rapport entre Juifs et Chrétiens devient donc le suivant:.
Il devient donc nécessaire de retirer les eaux usées dans le sol.
Le point 3 de l'annexe devient donc le nouveau point 2.
Daardoor wordt punt 3 van de bijlage het nieuwe punt 2.Il devient donc antifamille, première étape sur le chemin qui le mène à être antisocial.
Dus wordt hij anti-gezin- de eerste stap op weg naar asociaalgedrag.Fourniture et transfert des connaissances devient donc plus facile.
Verstrekken en de overdracht van kennis is dus steeds makkelijker.Indymedia. be devient donc beaucoup plus accessible pour tous les lecteurs.
Indymedia. be wordt dus heel wat toegankelijker via nieuwslezers.La différence entre le bon et le mauvais contrôle devient donc plus évidente.
Het verschil tussen goede en slechte controle wordt aldus duidelijker.La qualité du produit devient donc un argument de vente plus important.
Kwaliteit van het product wordt dus een belangrijker verkoopargument dan vroeger.Il devient donc impérieux de réfléchir aux moyens à mettre en uvre pour neutraliser les auteurs de ces exactions, souvent manipulés par des mouvements d'extrême-droite.
Het wordt dus tijd dat we gaan onderzoeken hoe we de daders van deze malversaties, die vaak door extreem-rechtse bewegingen L'égalité entre les hommes et les femmes devient donc une condition fondamentale d'un tel progrès.
Gendergelijkheid wordt dus een belangrijke voorwaarde om maatschappelijke vooruitgang te bereiken.Il devient donc important qu'elle soit autorisée d'y mettre fin très bientôt.
Het wordt daarom belangrijk dat het haar La République tunisienne devient donc un régime de parti unique dirigé par le Néo-Destour.
La technologie devient donc un moteur primordial de l'évolution du secteur postal.
De technologie is daarom uitgegroeid tot een drijvende kracht achter de ontwikkeling van de postsector.La variable à expliquer devient donc la croissance/décroissance de l'emploi par commune.
De te verklaren variabele wordt dan de groei/inkrimping van de werkgelegenheid per gemeente.La photographie en studio devient donc de plus en plus intéressante pour les photographes amateurs.
La nécessité de trouver une solution devient donc plus aiguë au moment même où les possibilités de parvenir à une solution augmentent.
De noodzaak van een oplossing wordt dus nijpender, juist nu de kans daarop groter La subtilité de la couleur devient donc beaucoup plus importante, me poussant à trouver d'infimes variations dans mes tons clairs et foncés.
Subtiliteit in kleur wordt daarom veel belangrijker, hard op zoek naar die kleine variaties in de donkere en lichte kanten.
