Exemples d'utilisation de Devient donc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette sentence devient donc un châtiment cruel et inusité.
Por tanto se convierte en una pena cruel e inusual.Le fonds d'affectationspéciale d'aide au déminage devient donc une nécessité.
El Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a lasactividades relativas a las minas es, pues, una necesidad.Le Coran devient donc la seule source vraiment normative de l'islam.
El Corán se convierte pues en la única fuente realmente normativa del Islam.Ce que nous vivons ces jours-ci devient donc plutôt routine.
La sainteté devient donc la véritable épiphanie de l'Esprit Saint dans l'histoire.
La santidad llega a ser, por tanto, la verdadera epifanía del Espíritu Santo en la historia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
La définition d'une politique industrielle devient donc une question d'intérêt public.
Le résultat devient donc une série de« guerres de QE» en substitut à des« guerre monétaires».
El resultado, entonces, es el reemplazo de las«guerras cambiarias» por«guerras de FC».Un acte de solidarité de lapart des pays nantis devient donc une exigence à la fois morale et économique.
Este acto de solidaridad de los países ricos es, pues, una exigencia a la vez moral y económica.Le problème devient donc celui de la volonté de l'homme beaucoup plus que celui de ses actions.
El problema es, por tanto, el de la voluntad del hombre mucho más que el de sus acciones.Le jeune homme accepte formellement de prendre en charge lecas de Thorbjörn dans le procès qui s'annonce, et devient donc le plaignant.
El joven acepta formalmente tomar a su cargo el caso deÞorbjör en el proceso que En juillet, il obtient son permis et devient donc un chauffeur de taxi parmi d'autres.
En julio recibe su licencia de conducir y se convierte entonces en un chofer de taxi entre otros.Il devient donc le premier prêtre membre de cette Institut, dont il est aussi le Père spirituel.
Él viene a ser entonces el primer sacerdote miembro de este Instituto, del cual L'évaluation de la performance en ce qui concerne laréalisation d'objectifs prédéfinis devient donc problématique, pour trois grandes raisons.
La evaluación del desempeño en relación con objetivosdeterminados de antemano se vuelve por tanto problemática La sous traitance devient donc la règle dans le processus de production indus trielle.
La subcontratación se está convirtiendo, por lo tanto, en la norma en el proceso de producción industrial.L'étude de la musique, outre à être une activité éducative de promotion culturelle etsociale, devient donc également une intéressante opportunité d'emploi.
El estudio de la música, además de ser una actividad educativa de promoción cultural ysocial, se convierte así en una oportunidad interesante de trabajo.Le système d'enseignement devient donc la clé pour que ces adolescents puissent apprendre.
El sistema utilizado en la enseñanza se convierte por tanto en clave para que estos adolescentes puedan aprender.Unité MOB Tous les programmes résidents dans l'unitéprincipale peut être téléchargé dans l'unité Mob, qui devient donc un electrostimulateur avec 2 sorties.
Unidad MOB Cualquier programa instalado en la unidad principal puededescargarse en la unidad MOB, que de este modo se convierte en un electroestimulador independiente Cette dernière devient donc, en 1996, la première religieuse hondurienne conseillère générale de l'Institut.
Esta última se ha vuelto entonces en 1996 la primera religiosa hondureña Consejera general del Instituto.La Supérieure générale désigne alors sœur Mérida Gómez, pour occuper le poste vacant.Cette dernière devient donc, en 1996, la première religieuse hondurienne conseillère générale de l'Institut.
La Superiora general, nombra a Sor Mérida Gómez, para ocupar el puesto vacante.Esta última se ha vuelto entonces en 1996 la primera religiosa hondureña Consejera general del Instituto.Cette sainte nuit devient donc une extraordinaire manifestation de la vie qui est la lumière des hommes.
Esta noche santa se convierte pues en una extraordinaria manifestación de aquella vida que es la luz de los hombres.Il est significatif que le calcul du cours des années se fait presque partout à partir de la venue du Christdans le monde: celle-ci devient donc également le centre du calendrier le plus utilisé aujourd'hui.
Es significativo que el cómputo del transcurso de los años KME Germany AG(KMEAG depuis Juin 2010) devient donc une société holding qui contrôle toutes les sociétés industrielles du groupe.
KME Germany AG(KMEAG desde junio 2010) se convierte así en una sociedad"holding" que controla toda la actividad productiva del Grupo.Enfin, l'eau doit être considérée comme une ressource précieuse(l'or bleu); destinée à devenir de plus en plus rare, c'est une ressource stratégique importante;la sécurité hydrique« nationale» devient donc un problème politique central.
Le défi principal devient donc de savoir comment les divers peuples du monde accepteront leur humanité commune et la placeront au cœur de leurs efforts.
El principal reto será, entonces, cómo los pueblos del mundo aceptarán su humanidad común como eje de sus esfuerzos.La transformation de l'instrument monétaire dans un outil qui favorise la transparence etla responsabilité devient donc la réforme politique las plus importante, parce qu'elle aidera l'introduction de beaucoup d'autres réformes nécessaires dans notre société.
La transformación del instrumento monetario en una herramienta que fomente la transparencia yla responsabilidad es, pues, la reforma política más importante,La démographie devient donc déjà un facteur crucial, qui doit être pris en compte pour la modernisation de la protection sociale.
La demografía se convierte así en un factor crucial que debe ser tomado en consideración a la hora de emprender la modernización de la protección social.La région devient donc un niveau particulièrement pertinent pour une approche qui vise à promouvoir et à renforcer l'innovation en Europe.
La región se convierte por tanto en un nivel especialmente adecuado para un enfoque que tiene como objetivo promover y reforzar la innovación en Europa.L'Exhortation du Pape devient donc une mission qui est confiée à tous les baptisés afin qu'ils se fassent tous évangélisateurs».
La exhortación del Papa, por lo tanto, se convierte en una misión que Le dialogue international devient donc particulièrement nécessaire, afin que chacun puisse trouver une terre pour s'établir, pour en tirer sa subsistance et pour être en mesure de nourrir les siens.
El dialogo internacional es pues, sumamente necesario, a fin de que todos puedan hallar una tierra en la que establecerse, subsistir y mantener a los suyos.Dîner au Palariso de Isola della Scala devient donc une occasion idéale pour en apprendre davantage sur le bouilli avec Pearà, plaque vingtième siècle, l'origine créé pour tirer parti au maximum de toutes les parties de l'aliment qui était disponible dans la famille.
Cena en Palariso de Isola della Scala se convierte así en una oportunidad ideal para aprender sobre el hervido con Pearà, placa siglo decimonono origen creado para sacar el máximo partido de todas las partes de la comida que estaba disponible en la familia.
