Que Veut Dire DEVIENT DUC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se convirtió en duque

Exemples d'utilisation de Devient duc en Français et leurs traductions en Espagnol

Lothaire Ier de Supplinbourg devient duc de Saxe.
Lotario de Supplimburgo se convirtió en duque de Sajonia.

En 1123, il devient duc de Carinthie et margrave de Vérone.
En 1061 como compensación fue hecho duque de Carintia y margrave de Verona.

Août: laïcisation de César Borgia, qui devient duc de Valentinois.
De diciembre: Cesar Borgia vence al duque de Urbino.

Avec ses frères, il devient duc de Brześć Kujawski et Dobrzyń nad Wisłą en 1267.
Con sus hermanos, se convirtió en duque de Brześć Kujawski y Dobrzyń nad Wisłą en 1267.

Boleslas le Frisé,(deuxième fils de Boleslas III), duc de Mazovie, devient duc princep.
El segundo hijo de Boleslao, Boleslao IV el Rizado, Duque de Masovia, se convirtió en Alto Duque polaco.

Hermann devient duc en 1030 à la suite de la mort de son frère aîné Ernest II.
Germán se convirtió en duque en el año 1030, después de la muerte de su hermano mayor, Ernesto II.

À leur apogée, Henri de La Tour d'Auvergne, coreligionnaire et compagnon d'armes du roi Henri IV, devient duc de Bouillon et prince de Sedan.
En su apogeo, Enrique de la Tour d'Auvergne, correligionario y acompañante de armas del rey Enrique IV, se convirtió en duque de Bouillon y príncipe de Sedán.

Février: Guillaume devient duc d'Apulie à la mort de Roger Borsa.
De febrero: Guillermo II de Apulia se convirtió en duque de Apulia y duque de Calabria a la muerte de Roger Borsa.

Sa fille aînée, Ana, se marie avec Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga, duc de Medina Sidonia; son fils aîné, Rodrigo, hérite du duché de Pastrana; Diego devient duc de Francavilla, vice-roi du Portugal et marquis d'Allenquer.
Su hija mayor, Ana, casó con Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga, VII duque de Medina Sidonia; el siguiente, Rodrigo, heredó el ducado de Pastrana; Diego fue duque de Francavilla, virrey de Portugal y marqués de Allenquer.

À la mort de son père en 1752, il devient duc d'Orléans, de Valois, de Nemours et de Montpensier.
A la muerte de su padre en 1752, se convierte en duque de Orleans, de Valois, de Nemours y de Montpensier.

François devient duc en 1629 après l'abdication de son père Alphonse III d'Este.
Se convirtió en duque en 1629 tras la abdicación de su padre Alfonso III de Este, fue sin duda el más grande del principio de los Este.

À la mort de son grand-père et à l'accession au trône de son père en 1865, le jeune Léopold devient duc de Brabant, titre porté par le prince héritier de la couronne de Belgique.
A la muerte de su abuelo y el ascenso de su padre al trono de Bélgica en 1865, el joven Leopoldo se convirtió en Duque de Brabante, el título del heredero al trono de Bélgica.

En 1834, son père devient duc de Saxe-Altenbourg, mais il est forcé d'abdiquer lors de la révolution de 1848 en raison de ses positions conservatrices.
En 1834, su padre sucedió como Duque de Sajonia-Altenburgo, pero fue forzado a abdicar en la revolución civil de 1848 debido a la naturaleza conservadora y anti-reformista de su gobierno.

En 921, il succède à son père et devient duc de Bourgogne, comte d'Auxerre, comte d'Autun et d'Avallon, abbé laïc de Saint-Germain d'Auxerre et de Sainte-Colombe de Saint-Denis-lès-Sens.
En 921, al suceder a su padre, se convierte en duque de Borgoña, conde de Auxerre, conde de Autun y de Avallon, abad laico de San Germán de Auxerre y de Santa Columba de Sens.

Jaunutis devint duc de Zasłaŭje.
Se convirtió en conde de Zweibrücken.

J'ai toujours voulu devenir duc.
Creo que mi destino es ser duque.

L'un des deux doit devenir duc et épouser la princesse Maria Enriquez de Luna.
O Juan o Cesare deben convertirse en Duque… y casarse con la princesa María Enríquez de Luna.

En 1741, Stanislas Leszczynski, l'ancien roi de Pologne devenu duc de Lorraine, pose la première pierre de l'actuelle basilique.
En 1741 Estanislao Leszczynski, antiguo rey de Polonia convertido en duque de Lorena, coloca la primera piedra de la actual basílica.

Philippe, devenu duc d'Orléans en 1701 à la mort de son père, appelait sa femme« Madame Lucifer».
Felipe, convertido en duque de Orleans en 1701 tras la muerte de su padre, llamaba a su esposa«Madame Lucifer».

En 1625, il fut nommé commandant en chef de l'armée impériale et devint duc de Friedland.
En 1625 fue nombrado Comandante en jefe del ejército imperial y llegó a ser Duque de Frýdlant.

C'est stupide de leur part, alors qu'un jour tu pourrais bien devenir duc de Chalfont.
Es estúpido de su parte, porque algún día quizá llegues a ser el duque de Chalfont.

Son autre frère, Alphonse de Créquy, comte de Canaples, devint duc de Lesdiguières et pair de France.
Su otro hermano, Alphonse, conde de Canaples, llegó a ser duque de Lesdiguières y par de Francia.

Bernard, privé de la vie par des intrigues féminines, la santé ruinée par de néfastes artifices, Sanche, son frère, devint duc de Gascogne.
Bernard, privado de vida por intrigas femeninas, su salud arruinada por artes nocivas; Sancho, su hermano, vino para ser duque de Gascony.

Le comté de la Chapelle Bellouin a ensuite été acheté par le cardinal de Richelieu lorsqu'il a dû élargir son domaine pour devenir Duc et Pair de France.
El condado de la Chapelle Bellouin fue comprado por el cardenal Richelieu cuando tuvo que ampliar su patrimonio para poder convertirse en duque y Par de Francia.

C'est au Xème que la ville devient la principale ville du duché de Gascogne et en 1058 celle des comtes de Poitiers devenus ducs d'Aquitaine.
Esta es la X que la ciudad se convirtió en la principal ciudad del ducado de Gascuña y en 1058 los condes de Poitiers, se convirtió en los duques de Aquitania.

De cette union naîtra deux enfants: Wacław de Płock(vers 1293- 1336), qui devint Duc de Plock Euphrosyne de Mazovie(vers 1292- 26 décembre 1328/29), mariée à Ladislas d'Oświęcim ↑ (DE)1308: Eine Topographie historischer Gleichzeitigkeit.
Boleslao y Cunegunda tuvieron dos hijos: Wenceslao de Płock(ca. 1293-1336), se convirtió en Duque de Plock Eufrósine(ca. 1292-26 de diciembre de 1328/29) se casó con Ladislao de Oświęcim y tuvieron hijos.

Devenu duc de Parme, Pierre Louis cède Castro à son fils Octave, et à son tour après la tragique mort de Pierre Louis, il passe Castro à son frère Horace.
Convertido en duque de Parma, Pedro Luis cedió Castro a su hijo Octavio Farnesio, que a su vez, después de la trágica muerte de Pedro Luis, cedió Castro a su hermano Horacio, muerto Horacio sin hijos, el Ducado de Castro pasó de nuevo a Octavio.

Il s'ensuivit un long procès en succession pour les différents territoires jusqu'au partage de 1614: le comte Palatin de Neuburg, qui s'était converti au catholicisme, annexa Juliers et Berg, tandis que Clèves et la Marck revinrent à l'électeur Jean Sigismond de Brandebourg, qui devait par la suite devenir duc de Prusse.
Esto condujo a una larga disputa sobre la sucesión de varios territorios antes de la partición de 1614: el Conde del Palatinado-Neoburgo, Wolfgang Guillermo que se había convertido al catolicismo, se anexó Jülich y Berg; mientras que La Marck y Cléveris cayeron en manos de Juan Segismundo I de Brandeburgo, que subsecuentemente también se convirtió en Duque de Prusia.

Nicolas III(1393-1441) hébergea en 1438 le concile du pape Eugène IV et son fils Borso d'Este reçut les fiefs de Modène et Reggio de l'empereur Frédéric III du Saint-Empire, devenant duc en 1452, pour être ensuite fait duc de Ferrare en 1470 par le pape Paul II.
Nicolás III(1393-1441) en 1438 recibió el concilio del papa Eugenio IV y su hijo Borso recibió los feudos de Módena y Reggio del emperador Federico III, convirtiéndose en duque en 1452, para ser nombrado duque de Ferrara en 1471 por el papa Paulo II.

Vers l'an mil, la forêt de Soignes(dont l'étymologie serait liée au nom celtique Senne, senna ou sunnia, eau calme), devient propriété de chasse des comtes de Louvain, qui deviendront ducs de Brabant, et de leurs héritiers.
En torno al año mil, la forêt de Soignes(cuya etimología está ligada al nombre celta del Senne, en francés Zenne, en neerlandés,«senna» o«sunnia», agua calma), se convirtió en propiedad de caza de los condes de Lovaina, que más tarde se convertirían en los duques de Brabante, y de sus herederos. Gracias a esto.

Comment utiliser "devient duc" dans une phrase en Français

Il devient duc de Windsor, elle simple duchesse.

Guillaume X devient duc d’Aquitaine (fin en 1137).

Le marquis Frédéric Ier devient duc en 1574.

Léopold VI Babenberg devient duc d’Autriche (fin en 1230).

Charles le Téméraire devient Duc de Bourgogne en 1467.

Le roi de France devient duc d'Aquitaine par mariage.

En 1035, Guillaume le Bâtard devient duc de Normandie.

Alexandre de Médicis devient duc héréditaire de la République[12].

Notre cher Ottokar II devient duc d’Autriche en 1251.

1063-1066: Guillaume de Normandie devient duc du Maine (1063).

Comment utiliser "se convirtió en duque" dans une phrase en Espagnol

Tras la muerte de su otro hermano, Pedro II, se convirtió en duque de Bretaña bajo el nombre de Arturo III.

En 1953, tras la muerte de su suegro, se convirtió en duque consorte de Alba, y empezó a encargarse de gestionar asuntos relacionados con la casa.

En 1309 el castillo fue comprado al obispo de Durham por Henry de Percy, que a partir de entonces se convirtió en duque de Northumberland.

Ese año Ruy Gómez se convirtió en duque y Grande de España, con título de Estremera.

Luisa de Saboya (1476-1531) era hija de Margarita de Borbón y del conde de Bresse, quien, en 1496, se convirtió en duque de Saboya.

A la muerte de Eduardo IV en 1483, su hijo de doce años subió al trono como Eduardo V, y Ricardo, hermano menor del nuevo monarca, se convirtió en duque de York.

En 1505 su marido se convirtió en duque y Lucrecia en duquesa.

Los Estados Generales de Lorena estimaron su legítima petición y Francisco se convirtió en duque el 21 de noviembre de 1625.

El veneciano Marco I Sanudo se convirtió en Duque de Naxos.

Rollón aceptó la ganga y se convirtió en duque de Normandía.