Exemples d'utilisation de Devient trop en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça devient trop.
Si votre taux de sucre dans le sang devient trop élevé.
Le champ devient trop dense.
El campo es muy denso.Cela n'arrive que lorsque le serpent devient trop gros.
Sólo sucede cuando la serpiente es muy grande para su piel.La situation devient trop dangereuse.
Esto es muy peligroso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Les crédits s'accumulent et la charge devient trop lourde.
Las apropiaciones acumulan y la carga llega a ser demasiado pesada.Ca devient trop réaliste.
Esto se está poniendo demasiado real.Mais tout ça devient trop gros.
Todo esto es muy grande.Ça devient trop bizarre pour moi.
Esto es demasiado misterioso para mí.Le poids des responsabilités devient trop lourd. Non?
La responsabilidad es demasiado pesada.¿No?Ca devient trop réel pour toi?
La tempête devient trop forte.
La tormenta se está volviendo demasiado fuerte.Ca devient trop bizarre à mon goût.
Esto se está volviendo demasiado raro para mi gusto.Mais cette conversation devient trop étrange pour moi.
Pero esta conversación es demasiado extraña para mí.Ça devient trop dangereux pour moi.
Esto se está poniendo demasiado caliente para mí.Je ne vais pas revenir avant la tempête devient trop dangereux pour eux.
Cela devient trop complexe, Monsieur Howitt.
Eso es demasiado complicado, señor Howitt.Tout ça devient trop risqué.
Esto se está volviendo demasiado intenso.Si ca devient trop dur, tu me le dis et on arrête.
Si es demasiado duro sólo dímelo y pararemos.Lorsque le traitement devient trop lent, il faut remplacer le sable.
Cuando el tratamiento se hace demasiado lento, hay que sustituir la arena.Ça devient trop sérieux. Frappe-la! Au visage!
Esto se está volviendo demasiado serio.¡Patéale la cabeza!Mais cela devient trop dangereux à présent.
Pero esto se hace demasiado peligroso ahora.Quand il devient trop froid, il frissonne et va produire de la chaleur.
Cuando se hace demasiado frío, Quand la vie devient trop confortable, je déconne.
Ce boulot devient trop stressant. Il faut que tu démissionnes.
Este trabajo es muy estresante y difícil, y Si le rythme devient trop complexe, nous le perdons.
Si el ritmo se vuelve demasiado complejo, sin embargo, lo perdemos.Si le prix devient trop élevé pour votre budget, arrêtez.
Si el precio consigue demasiado alto para su presupuesto, pare.Si l'extase devient trop forte, prononce le mot de secours.
Si el éxtasis llega a ser demasiado grande, usas la palabra segura.Ou, si la douleur devient trop forte, je peux vous donner du Vicodin.
O, si el dolor es muy agudo, puedo darle un poco de Vicodin.
