Que Veut Dire DEVIENT TROP en Italien - Traduction En Italien

• diventa troppo
• diviene troppo
• ottiene troppo
• diventano troppo
• diventi troppo
• diventando troppo

Exemples d'utilisation de Devient trop en Français et leurs traductions en Italien

Ca devient trop.
Sta diventando troppo.

Et si le superbébé devient trop puissant?
E se il superbambino diventasse troppo potente?

Ca devient trop répétitif.
Sta diventando esageratamente ripetitivo.

Non, je suis celle qui devient trop vieille pour ça.
No, sono io che sto diventando troppo vecchia per questo.

Ça devient trop rare, les bons vieux mystères.
Ci sono troppi pochi veri misteri, di questi tempi.

La tempête devient trop forte.
La tempesta sta diventando troppo forte.

On devient trop vieux pour ça?
Stiamo diventando troppo vecchi per questa roba. Troppo vecchi?

Les commentaires pour le journaliste devient trop étroit.
Le osservazioni per il reporter ottiene troppo vicine.

La vie devient trop compliquée.
La vita sta diventando troppo complicata.

Tu sais ce qui arrive au chaton qui devient trop curieux?
Lo sai cosa successe al piccolo gattino diventato troppo curioso?

Ça devient trop risqué.
Tutta questa faccenda e' diventata troppo rischiosa.

Si défini, coupe les lignes si le texte devient trop long.
Se impostato, manda a capo le righe se il testo diviene troppo largo.

Si le prix devient trop élevé pour votre budget, arrêtez.
Se il prezzo ottiene troppo elevato per il vostro preventivo, arrestisi.

Plutôt que d'être une rareté, cela devient trop commun.".
Piuttosto che essere una rarità, questo sta diventando troppo comune.".

Si cette partie de toi devient trop puissante, ça te consumera.
Se questa parte di te diventerà troppo potente... ti logorerà dall'interno.

Il est temps de commencer à nettoyer les sites- Internet devient trop plein.
È ora di iniziare a ripulire i siti- Internet sta diventando troppo pieno.

Le monde devient trop difficile à prédire. C'est de pire en pire.
Il mondo sta diventando troppo difficile da prevedere continua a peggiorare.

Je suis désolée. Mais cette conversation devient trop étrange pour moi.
Mi spiace, ma questa conversazione è diventata un po' strana per me.

Ce boulot devient trop stressant. Il faut que tu démissionnes.
Questo lavoro sta diventando troppo... difficile e stressante e... devi licenziarti.

Je ne vais pas revenir avant la tempête devient trop dangereux pour eux.
Non tornero' indietro prima che la tempesta diventi troppo pericolosa.

Stark devient trop gourmand et Ies péquenauds trop malins.
Stark sta diventando troppo potente. E quei pezzenti troppo furbi.

Parfois les clients demandent un passe-partout trop étroit estimant que l'encadrement devient trop important par rapport au sujet encadré.
A volte i clienti chiedono un passepartout molto stretto perché ritengono che la cornice diventi troppo importante rispetto al quadro.

Si l'extase devient trop forte, prononce le mot de secours.
Se, in qualunque momento, l'estasi diventasse eccessiva, ti basta usare la parola di sicurezza.

Voyez-vous, lorsque les niveaux de sérotonine dans votre cerveau devient trop faibles, votre corps démarre automatiquement envie d'aliments riches en hydrates de carbone.
Vedete, quando i livelli di serotonina nel cervello diventano troppo bassi, il tuo corpo avvia automaticamente craving per cibi ad alti contenuto di carboidrati.

Lorsqu'une vague devient trop large, faites appel à des renforts ou invoquez une pluie de feu pour dévaster la horde d'envahisseurs.
Quando le ondate diventano troppo grandi, chiama i rinforzi o evoca una pioggia di fuoco per devastare le orde.

Je crois que le bénévolat devient trop stressant pour eux, même s'ils refusent de l'admettre.
Credo che fare volontariato stia diventando troppo stressante per loro, anche se non vogliono ammetterlo.

Si votre ping devient trop haut, vous pouvez le réduire par palier de 1%.
Se i tuoi Ping sono sempre troppo elevati, è possibile ridurre questa velocità con incrementi dell'1%.

Si une réaction cutanée devient trop pénible pendant le traitement, parlez-en à votre médecin.
Se una reazione cutanea dovesse diventare eccessivamente fastidiosa nel corso del trattamento, si rivolga al medico.

Lorsqu'un cercle devient trop grand, d'autres se forment et le spectacle final de quatre ou cinq cercles dansant est exceptionnel.
Quando un cerchio diviene troppo grande se ne formano degli altri e lo spettacolo finale, con quattro o cinque cerchi, è davvero fantastico.

Dans les années 1840, le trafic devient trop intense pour les capacités du port(encombrement, capacité d'accueil), et une extension paraît indispensable.
A partire dal 1840 il traffico divenne troppo intenso per la capacità del porto(ingombro, capacità di accoglienza) e un ampliamento parve indispensabile.

Comment utiliser "devient trop" dans une phrase en Français

Cela devient trop souvent, l'alcool et.

Rapidement cette bibliothèque devient trop petite.

Au-delà, l’empreinte écologique devient trop conséquente.

Très vite, l’école devient trop petite.

Peut-être que cela devient trop douloureux.

Souffrance lorsque Sarah devient trop autoritaire.

Moment devient trop élevé d'être patient!

Malheureusement, notre camp devient trop petit.

Mon pont avant devient trop bruyant.

Une voix qui devient trop aigüe.

Comment utiliser "diventa troppo" dans une phrase en Italien

Poi questa croce diventa troppo pesante.

Puoi sempre rinvasarlo se diventa troppo grande.

Allora diventa troppo facile per l'amm.

La forza del segnale diventa troppo debole.

Diventa troppo complicato per gli spostamenti?

Quadrivalent vaccine diventa troppo costoso per.

Il controllo sui consumatori, diventa troppo evidente.

All’ improvviso tutto diventa troppo complicato.

Se diventa troppo grande, può causare problemi.

Poi diventa troppo facile avanzare accuse generiche.