Que Veut Dire DEVIENT TROP en Suédois - Traduction En Suédois

• blir för

Exemples d'utilisation de Devient trop en Français et leurs traductions en Suédois

Ça devient trop dangereux.
Det är för farligt.

Et si le superbébé devient trop puissant?
Tänk om Superbaby blev för mäktig?

Ça devient trop dangereux.
Det är alltför farligt.

Et quelle dose de fromage devient trop de fromage?
Och när blir det för mycket ost?

Ça devient trop dangereux.
Det här börjar bli för farligt.

Dis-moi, Stash, tu trouves que Soho devient trop… commercial?
Säg mig, Stash, tycker du att Soho har blivit för kommersiellt?

Ça devient trop bizarre, même pour Portland.
Det här börjar bli för skumt, till och med för Portland.

Il est temps de commencer à nettoyer les sites- Internet devient trop plein….».
Dags att börja städa bort webbplatser- Internet börjar bli för fullt….».

Je crois que Josh devient trop adulte pour nous.
Jag tror att Josh börjar bli för mogen för oss.

Comme il ne peut pas manger plus d'une chose dans son assiette ou il devient trop confus.
Som om han inte kan äta mer än en sak på sin tallrik eller han blir alltför förvirrad.

Si ça en devient trop… ça regarde la journée et le spiritueux.
Om det blir mycket, är det dagens och spritens angelägenhet.

Les symptômes ne surviennent généralement pas jusqu'à ce que le chien exerce ou devient trop excité.
Symtom vanligtvis inte uppkommer förrän hunden utövar eller blir alltför upphetsad.

Que si ça devient trop pénible je pourrai revenir au camp.
Han sa att om det blev för jobbigt, fick jag gå tillbaka till huvudlägret.

Je me suis installé dans cette colonie à cause de l'Ecosse, mais ça devient trop réaliste.
Jag flyttade hit för att det liknande Skottland men det börjar bli för realistiskt.

Deanna, si votre niveau paracortical devient trop élevé, je dirai à Maques de rompre la liaison.
Deanna, om paracortex-värdena blir för höga så säger jag åt Maques att bryta förbindelsen.

Si Voyage devient trop compliqué, vous pouvez vous retrouver vous-même avant tout vaincre les pressions extérieures même arriver.
Om resor blir alltför komplicerat, kan du hamna besegra dig själv innan några yttre påtryckningar även anlända.

Mon casque de chevalier, mes bottes de vitesse, et si ça devient trop excitant, mon inhalateur pour l'asthme.
Jag har min hjälm av makt, stövlar av fart och, om det blir för spännande min inhalator av astma.

Il a dit que si elle devient trop douloureux ou j'ai plus de mauvais jours que de bien, alors il sera temps de fonctionnement.
Han sa att om det blir för smärtsamt eller jag har fler dåliga dagar än bra, då är det dags att driva.

Association continue avec la stratégie de l'austérité de l'entreprise devient trop coûteux pour de plus en plus de politiciens.
Fortsatt samarbete med företagets åtstramning strategi blir alltför kostsamt för fler och fler politiker.

Si l'estomac devient trop dur et est dans cette condition pendant une longue période, il est préférable d'appeler une ambulance et de se préparer à l'accouchement.
Om magen blir för svår och är i detta tillstånd under lång tid är det bättre att ringa en ambulans och förbereda sig för förlossning.

En revanche, si le"taux de réverbération" devient trop grand, le signal devient inexploitable(effet"cathédrale").
Däremot, om \Reverb\ blir för stor, blir signalen obrukbar(\Katedralen\ effekt).

Quels sont les signes avant-coureurs du moment où un groupe dirigeant ou un gouvernement devient trop puissant et dépasse ses limites?
Vad är några varningsskyltar för när en styrande grupp eller regering blir alltför kraftfull och överstiger dess gränser?

Vous perdez un essai si le facteur peur de Scooby devient trop élevé, mais une collation Scooby peut aider que vous trouverez à l'intérieur les portes rampants castle.
Du förlorar ett försök om Scooby s skräck faktor blir för hög, men en Scooby mellanmål kan hjälpa som du hittar inne i läskiga castle.

Vous ne pouvez pas l'utiliser pendant la charge et si la batterie devient trop faible, elle s'éteindra pour protéger la batterie.
Du kan inte använda den medan den laddas och om batteriet blir för lågt stängs det av för att skydda batteriet.

Cela conduit à la perte de poids et une carence nutritionnelle devient trop importante, le système endocrinien dans le cerveau dans une situation de stress instigateur.
Detta leder till viktminskning och om näringsbristen blir för stor blir det endokrina systemet i hjärnan i en stressituation igångsatt.

Par conséquent, ne jamais avoir peur de laisser aller une petite paire lorsque les paris devient trop lourd et la soulève et re-relances sont en volant.
Därför aldrig vara rädd att släppa en liten ficka paret när satsningen blir för tunga och höjer och återhöjer flyger omkring.

Même des matériaux tels que la laine minérale ou mousse sous pression devient trop dense et recouvrent complètement la circulation de l'air et de l'humidité.
Även material såsom mineralull eller skum under kompression blir för tät och helt täcka cirkulationen av luft och fukt.

Typiquement, le nerf sciatique est irrité(et provoque des douleurs) lorsque le canal du nerf devient trop contracté à la suite de l'aplatissement du disque.
Oftast är ischiasnerven irriterad och orsakar smärta när nervkanalen blir för kontraherad till följd av utplaning av diskarna.

Vu que continuer à sous-traiter les transports postaux aux chemins de fer devient trop cher, les sociétés recourent de plus en plus au transport par camion, peu respectueux de l'environnement.
Eftersom det blir alltför dyrt att fortsätta att låta järnvägsföretagen sköta postbefordran, ökar bolagens egen användning av miljöskadliga lastbilstransporter.

Si le chocolat est traité trop longtemps et que la température devient trop basse, vous devez recommencer et tempérer les masses une fois de plus.
Om chokladen bearbetas för länge och temperaturen blir för låg måste man börja om från början och temperera massan ännu en gång.

Comment utiliser "devient trop" dans une phrase en Français

deale, lorsque cela devient trop difficile.

Cela devient trop facile d’accuser l’autre.

avec elle devient trop maternel ou.

Que cela devient trop sous le.

Leur marché extérieur devient trop important.

Cette maison devient trop petite pour nous.

Après ça devient trop compliqué pour eux...

Au-delà de 50CHF, cela devient trop cher.

L’exercice devient trop éprouvant, choisissez l’option proposée.

Son siège devient trop petit, elle glisse.

Comment utiliser "blir för" dans une phrase en Suédois

Mycket blir för mycket, lite blir för lite.

Räta blir för hårt och aviga blir för löst!

Kraften blir för stark, trycket blir för starkt.

Inget blir för galet, inget blir för kletigt.

Fingartopparna blir för pudrigt, pensel blir för randigt.

Det blir för mycket, det blir för bra.

Men boken blir för lång, upprepningarna blir för många.

Det blir för jobbigt, det blir för komplicerat.

Utläggningarna blir för långa, parallellerna blir för krystade.

Det blir för dyrt och det blir för arbetsdrygt.