Exemples d'utilisation de Devient partie en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'ancienne partie B devient partie C.
Tout État qui devient partie au présent Accord après l'entrée en vigueur d'amendements conformément au paragraphe 5 est, faute d'avoir exprimé une intention différente.
En stat som blir part i detta avtal efter det att ändringar har trätt i kraft enligt punkt 5 skall i avsaknad av förklaring om en avvikande avsikt från den staten.Dans la 1186-1398 année il y avait un deuxième état bulgare,après laquelle le territoire devient partie intégrante de l'Etat ottoman.
Under åren 1186-1398 fanns Les conditions initiales de tout Membre qui devient partie au présent Accord après son entrée en vigueur sont fixées par le Conseil des Membres.
Grundvillkoren för varje medlem som blir part i detta avtal efter dess ikraftträdande skall fastställas av medlemsrådet.Il y a aussi le design néo-biologique, dans lequel on utilise de plus en plus la vie elle-même etoù son processus devient partie intégrante de notre industrie.
Det finns också neobiologisk design, där vi mer och mer använder liv i sig ochlivsprocesserna för att bli en del av vår industri.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir réalité
étais devenuil devient membre
devienne une réalité
les gens deviennentmonde est devenuchoses deviennentsituation devientla chine est devenuedevient partie
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
comment devenirdevient trop
devient ainsi
devient alors
devient donc
devient encore
devint plus tard
il est devenu très
il devient ensuite
Plus
Prépare le retrait de Fantic et l'âge du service militaire,Signorelli devient partie intégrante de la Fiamme Oro en passant 1982 le Kramit et versions ultérieures, de 84, la KTM-Faison.
På gång efter tillbakadragandet av Fantic och ålder av militärtjänst,Signorelli blir en del av Fiamme Oro passerar i 1982 Kramit och senare, från 84, KTM-Faison.La surveillance des registres dans le cadre de l'accord de Schengen et d'Europol sera-t-elle conduite par la même autorité sil'accord de Schengen devient partie intégrante de l'UE?
Ska övervakningen av registren inom Schengenavtalet och Euro pol utföras av separata myndigheter även omSchengenavtalet blir en del av EU?Un Préréglage de serveur appliqué à une tâche devient partie intégrante de cette tâche et son nom est utilisé.
När Serverförinställningar tillämpas för Tout État qui devient partie peut, moyennant notification écrite adressée au secrétariat, faire enregistrer un ou plusieurs types de dérogations spécifiques prévues à l'annexe A ou à l'annexe B.
När en stat blir part får den genom skriftlig anmälan till sekretariatet registrera en eller fler typer av särskilt angivna undantag enligt bilaga A eller B.Et, que pouvez-vous faire pour apporter des changements qui durent sur unepériode de temps plus longue et qui devient partie intégrante de la vie de l'un à plus long terme?
Vad kan man då göra för att få till förändringar somhåller över Si cette charte, comme je l'espère, devient partie intégrante du traité de Nice, les anciens seront enfin protégés par une charte constitutionnelle de droits fondamentaux.
Om denna stadga, vilket jag hoppas, blir en del av Nicefördraget, så kommer de äldre äntligen att vara skyddade av Avec la prise de position publique de l'ÖB Swedlund en 1957,la question de l'arme nucléaire devient partie intégrante du débat public en Suède.
La nicotinamide est unevitamine soluble dans l'eau qui devient partie intégrante de l'équipe de vitamine B ainsi que joue un devoir crucial dans la production d'énergie et la synthèse des éléments nutritifs.
Nikotinamid är Lorsqu'une organisation d'intégration économique régionale devient partie au présent accord, ladite organisation fait connaître, en tant que de besoin et conformément aux dispositions de l'article II paragraphe 7 de l'acte constitutif de la FAO, les modifications ou précisions à apporter en raison de son adhésion à cet accord à la déclaration de compétences qu'elle a soumise en vertu de l'article II paragraphe 5 de l'acte constitutif de la FAO.
När en regional organisation för ekonomisk integration blir part i denna överenskommelse, skall sådan regional organisation för ekonomisk integration i enlighet med bestämmelserna i artikel II.7 i FAO: s stadga, när så är lämpligt, meddela sådan ändring och sådant klargörande i sin kompetensförklaring som har överlämnats enligt artikel II.5 i FAO: s stadga, vilket kan La nicotinamide est unevitamine soluble dans l'eau qui devient partie intégrante de l'équipe de la vitamine B et joue un rôle essentiel dans la production d'énergie et la synthèse des éléments nutritifs aussi.
Nikotinamid är La nicotinamide est unevitamine soluble dans l'eau qui devient partie intégrante de l'équipe de la vitamine B et joue un devoir important dans la production d'énergie ainsi que la synthèse des éléments nutritifs aussi.
Nikotinamid är Toute organisation régionale d'intégration économique qui devient Partie au présent Protocole sans qu'aucun de ses Etats membres y soit Partie est liée par toutes les obligations découlant du présent Protocole.
En organisation för regional ekonomisk integration som blir part i protokollet utan att någon av dess medlemsstater är Toute organisation régionale d'intégration économique qui devient Partie à la présente Convention sans qu'aucun de ses États membres n'y soit Partie est liée par toutes les obligations énoncées dans la Convention.
En regional organisation för ekonomisk integration som blir part i denna konvention utan att någon av dess medlemsstater är Toute organisation régionale d'intégration économique qui devient partie à la présente convention sans qu'aucun de ses États membres y soit partie est liée par toutes les obligations énoncées dans la convention.
En regional organisation för ekonomisk integration som blir part i denna konvention utan att någon av dess medlemsstater är La nicotinamide est unevitamine soluble dans l'eau qui devient partie intégrante de l'équipe de vitamine B ainsi que joue un devoir crucial dans la production d'énergie et la synthèse des éléments nutritifs.
Nikotinamid är La nicotinamide est unevitamine soluble dans l'eau qui devient partie intégrante de l'équipe de la vitamine B et joue un devoir important dans la production d'énergie ainsi que la synthèse des éléments nutritifs aussi.
Nikotinamid är Sous réserve des dispositions de l'article 5, tout État ouorganisation régionale d'intégration économique qui devient partie au présent protocole après la date de son entrée en vigueur assume immédiatement la totalité de ses obligations aux termes des dispositions de l'article 2 et de l'article 4 qui s'appliquent à ce moment aux États et aux organisations régionales d'intégration économique qui sont devenus parties à la date d'entrée en vigueur du protocole.
Med förbehåll för artikel 5, skall en stat ellerregional organisation för ekonomisk integration som blir part i detta protokoll efter ikraftträdandet ofördröjligen uppfylla samtliga de i artiklarna 2 och 4 angivna åtaganden som gäller stater och regionala organisationer för ekonomisk integration som Ces changements apportés au clip deviennent partie intégrante de votre projet.
Sådana ändringar blir en del av ditt projekt.Tout État membre desCommunautés européennes peut devenir Partie à la présente Convention.
Varje stat som är medlem iEuropeiska gemenskaperna kan bli part i denna konvention.Les paroles devinrent partie du rituel, comme le montre l'usage de termes tels que amen et sélah.
Ord blir en del av ritualen, liksom användningen av termerna amen och selah.Beaucoup d'action, de mystère et de romantisme devenu partie de la parcelle comme Sonic et les combattants de la liberté contre les forces du mal.
Massor av åtgärder, mystik och romantik blir en del av handlingen som Sonic och frihetskämparna slåss mot Devenir partie d'une communauté de 21 millions d'automobilistes d'avoir toujours les dernières mises à jour.
Bli en del av Tous les chrétiens doivent donc devenir partie intégrante de la semence du corps de Jésus dans le but de devenir ses enfants et renaître à travers l'Esprit Saint.
Därför måste alla kristna bli en del av Jesu kropps säd för att Je voudrais également signaler que ces directives n'auront de sens que sielles sont effectivement mises en œuvre et deviennent partie intégrante de la pratique agricole.
Direktiven låter mycket vettiga,under förutsättning att de genomförs effektivt och blir en del av jordbruksmetoderna.
