Exemples d'utilisation de Devient donc en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette décision devient donc sans objet.
Il devient donc très difficile de vendre.
La graisse contenue à l'intérieur devient donc plus liquide.
L'église devient donc église paroissiale.
La souscription d'une assurance devient donc une nécessité.
Tecknandet av en försäkring blir alltså nödvändigt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir réalité
étais devenuil devient membre
devienne une réalité
les gens deviennentmonde est devenuchoses deviennentsituation devientla chine est devenuedevient partie
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
comment devenirdevient trop
devient ainsi
devient alors
devient donc
devient encore
devint plus tard
il est devenu très
il devient ensuite
Plus
Temps libre devient donc une question de démocratie.
Fritiden blir därför en demokrati fråga.Le rapport entre Juifs et Chrétiens devient donc le suivant:.
Förhållandet mellan juden och den kristne blir således följande:.Il devient donc entraîneur de l'équipe poussin de hockey.
Numera är han backcoach för Modo Hockey.Ce fut Mysterio qui l'emporte, et qui devient donc le dernier qualifié.
Vinnare Dumoulin devient donc le premier maillot rose de la course.
Hollaus blev därmed den förste postume världsmästaren inom roadracing.La procédure de révision proposée devient donc essentielle.
Det föreslagna översynsförfarandet blir följaktligen av stor betydelse.L'article 34 ter devient donc superflu et peut être supprimé.
Artikel 34b blir därmed överflödig och kan utgå.Les préparer à utiliser les technologies de l'information etde la communication devient donc de plus en plus important.
Det blir därför allt viktigare att förbereda sig för att använda informations- och kommunikationstekniker.L'évaluation devient donc un instrument de gestion à part entière.
Utvärderingarna har sålunda blivit ett särskilt styrinstrument.Une coopération avec les pays tiers devient donc particulièrement importante.
Samarbetet med länder utanför Europa håller således på att bli särskilt viktigt.Il devient donc nécessaire de retirer les eaux usées dans le sol.
Det blir därför nödvändigt att dra tillbaka avloppsvattnet i marken.L'égalité entre les hommes et les femmes devient donc une condition fondamentale d'un tel progrès.
Jämställdhet blir sålunda ett viktigt villkor för att uppnå dessa framsteg.Il devient donc important qu'elle soit autorisée d'y mettre fin très bientôt.
Det blir därför viktigt att hon tillåts att fullborda det mycket snart.La pratique quadragésimale de l'aumône devient donc un moyen pour approfondir notre vocation chrétienne.
Bruket att under fastetiden ge allmosor blir därför ett medel som hjälper oss att gå framåt på vår kristna kallelses väg.Il devient donc extrêmement difficile de fournir de bons soins aux patients dans le besoin grave.
Så blir det extremt svårt att ge bra patientvård i allvarligt behov.Så svaret på ovanstående fråga blir därför, med avseende på den information jag har haft tillgänglig: Nej.Il devient donc très important et nécessaire d'aider la personne à sortir de ce problème, rendant ainsi le voyage de la vie facile et utile.
Det blir därför mycket viktigt och nödvändigt att hjälpa personen att komma av problemet, vilket gör resan av livet lätt och meningsfull.L'utilisation optimale de la capacité de production devient donc une priorité majeure pour garantir un retour sur investissement acceptable.
Maximalt utnyttjande av kapaciteten blir därför en nyckelfaktor för att säkra en acceptabel räntabilitet på investeringarna.Il devient donc un plus grand risque pour ceux qui sont gravement allergique à des choses différentes ou végétaliens qui refuse de boire ou de manger quoi que ce soit de l'animal.
Det blir därför en större risk för de som är allvarligt allergiska mot olika saker eller veganer som vägrar dricka eller äta något från djuret.Le poison mauvais goût, devient donc le crapaud ne est pas mangé par des prédateurs.
Il devient donc impérieux de réfléchir aux moyens à mettre en uvre pour neutraliser les auteurs de ces exactions, souvent manipulés par des mouvements d'extrême-droite.
Det blir således absolut nödvändigt att diskutera vilka medel som skall genomföras för att neutralisera aktörerna i dessa övergrepp, som ofta är manipulerade av högerextremiströrelser.La capacité de production devient donc un problème durant les années sèches, telles que 2006.
Därför blir tillräcklig produktion problematisk under torra år såsom 2006.Le respect de la loi devient donc un désavantage compétitif, ce qui mine sérieusement la confiance dans le cadre législatif.
Att efterleva lagstiftningen blir följaktligen en konkurrensnackdel, som även det på ett allvarligt sätt undergräver förtroendet för den.L'octroi de ressources politiques régionales devient donc un facteur essentiel en ce qui concerne la conformité aux objectifs européens que nous sommes en train de déterminer.
Fördelningen av regionalpolitiska resurser blir därmed avgörande för att uppnå de europeiska mål som vi angett.L'annexe IV de l'AII devient donc la référence en matière de classificationdes lignes budgétaires, circonvenant en partie les difficultés d'interprétationde la définition des DO dans le traité.
Bilaga IV till det interinstitutionella avtalet blir alltså referensdokumentet vid klassificeringen av budgetposterna, varigenom man delviskan kringgå svårigheterna att tolka fördragets definition av obligatoriska utgifter.
