Exemples d'utilisation de Devient donc en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il devient donc dur et après?
L'élargissement devient donc une réalité.
Die Erweiterung ist also eine Realität.Il devient donc très difficile de vendre.
Le Zollverein devient donc superflu.
Damit wurden Kamele überflüssig.Il devient donc assez rationnel de refuser les aides aux drogués.
Es wird also ganz rational, Injizierenden Dienstleistungen vorzuenthalten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
le deveniril devient membre
sys deviennent anormales
il devient professeur
devenir réalité
devenir une réalité
devenu article
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient ainsi
devient alors
devient rapidement
devient donc
il devient ensuite
devient également
comment deveniril devient alors
devient encore plus
devenir comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Notre automatisme devient donc le vôtre.
L'anus devient donc une métaphore pour l'absence de normes de genre.
La tension interfaciale devient donc un critère de qualité.
So wird die Grenzflächenspannung zum Qualitätskriterium.Il devient donc acteur indépendant, ce qui est vraiment nouveau à cette époque.
Fourniture et transfert des connaissances devient donc plus facile.
Le calcul devient donc: 1 mètre fois 10(le nombre de dollars)= 10 mètres.
Die Rechnung wäre also: 1 Meter mal 10(die Zahl der Dollar)= 10 Meter.Elle se marie avec Francis Godolphin en 1698 et devient donc Lady Henrietta Godolphin.
La technologie devient donc un moteur primordial de l'évolution du secteur postal.
Le rapprochement des législations des Etats membres en la matière devient donc une condition essentielle de la mise en oeuvre du marché intérieur.
Die Angleichung der diesbezüglichen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ist somit eine notwendige Voraussetzung für den Erfolg des Binnenmarktes.Il devient donc nécessaire que la société impose aux individus la maitrise d'eux- mêmes.
Le rétablissement du budget consacré au développement rural devient donc une condition essentielle pour assurer le succès de la politique de cohésion dans son ensemble.
Die Wiederherstellung des Budgets für ländliche Entwicklung wird also ebenfalls zu einer Schlüsselbedingung für die gesamte Kohäsionspolitik.Il devient donc nécessaire de renforcer l'intégration de la politique régionale avec cette politique.
Es wird folglich notwendig, die Integration der Regionalpolitik mit Hilfe dieser Politik zu stärken.La mention des 50% aété déplacée vers un considérant et devient donc un principe directeur qui indique comment la disposition correspondante peut être appliquée.
Die 50 %-AngabeElle devient donc la première patineuse représentant l'Australie à gagner une médaille d'or en Coupe du monde.
Sie ist somit die erste australische Läuferin, die jemals eine Goldmedaille auf Weltmeisterschaftsniveau gewonnen hat.Le présent différemment interprété devient donc"l'histoire", la théorie du présent ainsi compris devient la philosophie de l'histoire.
Die anders interpretierte Gegenwart wird also zur"Geschichte", die Theorie von der so aufgefassten Gegenwart zur Geschichtsphilosophie.Celle-ci devient donc résistante au prédateur et aucun traitement insecticide n'est plus nécessaire.
Somit wird diese Pflanze gegen das Raubinsekt resistent und der Einsatz von Insektiziden überflüssig.La garantie de capacité devient donc une problématique qui se situe également du côté de la production.
Il devient donc impératif d'adapter notre aide au plus près, de la rendre la plus efficace possible.
Somit ist es dringend erforderlich, daß wir unsere Hilfe den dringenden Erfordernissen anpassen, sie so effizient wie möglich gestalten.L'octroi de ressources politiques régionales devient donc un facteur essentiel en ce qui concerne la conformité aux objectifs européens que nous sommes en train de déterminer.
Die Zuweisung von Mitteln der Regionalpolitik wird daher zu einem Schlüsselfaktor für das Erreichen der europäischen Ziele, die wir gerade festlegen.Il devient donc vital pour le développement durable de ces pays de limiter de manière très importante les flux d'importations d'armes.
Demnach ist es für die nachhaltige Entwicklung dieser Länder wesentlich, dass sie ihre Waffenimporte in bedeutendem Maße einschränken.Le respect de la loi devient donc un désavantage compétitif, ce qui mine sérieusement la confiance dans le cadre législatif.
Die Gesetzestreue wird damit zum Wettbewerbsnachteil, was wiederum das Vertrauen in den Rechtsrahmen schwer erschüttern kann.Il devient donc très important et nécessaire d'aider la personne à sortir de ce problème, rendant ainsi le voyage de la vie facile et utile.
Es wird daher sehr wichtig und notwendig, die Person zu kommen, das Problem, so dass die Reise des Lebens einfach und sinnvoll zu helfen.Un moment existentiel intensif ne devient donc pas"beau"(comme c'est le cas dans l'impressionnisme viennois), mais un moment empli de beauté devient existentiel.
Nicht ein existentiell intensiver Augenblick wird also"schön"(wie es gewöhnlich bei dem Wiener Impressionismus der Fall ist), sondern ein von der Schönheit erfüllter Augenblick L'histoire devient donc le lieu où nous pouvons constater l'action de Dieu en faveur de l'humanité.
Die Geschichte wird daher zu dem Ort, an dem wir Gottes Handeln für die Menschheit feststellen können.Le pasteur Mark devient donc pasteur Mike, trouve un nouveau terrain de chasse obtient un nouveau pseudo et un nouveau groupe d'enfants, sans problème.
Also wird Pastor Mark zu Pastor Mike, tuckert die I-5 hinauf, findet ein neues Jagdrevier, verschafft sich eine neue Identität und ein paar neue Kinder, kein Problem.
