Exemples d'utilisation de Sont donc en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elles sont donc mesurables.
Sie ist also quantitierend.Les parures traditionnelles sont donc interdites.
Ce ne sont donc pas des rayons X?
Das ist also keine Röntgenbrille?Les risques d'accidents sont donc plus sérieux.
Daher ist die Unfallgefahr hier größer.Ils sont donc accessibles au public et disponibles.
Es ist also öffentlich zugänglich und noch nicht unsere Stellungnahme.Les risques sont donc limités.
Das Risiko ist also begrenzt.Quels sont donc les avantages potentiels de l'intégration?
Wo liegen also die potenziellen Vorteile einer solchen Integration?Les risques sont donc clairs.
Die Risiken liegen also klar auf der Hand.La durée et la gravité d'une poussée d'herpès sont donc réduites.
Ces arguments sont donc entièrement insensés.
Das ist also alles Unsinn.La mort permanente,l'aléatoire et la complexité des combats sont donc au cœur de l'expérience.
Permadeath, Zufälligkeit und schwierige Kämpfe stehen also im Mittelpunkt des Spielerlebnisses.Vos placements sont donc sur des bases solides.
Eure Investments stehen also wieder auf festen Füßen.Sont donc simplement indiqués ici certains choix fondamentaux qui devraient être effectués.
Hier wird daher lediglich aufgezeigt, in welchen Punkten grundsätzliche Entscheidungen zu treffen sein Les deux approches sont donc indispensables.
Daher ist beides erforderlich.En hiver, sont donc conseillés des équilibres N/K2O proches de 1/3.
Im Winter wird daher empfohlen, Lösungen wie N: K2O nah an 1:3 zu verwenden.La sécurité et la vigilance sont donc essentielles.
Daher ist eine Sicherheitsüberwachung unentbehrlich.Les silicates sont donc un paramètre important à surveiller.
Daher ist das Silikat ein wichtiger zu überwachender Steuerungsparameter.La transparence et une déclaration adéquate sont donc nécessaires dans ce domaine.
Daher ist Transparenz und rechtzeitige Unterrichtung erforderlich.Ces derniers sont donc remplacés par neuf corps de réserve numérotés à partir du numéro 21.
Les temps de départ en cas d'intervention sont donc jugés trop longs par l'ECAB.
Daher ist die Symboldauer bei OFDM gegenüber Einträgerverfahren sehr viel länger.Les inquiétudes sont donc fondées et ne doivent pas être traitées à la légère.
Die Besorgnis ist also berechtigt und darf nicht leichtfertig abgetan werden.Les environs de Merano 2000 sont donc une zone géologique instable.
Das Gebiet um Meran 2000 ist also eine geologisch labile Zone.Ils sont donc liés à ces circonscriptions nationales et doivent continuer de l'être.
Also sind sie mit diesen nationalen Wahlkreisen verbunden und müssen es auch weiter bleiben.Ces établissements ne sont donc pas inclus dans, le graphique B1.
Diese Einrichtungen wurden daher nicht in die Abbildung B1 aufgenommen.Elles sont donc réparties dans les différents secteurs sur la base de leur choix.
Sie wurden daher allein aufgrund ihrer künstlerischen Auswahl auf die verschiedenen Sektoren verteilt.Les taux d'encadrement moyens(figure C15) sont donc plus favorables dans le secteur public.
Die durchschnittliche Hochschullehrer-Studierenden-Relation(Abbildung C15) ist daher in diesem Sektor günstiger.Ces modifications sont donc également reprises dans la présente proposition modifiée.
Diese Änderungen wurden daher in dem vorliegenden geänderten Vorschlag ebenfalls übernommen.Les deux méthodes sont donc utilisées pour un diagnostic complet.
Der Nachweis der beiden Untereinheiten wird daher für diagnostische Zwecke eingesetzt.Généralement les plantes sont donc cultivées en pot pour contrôler l'eau plus efficacement.
Im modernen Anbau wird daher künstlich bewässert, um die Wasserzufuhr zu kontrollieren.Les États membres sont donc encouragés à suivre cette voie lorsque cela est possible.
Den Mitglied staaten wird daher angeraten, soweit möglich derartige Partnerschaften anzustreben.
