Que Veut Dire DEVIENT AINSI en Allemand - Traduction En Allemand

• wird so
• wird somit
• damit ist
• war damit
• wurde so
• damit war
• so wurde
• wurde somit
• wird auch

Exemples d'utilisation de Devient ainsi en Français et leurs traductions en Allemand

Il devient ainsi vice champion du Monde.
Er wurde somit Vize-Weltmeister.

La place forte de Luxembourg devient ainsi une forteresse fédérale.
Die Festung Luxemburg wurde somit zu einer Bundesfestung.

Il devient ainsi le premier cardinal lesothan.
Damit ist er der erste Kardinal aus Lesotho.

L'objectif poursuivi par la Commission en présentant cette communication devient ainsi clair.
Das Ziel, das die Kommission mit der Vorlage ihrer Mitteilung verfolgt, wird somit deutlich.

Il devient ainsi le représentant local du souverain.
So wird er der örtliche Vertreter des Herrschers.

Le processus de renouvellement est lui aussi largement automatisé et devient ainsi un jeu d'enfant.
Auch der Erneuerungsprozess(Renewal-Prozess) ist weitgehend automatisiert und wird somit zum Kinderspiel.

Eric Syz en devient ainsi l'actionnaire majoritaire et le CEO.
So wird Eric Syz Mehrheitsaktionär und CEO.

Elle devient ainsi la première femme ministre d'Espagne.
Damit wäre sie die erste weibliche Premierministerin der Slowakei.

Le marketing politique devient ainsi une menace pour la démocratie.».
So wird das politische Marketing eine Bedrohung der Demokratie.".

Il devient ainsi le premier avocat plaidant chinois de l'histoire.
Er war damit der erste Chinese in der Geschichte des Vereins.

Le Crédit mutuel devient ainsi actionnaire majoritaire du groupe EBRA.
Die Groupe Rallye wurde daraufhin zum Mehrheitsaktionär der Groupe Casino.

Il devient ainsi le premier monarque à s'être rendu aux deux pôles.
Er ist damit der erste Mensch, der beide Pole zu Fuß erreicht hat.

Le centre d'acclimatation devient ainsi le premier centre européen à bénéficier de ces certifications.
Die Akklimatisierungsstation wird somit zur ersten europäischen Station, die diese Zertifizierungen erhält.

Il devient ainsi le premier joueur repêché dans l'histoire des Golden Knights.
Er war damit der erste Spieler in der Geschichte der Jaguars, der gedraftet wurde.

L'aérodrome devient ainsi la base aérienne de Fritzlar.
Der Fliegerhorst wurde so zum Heeresflugplatz Fritzlar.

Il devient ainsi 16 fois champion du monde, et égale le record détenu par Ric Flair.
Somit ist er 16-maliger World Champion und zusammen mit Ric Flair Rekordchampion.

Le secteur devient ainsi l'otage du climat politique général.
Der Sektor wird damit zum Spielball der politischen Großwetterlage.

Et il devient ainsi la représentation symbolique de la mort de Jésus en croix.
Und so wird es zur symbolischen Darstellung von Christi Tod am Kreuz.

Le Rettershof devient ainsi une propriété privée à part entière.
Damit ist der Rettershof vollständig in Privateigentum übergegangen.

Skier devient ainsi en hiver 2015/16 moins cher que l'année dernière.
Somit wird das Skifahren 2015/16 günstiger als im Vorjahr.

La RDA devient ainsi de facto membre de l'union douanière de la CE.
Damit wird die DDR de facto bereits Mitglied der Zollunion der EG.

Le silence devient ainsi l'élément qui caractérise sa vie quotidienne.
Die Stille wird so zu einem Element, das sein tägliches Leben prägt.

L'Australie devient ainsi la troisième nation à placer un satellite en orbite.
Damit war Kanada die dritte Nation mit einem Satelliten im Orbit.

Küffner devient ainsi le premier arrangeur allemand pour orchestre à vent.
Damit wurde Küffner zum ersten deutschen Arrangeur für Blasorchester.

La ville devient ainsi une des puissances les plus riches du monde d'alors.
Damit war die Stadt eine der vermögendsten Mächte der damaligen Welt.

L'État devient ainsi le dépositaire unique de la chose publique.
Auf diese Art und Weise wird der Staat zum alleinigen Hüter öffentlicher Zwecke.

Elle devient ainsi la première femme à diriger un parti politique en France.
Sie war damit die erste weibliche Vorsitzende einer Partei in Deutschland.

La Norvège devient ainsi le premier pays tiers admis à cette agence tab. III.
Norwegen wird somit als erstes Drittland an den Arbeiten der EBDD teilnehmen Tab. III.

Elle devient ainsi la première députée élue sous l'étiquette du Parti vert du Canada.
Sie ist damit die erste gewählte Abgeordnete der Grünen im kanadischen Unterhaus.

Elle devient ainsi la première Suédoise à remporter deux médailles d'or lors des mêmes Jeux.
Er ist damit der einzige Judoka, der bei denselben Spielen zwei Goldmedaillen gewinnen konnte.

Comment utiliser "devient ainsi" dans une phrase en Français

Mowgli devient ainsi l'un des leurs.

Elle devient ainsi une nourriture irremplaçable.

Cuisiner devient ainsi une véritable expérience.

Garance devient ainsi son dernier biographe.

L'éclairage devient ainsi beaucoup plus réaliste.

Laurenzaccio devient ainsi son plus import...musiques.

L'emballage cadeau devient ainsi partie prenante

L’espace d’expression devient ainsi quasi illimité.

Votre installation devient ainsi extrêmement écoénergétique.

Elle devient ainsi "la deuxième Rome".

Comment utiliser "damit ist" dans une phrase en Allemand

Damit ist seiner Forderung genüge getan.

Damit ist Feierabend für den Ludwigshafener.

Damit ist sie die erfolgreichste Turnierteilnehmerin.

Damit ist Maxhütte-Haidhof relativ dünn besiedelt.

Das Schreiben damit ist ein Krampf.

Damit ist die Klägerin nicht einverstanden.

Damit ist aber ein Währungsrisiko verbunden.

Damit ist der Spaß automatisch vorprogrammiert.

Damit ist der Umbau beschlossene Sache.

Damit ist der kleine Überzahlvorteil dahin.