Que Veut Dire WIRD SO en Français - Traduction En Français

• devient ainsi
• est ainsi
• est si
• sera aussi
• est tellement
• devient si
• devient tellement
• est donc
• devient alors
• va être
• est alors

Exemples d'utilisation de Wird so en Allemand et leurs traductions en Français

Das wird so gut.
Ça va être délicieux.

Das Leben geht weiter, es wird so schwer.
La vie continue, c'est si dur.

Das wird so lustig.
C'est tellement drôle.

Unser Vertrauen wird so oft getäuscht.
Notre confiance est si souvent surprise.

Sie wird so schön wie Engel sein.
Elle sera aussi belle qu'un ange.

Die Farbe unserer Haut wird so oft politisiert.
La couleur de notre peau est si souvent politisée.

Das wird so romantisch.
C'est si romantique.

Glaubst du das Essen wird so gut wie vorher?
Tu penses que la nourriture sera aussi bonne qu'avant?

Der wird so was von gut.
Ce sera tellement bon.

Die tatsächliche Dynamik des Ruderns wird so in idealer Weise wiedergegeben.
La dynamique réelle de l'aviron est ainsi reproduite de manière idéale.

Das wird so romantisch.
Ça sera tellement romantique.

Die Silbe wird so geöffnet.
Le four est alors ouvert.

Er wird so geliebt, dass er wirklich wird..
Il est tellement aimé qu'il devient vrai.

Ihr STEVENS Custom-Rennrad wird so einzigartig wie Sie selbst.
Votre vélo STEVENS sur-mesure sera aussi unique que vous.

Es wird so groß wie dein Haus sein.
Elle sera aussi grande que votre maison.

Was sich auf der Bühne abspielt wird so zur Metapher unserer Situation.
Ce qui se joue sur scène devient alors métaphore de notre propre situation.

Dies wird so einfach für uns wegen der iCloud.
Cela devient si facile pour nous à cause de l'iCloud.

Der ausgewählte Artikel wird so automatisch Ihrer Bestellung hinzugefügt.
Votre soin est alors automatiquement enregistré dans votre commande.

Er wird so ärgerlich werden, wenn er hört, daß ich ihn hab hängen lassen.
Il sera si furieux quand il saura que je l'ai laissé tomber.

Die Grenze wird so leicht überschritten.
La limite est si vite franchie.

Er wird so winzig und neigt sich nach links.
Elle devient tellement petite, et elle part vers la gauche.

Das Leben wird so schnell unerfreulich und banal.
La vie peut être si vite sordide et vulgaire.

Das wird so lustig in der Schule, wenn alle singen.
Ça sera si drôle à l'école, avec tous ces enfants chantant.

Die Leistung wird so hoch, dass sie schnell zu beenden.
La performance est tellement élevé qu'ils terminent rapide.

Riley wird so gut aussehen, dass die anderen Kids abstinken.
Riley sera tellement cool que les autres seront dégoûtées.

Der Kopf des Penis wird so empfindlich, dass Sie fast sofort ejakulieren.
La tête du pénis devient tellement sensible que vous éjaculer presque immédiatement.

Die Stille wird so zu einem Element, das sein tägliches Leben prägt.
Le silence devient ainsi l'élément qui caractérise sa vie quotidienne.

Hoffen wir, er wird so von Dankbarkeit erfüllt sein, dass er einfach die Klappe hält.
Espérons qu'il sera si reconnaissant… qu'il devra se taire.

Die Atmung wird so schwierig, dass es die normale Unterhaltung und das Gehen behindert.
La respiration devient si difficile qu'elle nuit parler et marcher normales.

Das Plättchen wird so stark von den Magnetwürfeln abgestoßen, dass es über ihnen schwebt.
La répulsion est si forte que la plaquette lévite au-dessus des cubes magnétiques.