Exemples d'utilisation de Wird en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Da wird man ja wahnsinnig!
Ich habe da eine Idee, aber… sie wird dir nicht gefallen.
J'ai une idée, mais… tu ne vas pas aimer.Was wird dann aus dir?
Was ist Infanrix hexa und wofür wird es angewendet?
QU'EST-CE QU'Infanrix hexa ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ?Wird dir vom Fahren übel?
T'as le mal de la route?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Nach deiner Veränderung wird dich niemand mehr verstehen.
Man wird dich lebenslang sperren.
Wir wollen Sex mit dir und dir wird es sehr gefallen.
Nous voulons tous coucher avec toi. et tu vas tellement aimer.Was wird die Zeit uns bringen?
Und was immer herauskommt, wird mein Exklusivbericht, richtig?
Ihnen wird der Prozess gemacht. Ein fairer Prozess.
Tu auras un procès… un procès honnête.Ich frage mich, wer dich vermissen wird wenn du weg bist, George.
Je me demande à qui tu vas manquer quand tu partiras, George.Es wird 24 Stunden dauern, neue Reifen zu kriegen.
J'aurai de nouveaux pneus dans 24 heures.Was ist rasagilin ratiopharm und wofür wird es angewendet?
QU'EST-CE QUE Rasagiline ratiopharm ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE?Wann wird uns Seine Majestät eine Audienz gewähren?
Du hast doch selbst gesagt, er wird nicht aufhören, mich zu jagen.
Tu l'as dis toi-même, il ne vas pas arrêter de venir après moi.Man wird uns beide umbringen, noch bevor wir hier raus sind!
Tu vas nous faire tuer avant qu'on sorte d'ici!Und du wirst das rausnehmen oder es wird dir gleich jetzt rausgenommen.
Et tu vas enlever ça, ou tu vas te le faire enlever maintenant.Und sie wird dich für einen Gott halten, wenn du Ja sagst.
Ich schieße sie in den Himmel… und ihr Blut wird an deinen Händen kleben.
Je vais les mettre sur orbite et tu auras leur sang sur les mains.Ja, das wird ein toller Film, und deine Rolle wird dir gefallen.
Oui. Ce sera un grand film. Tu vas adorer ton personnage.Was ist[Neurontin und zugehörige Namen] und wofür wird es angewendet?
QU'EST-CE QUE[NEURONTIN ET NOMS ASSOCIÉS] ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE?Sobald du es tust, wird er eine Zeit lang nachlassen.
Une fois que tu l'auras fait, cela se calmera pour un moment.Wird man proaktiv, werden Probleme subtraktiv. Und gute Dinge werden dann passieren.
MERKE: Der Zentralpunkt wird immer am unteren Fixpunkt aufgehängt.
ATTENTION: Le point central EST TOUJOURS fixé sur le point d'ancrage inférieur.Mein Gesicht wird für das Geschäft und die Zukunft der plastischen Chirurgie stehen.
Und diese Welt wird nie wieder ihre abscheuliche Fratze vor dir entblößen.
Et tu n'auras plus à être témoin de ce monde décrépit.Dieser Bereich wird bereits von der TSE-Verordnung umfassend geregelt.
La réglementation EST couvre déjà cet aspect de manière complète.Ihnen wird die Ehre zuteil, als Erster Zeuge seiner Macht zu werden, seiner Geheimnisse.
Tu auras l'honneur d'être le premier à connaître ses pouvoirs, ses secrets.Ich denke, so wird uns ein Vorschlag vorliegen, der einen wirklichen Fortschritt bedeutet.
Je pense que nous aurons ainsi une proposition qui représente un véritable pas en avant.
