Que Veut Dire DEVIENDRONS en Allemand - Traduction En Allemand

• werden
• wird

Exemples d'utilisation de Deviendrons en Français et leurs traductions en Allemand

Que deviendrons-nous?
Was wird aus uns?

Et ce sera pour nous tous, parce que nous deviendrons une famille.
Und es wird allen gehören, weil wir eine Familie sein werden.

Que deviendrons-nous?
Was wird nun aus uns?

Vous entendez? Peu importe ce que nous deviendrons mais notre fils doit.
Weißt du, was aus uns wird, ist mir ganz gleichgültig, doch wenigstens dem Kind.

Et deviendrons riche ensemble!
Und wir werden zusammen reich!

J'espère que nous deviendrons plus visibles.
Ich hoffe, daß wir stärker ins Blickfeld geraten.

Que deviendrons-nous plus tard?
Was wird die Zeit uns bringen?

C'est aussi dans une large mesure grâce à eux que nous ne deviendrons pas des tigres de papier.
Auch sie tragen eine schwere Verantwortung dafür, daß wir nicht als Papiertiger enden.

Que deviendrons-nous si Ge Li part?
Was ist, wenn Ge Li endgültig geht?

Nous devons, en quelque sorte, quitter la zone de confort de ceux que nous sommes devenus, et aller à l'endroit où nous deviendrons quelqu'un d'autre.
Wir müssen die Sicherheit, wer wir sind, aufgeben und dahin gehen, wo wir ein anderer sein werden.

Nous deviendrons rapidement votre maison loin de chez vous.
Bei uns werden Sie sich schnell wie zu Hause fühlen.

C'est de notre propre gré, par nos efforts personnels, que nous atteindrons l'équilibre avec la nature et deviendrons ainsi comme le reste de la nature.
Es ist unsere eigene Wahl, unsere eigene Anstrengung, um die Balance mit der Natur herzustellen und so ein Teil der Natur zu werden.

Witzleben et moi deviendrons commandant des forces armées et chef d'État.
Witzleben wird Oberbefehlshaber der Wehrmacht und ich Staatsoberhaupt.

Une cassure en dessous de 1204 nous ferait reconsidérer la plus grande figure et nous deviendrons neutre sur le métal jaune.
Ein Durchbruch unter 1.204 US-Dollar würde uns veranlassen das Muster als Gesamtbild zu sehen und wir würden in Hinblick auf das Edelmetall eine neutrale Haltung einnehmen.

Quand nous deviendrons de vrais fils de la Mère, nous serons aussi sa descendance qui écrase la tête du serpentcf.
So bald wir wahre Kinder der Mutter wer-den, werden wir auch Ihre Nachkommen sein, die den Kopf der Schlange zertreten.

Supprimons alors aussi les résolutions à la fin des débats politiques, et nous deviendrons encore plus une machine à voter sur chaque rapport.
Schaffen wir doch auch die Entschließungen am Ende der politischen Aussprachen ab, dann werden wir noch mehr zu einer Abstimmungsmaschine für die Berichte mutieren.

Nous deviendrons ainsi une partie du problème plutôt qu'une partie de la solution, et nous ferions le jeu des forces antidémocratiques et de la discorde.
Dies würde uns zu einem Teil des Problems und nicht der Lösung machen, und wir würden den undemokratischen Kräften und der Zwietracht in die Hände spielen.

Mettons nous en chemin ensemble comme Église(nous aussi, nous deviendrons cendres), et en recevant les Cendres et en maintenant le regard sur le Crucifix.
Machen wir uns als Kirche auf den Weg, indem wir die Asche empfangen- auch wir werden zu Staub und Asche werden- und den Blick fest auf den Gekreuzigten gerichtet halten.

Si la marchandise sous réserve est liée à d'autres choses de telle manière qu'elle devienne un élément essentiel d'une nouvelle chose, nous deviendrons copropriétaire de la nouvelle chose.
Wird die Vorbehaltsware mit anderen Sachen so verbunden, dass sie wesentlicher Bestandteil einer neuen Sache wird, werden wir Miteigentümer der neuen Sache.

La lettre, alors, tuera l'Esprit et nous deviendrons vraiment des administrateurs ne faisant que remuer des papiers et laissant chaque réunion vide de coeur.
Der Buchstabe wird so den Geist töten, und wir werden zu echten Verwaltungsbeamten werden, die nur Papiere hin- und herschieben und von jedem Treffen mit leerem Herzen zurückkehren.

Il s'agit d'une aide européenne au développement et j'espère que, dans les prochaines années, cela va changer, que nous deviendrons vraiment efficaces, indépendamment du cadre politique.
Es ist eine europäische Entwicklungshilfe, und ich hoffe, daß sich dies in den nächsten Jahren ändern wird, daß wir wirklich effizient werden, abgesehen vom politischen Rahmen.

Nous ne deviendrons pas un acteur mondial si nous échangeons les droits de l'homme en Russie contre du gaz ou si nous fermons lâchement la porte aux politiques démocratiques pro-européennes et pro-occidentales de l'Ukraine et de la Géorgie.
Wir werden dann nicht zum Global Player, wenn wir Menschenrechte in Russland gegen Erdgas eintauschen oder wenn wir der proeuropäischen, demokratischen und prowestlichen Politik der Ukraine und Georgiens feige die Tür verschließen.

Elle est importante la douceur: si nous vivons dans le monde à la manière de Dieu, nous deviendrons des canaux de sa présence; autrement, nous ne porterons pas de fruit.
Die Sanftmut ist wichtig: Wenn wir in der Welt in der Weise Gottes leben werden, werden wir zu Kanälen seiner Gegenwart werden; ansonsten werden wir keine Frucht tragen.

Je ne cesse de repenser à ce Premier ministre d'un pays candidat qui disait à Bruxelles, il n'y a pas si longtemps: on nous dit depuis dix ans déjà que nous deviendrons membre dans dix ans.
Ich muss dann immer an den Premierminister eines Kandidatenlandes denken, der vor nicht langer Zeit in Brüssel sagte: Man sagt uns nun seit bereits zehn Jahren, dass wir in zehn Jahren beitreten werden.

L'efficacité énergétique est aussi une source d'innovation: si nous réalisons tout ce que nous proposons dans ce rapport, nous deviendrons les grands précurseurs dans ce domaine, même au niveau mondial, grâce à l'innovation mise en œuvre et aux objectifs du processus de Lisbonne.
Denn Energieeffizienz ist tatsächlich eine der größten Quellen der Energieunabhängigkeit. Sie ist auch eine Quelle für Innovation, denn wenn wir das alles machen, was wir in dem Bericht fordern, dann werden wir uns auch im Weltmaßstab, was Innovation und den Lissabon-Prozess angeht, ganz nach vorne setzen.

Dans ce message, Marie nous fait prendre conscience que nous devrions donner aux autres tout ce que nous recevons de Dieu et que, de cette manière, nous deviendrons des témoins de l'amour de Dieu.
Maria macht uns in der Botschaft bewusst, dass wir alles, was wir von Gott geschenkt bekommen, an die anderen Menschen weiterschenken sollen und dass wir so die Zeugen der Liebe Gottes werden.

En deux jours seulement, nous deviendrons une société cotée indépendante à part entière qui aura aussi bien la sagesse et les 200 années d'expérience de DuPont que l'énergie d'une start-up qui recherche à se faire un nom», explique Mark Vergnano, vice-président directeur chez DuPont et directeur général désigné de Chemours.
In nur zwei Tagen werden wir unsere Umwandlung in ein unabhängiges, börsennotiertes Unternehmen abschließen, das sowohl die Kenntnisse und Erfahrungen von über 200 Jahren als Teil von DuPont, wie auch die Energie einer Neugründung besitzt, die darauf aus ist, sich einen Namen zu machen", sagte Mark Vergnano, Executive Vice President von DuPont und künftiger Chief Executive Officer von Chemours.

Plaider tout seul ne l'empêchera pas d'être réduit à l'état d'un esclave ou d'un cadavre, et c'est ce que nous les Blancs deviendrons si nous ne commençons pas à prendre parti pour notre propre camp, et rapidement.
Bitten allein wird nicht verhindern, daß er zum Sklaven oder zu einer Leiche reduziert wird, und das ist es, was wir Weißen sein werden, sofern wir nicht anfangen, Partei für uns selbst zu ergreifen, und zwar schnell.

Aujourd'hui, nous sommes confrontés à ce qui pourrait bien être notre prochain grand défi, car nous sommes, en tant que nations individuelles, trop petits pour acquérir une position de force dans un monde globalisé, mais nous deviendrons assez forts si nous nous rassemblons.
Es kommt heute dazu- und das ist vielleicht die neue große Herausforderung-, dass wir als einzelne Staaten zu klein sind, uns in einer globalisierten Welt zu positionieren, in der Summe aber stark genug werden.

Avec cette expertise en matériaux avancés de Henkel, et notamment dans les adhésifs haute performance et les produits d'étanchéité, les mousses structurelles et les matériaux insonorisants, nous deviendrons le partenaire privilégié en ingénierie et le fournisseur de référence pour les matériaux avancés dans le secteur de l'industrie.».
In Kombination mit dem fortschrittlichen Werkstoff-Know-how von Henkel bei Hochleistungskleb- und -dichtstoffen, Strukturschäumen und Schalldämmstoffen werden wir branchenweit Engineering-Partner Nummer eins und bevorzugter Zulieferer von hochwertigem Material.".

Comment utiliser "deviendrons" dans une phrase en Français

Une collaboration dont nous deviendrons l’étoile.

Les commits locaux deviendrons vite indispensables.

C’est ensemble que nous deviendrons fort.

Nous deviendrons plus tard une famille.

Les produits Gedimat deviendrons vos indispensables.

Nous deviendrons tout simplement des agneaux.

D'un couple, nous deviendrons une famille.

Qui sait nous deviendrons peut-être amies..."

Nous deviendrons pleinement propriétaires dans 2 ans.

Leurs attaque deviendrons des avantages pour toi.

Comment utiliser "werden, wird" dans une phrase en Allemand

Weitere Posts anzeigen Posts werden geladen…

Hätten die Geiseln gerettet werden können?

Vietnam, indien änderungen vorgenommen werden sondern-und.

Erreichen prioritärer Ziele: Werden pädagogisch bzw.

dem wird das Auto einfach eingezogen.

Alle anderen werden gut unterhalten werden.

Störungsfälle werden von uns kompetent gelöst.

Der Alaska Highway wird immer schlechter.

Die schmerzleitenden Nervenfasern werden somit unterbrochen.

Danach wird der Client neu gestartet.