Exemples d'utilisation de Sera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça sera tout.
Chez l'adolescent(âgé de 12 à 16 ans), la posologie sera la même que chez l'adulte.
Ce sera tout Jones.
Le cadre monétaire et budgétaire rigoureux sera maintenu et sa base juridique sera consolidée.
Die rigorosen geld- und steuerpolitischen Rahmenbedingungen sollen beibehalten, die Rechtsbasis gestärkt werden.Ce sera la première fois.
Das wär das erste Mal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il est temps
le bien-être
il est membre
traite des êtres humains
il est le fils
quelles sont les spécifications
il est grand temps
il était une fois
le bien-être des animaux
nous sommes une entreprise
Plus
Utilisation avec des adverbes
il est également
il est donc
il est très
je suis là
il est aussi
il est toujours
vous êtes ici
je suis ici
il est vraiment
tu es là
Plus
Utilisation avec des verbes
L'aspect élargissement sera abordé dans tous les avis.
Ce sera tout, Messieurs.
Et tu ne sera pas le seul.
Il sera suivi en moyenne par deux ouvrages chaque année.
Mais je te le dis, tu sera rentrer à l'heure pour le dîner.
Ce sera la parole du FBI contre celle de Tom.
Cette quantité de pierre sera suffisante pour nos prochains bâtiments.
Diese Menge an Steinen sollte für die kommenden Gebäude erstmal reichen.Ce sera une jolie histoire pour plus tard.
Das wär'ne tolle Geschichte für später.La durée du traitement empirique sera fonction de la réponse clinique du patient.
Die Dauer der empirischen Therapie sollte sich nach dem klinischen Ansprechen des Patienten richten.Ce sera à la une des journaux!
Es stünde in allen Zeitungen!Ce qui restera de Seagram sera vendu à des tiers dans un délai déterminé.
Die verbleibenden Teile von Seagram sollen an Dritte innerhalb einer festzusetzenden Frist veräußert werden.Ce sera tout pour aujourd'hui, Mr Treadwell.
Das wär dann alles für heute, Mr. Treadwell.Keith sera très déçu.
Keith wär furchtbar enttäuscht.Ce ne sera pas la dernière fois, la"bataille des Paravents" restera dans l'histoire.
Dies sollte nicht die letzte Krise von Servette in der Geschichte bleiben.Le navire sera en outre confisqué.
Die Schleuserboote sollen dabei beschlagnahmt werden.Quelle sera l'importance des actions internes et celle des mécanismes de flexibilité?
Wie hoch sollen die eigenen Maßnahmen ausfallen, wie hoch die Flexibilitätsmechanismen?Cette mission ne sera pas facile, mais sa réussite sera particulièrement remarquée.
Es wird nicht einfach, aber ein Erfolg WIRD belohnt.Mais ce sera bien pire quand il saura pour son taxi.
Aber der Verlust seines Taxis wird ihn niederschmettern.La priorité sera accordée aux petites entreprises de 100 employés au plus.
Vorrang sollen Kleinbetriebe mit bis zu 100 Beschäftigen erhalten.Ce Comité sera composé notamment de représentants des autorités compétentes.
Diesem Ausschuss sollen auch Vertreter der zuständigen Behörden angehören.La pipette sera lavée et séchée et le bouchon sera soigneusement revissé.
Die Pipette sollte gewaschen und getrocknet und der Deckel fest auf die Flasche geschraubt werden.Une nouvelle impulsion sera dès lors donnée à la coopération sur les questions liées à la PSDC.
Daher sollen der Zusammenarbeit in GSVP-Fragen neue Impulse verliehen werden.Du gazole sera également livré directement aux centrales électriques et aux mines.
Darüber hinaus sollen Kraftwerke und Bergwerke direkt mit Dieselkraftstoff beliefert werden.L'objectif de ce forum sera d'analyser les derniers développements des startups innovantes.
Im Rahmen dieser Veranstaltung sollen die jüngsten Entwicklungen für innovative Start-ups analysiert werden.L'espace aérien sera organisé en«blocs d'espace fonctionnels», indépendamment des frontières nationales.
Der Luftraum sollte in„funktio-nalen Luftraumblöcken“ ungeachtet der Staatsgrenzen organisiert werden.
