Exemples d'utilisation de Sera traité en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce sera traité.
Es wird bewältigt.Il me faut votre parole qu'il sera traité humainement.
L'échange sera traité dès réception de votre retour.
Nous verrons comment cepoint de l'ordre du jour sera traité.
Dont le cancer sera traité dans l'avenir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
patients traitésun nouveau traitétraités actuels
animaux traitéscompatibles avec le traiténouveau traité constitutionnel
compatible avec le traiténouveau traité de lisbonne
les traités existants
deuxième alinéa du traité
Plus
Nous déciderons de la façon dont ce point sera traité à l'avenir.
Votre remboursement sera traité le plus rapidement possible.
Aime pas trop les discours. Mais ce que je peux vous dire, à dater de ce jour,tout le monde sera traité avec égalité.
J'espère aussi que chacun sera traité selon les mêmes critères.
Des Weiteren hoffe ich, dass jeder gleich behandelt werden wird.Ceci sera traité dès que nous aurons reçu et vérifié le produit incorrect.
Dies wird bearbeitet, sobald wir erhalten und überprüft das falsche Produkt haben.Il va partir auzoo de San Francisco, où il sera traité comme un prince.
Ce dossier sera traité lors d'une réunion de la Commission dans un futur proche.
Die Angelegenheit solldemnächst auf einer Sitzung der Kommission behandelt werden.La seule différence se fera sur la manière dont il sera traité quand nous ferons les tests.
Votre paiement sera traité et un reçu sera envoyé Ã votre boîte e- mail;
Ihre Zahlung wird bearbeitet und eine Quittung Je vais attraper plusieurs bugs, les mettre dans différents conteneurs,un conteneur sera traité et les autres ne le seront pas.
Ich fange mehrere Fehler auf, füge sie in verschiedeneContainer ein, ein Container wird verarbeitet und die anderen nicht.Je promets que Teal'c sera traité avec dignité et respect… tant qu'il sera notre invité ici.
Ich verspreche, dass Teal'c mit Respekt behandelt wird, solange er bei uns zu Gast ist.Je l'ai attendu 3 mois, et continue de dire la même chose encore et encore,dit fondamentalement, il sera traité dès que possible!
Ich habe gewartet 3 Monate, und weiterhin die gleiche Sache immer und immer wieder sagen,, im Grunde sagt,dass es so schnell wie möglich verarbeitet werden!Et à vous et à votre voiture sera traité beaucoup mieux et plus près- vous verrez!
Par conséquent, la formation homme de suspension doivent être abordée avec précaution, etavec plus d'indicateurs pour déterminer la façon dont il sera traité.
Deshalb sollte die Hanging Man Bildung mit großer Vorsicht angegangen Nous ne pouvions donc attendre lerapport Fiori qui ne sera traité que lors de la deuxième période de session d'octobre.
Wir konnten also nichtden Fiori-Bericht abwarten, der erst im Oktober II behandelt wird.Les cadeaux promotionnels de forme conventionnelle peuvent être jetés après avoir été reçus, il ya de rares chances queLOGO pilote de marque flash sera traité de la même manière.
Konventionelle Form Werbegeschenke weggeworfen Renvoyez votre colis, le remboursement sera traité dès réception de vos articles à notre entrepôt.
Sende dein Paket zurück. Die Rückerstattung wird bearbeitet, sobald deine Produkte in unserem Warenlager ankommen.Votre achat en ligne sera traité en quelques minutes et vous recevrez rapidement la version complète par email.
Ihre sichere Online-Bestellung wird bearbeitet und die Vollversion innerhalb von Minuten per E-Mail zur Verfügung gestellt.Mais il faut se rappeler que, souvent,une recherche sur un thème particulier sera traité, peut apporté une grande aide dans le développement d'une idée.
Aber es sei daran erinnert, dass, oft,eine Forschung zu einem bestimmten Thema werden behandelt, bringt große Hilfe bei der Entwicklung einer Idee.Par conséquent, le secteur public sera traité de la même manière que le secteur privé, mais certaines dispositions du texte permettent des dérogations par exemple.
Daher gilt für den öffentlichen Sektor dieselbe Behandlung wie für den privaten Sektor, aber einige Bestimmungen des Texts lassen Ausnahmeregelungen zu z.Je vous assure, monsieur, que votre appareil sera traité avec les plus grands égards pendant tout son séjour sous la protection du Consulat.».
Ich versichere Ihnen, mein Herr,dass Ihr Gerät mit der allergrößten Sorgfalt behandelt wird, während es sich in der Obhut des Konsulats befindet.".Mme SCHWENG espère qu'à Doha sera traité l'impact important de quelques cas de règlement des différends sur des tiers privés, notamment les petites et moyennes entreprises et les consommateurs.
Frau SCHWENG hofft,dass in Doha die bedeutenden Auswirkungen behandelt werden, die die Schlichtung einiger Streitfälle auf private Dritte, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen sowie Verbraucher.Sinon, sa présence sera considérée comme illégale et il sera traité comme un objet indésirable, puni d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 18 mois et jeté dehors.
Anderenfalls wird er als illegal betrachtet und alsunliebsames Objekt behandelt, das man 18 Monate einsperrt und hinauswirft.Votre ordre en ligne sûr sera traité et une clé d'enregistrement fournie via l'e- mail au cours des minutes.
Ihre sichere Online-Bestellung wird bearbeitet und ein Freischaltcode per E-Mail innerhalb von Minuten zur Verfügung gestellt.Cela signifie que l'avis sur le gaspillagealimentaire sera probablement traité par le groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire, auquel seront ajoutées 3 personnes.
Dies bedeute, dass die Stellungnahme zurLebensmittelverschwendung voraussichtlich von der Ständigen Studiengruppe Ernährungs sicherheit mit drei zusätzlichen Mitgliedern behandelt werde.
