Modifiant le traité instituant la communauté européenne de l'énergie atomique. Le sixième élément concerne la modification du traité, sur laquelle vous venez devoter, et l'adoption formelle des décisions modifiant le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne la mise en place du futur MES. 
Das sechste Element ist die Vertragsänderung, über die Sie soeben abgestimmt haben,und die formelle Annahme der Beschlüsse zur Änderung des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union im Hinblick auf die Gestaltung des künftigen ESM.Modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie. Protokoll Nr. 2 zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft. Le lecteur trouvera ci-après une version amendée complète du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, tellequ'elle résulte du titre IV du TUE«Dispositions modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique» article I, points 1 à 29. Der Leser erhält nachstehend eine geänderte, vollständige Fassung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,die nach Titel IV VEU„Bestimmungen zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft"(Artikel I Nummern 1 bis 29) gilt. Dispositions modifiant le traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier. Bestimmungen zur Änderung des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Le lecteur trouvera ci-après une version amendée complète du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, tellequ'elle résulte du litre III du TUE«Dispositions modifiant le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier» article H, points 1 à 21. Der Leser erhält nachstehend eine geänderte vollständige Fassung des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl,die nach Titel III VEU„Bestimmungen zur Änderung des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl"(Artikel H Nummern I bis 21) gilt. Modifiant le traité sur l'union européenne,les traités instituant les communautés européennes et certains actes connexes. Zur änderung des vertrags über die europäische union,der verträge zur gründung der europäischen gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender rechtsakte. Conformément à l'article 1 du protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, annexé au traité instituant la Communauté européenne etau traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, chaque institution, dans l'exercice de ses compétences, est tenue de respecter le principe de proportionnalité, en vertu duquel toute action de la Communauté n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs du traité.. Gemäß Artikel 1 des Protokolls über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit im Anhang zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft undim Anhang zum Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union muss jedes Organ bei der Ausübung seiner Befugnisse den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz beachten, demzufolge die Maßnahmen der Gemeinschaft nicht über das für die Erreichung der Ziele des Vertrags erforderliche Maß hinausgehen dürfen. Traité de nice modifiant le traité sur l'union européenne,les traités instituant les communautés européennes et certains actes connexes 2001/ c 80/01. VERTRAG VON NIZZA ZUR ˜NDERUNG DES VERTRAGS ÜBER DIE EUROP˜ISCHE UNION,DER VERTR˜GE ZUR GRÜNDUNG DER EUROP˜ISCHEN GEMEINSCHAFTEN SOWIE EINIGER DAMIT ZUSAMMENH˜NGENDER RECHTSAKTE 2001/ C 80/01. Le traité de Nice du26 février 2001 modifiant le traité sur l'Union européenne,les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes est abrogé. Februar 2001 zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union,der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte. Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Unioneuropéenne, les traités instituant les Communautéseuropéennes et certains actes connexes, signé le2 octobre 1997. Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union,der Verträgezur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte, unterzeichnet am 2. Oktober 1997. Le traité d'Amsterdam du2 octobre 1997 modifiant le traité sur l'Union européenne,les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes est abrogé. Oktober 1997 zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union,der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte. Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne,les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes, signé à Amsterdam, le 2 octobre 1997(97/C 340), JO C 340 du. Amsterdamer Vertrag zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie bestimmter damit zusammenhängender Akte; unterzeichnet zu Amsterdam am 2. Oktober 1997(97/C 340), ABl. C 340, 10.11.97. Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, lestraités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes. Vertrag von amsterdam zur änderung des vertrags über die europäische union,der verträge zur gründung der europäischen gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender rechtsakte. III. 4 du traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne,les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes. Artikel 6( III)( 4)des Vertrags von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte ABl. Le traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne est entré en vigueur le 1er décembre 2009. Der Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft in Kraft am 1. Dezember 2009 in Kraft. Article 5 du traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne,les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes. Artikel 5 des Vertrags von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union,der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte. On pourrait envisager de modifier le traité afin d'atteindre cet objectif. Il s'agit des améliorations pouvant êtreapportées au fonctionnement des institutions sans modifier le traité. Der Bericht betrifft möglicheVerbesserungen der Funktionsweise der Institutionen ohne Vertragsänderungen. Pour que le croate devienne une langue officielle,il faut modifier le traité. Damit Kroatisch eine Amtssprache werden kann,muss der Vertrag geändert werden. IX- Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland. IX- Vertrag zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften bezüglich Grönlands. L'article 9 de l'actuel traité UE modifiait le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier. Artikel 9 des bisherigenEUV enthielt Vorschriften zur Änderung des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl. Début des négociations relatives au traité sur l'Union européenne, qui institue l'Union européenne(UE) et modifie le traité instituant la Communauté européenne. Beginn der Verhandlungen über den Vertrag über die Europäische Union. Dieser begründet die Europäische Union( EU)und führt zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft. Traité d'Amsterdam Le traité d'Amsterdam modifie le traité sur l'Union européenne, lestraités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes. Vertrag von Amsterdam Der Vertrag von Amsterdam enthält Änderungen zum Vertrag über die Europäische Union, zu den Gründungsverträgen der Europäischen Gemeinschaften und zu bestimmten mit ihnen verbundenen Rechtsakten. Pour augmenter l'influence de l'Autorité alimentaire européenne,il faudrait soit modifier le traité, soit mettre en place cette autorité au sein de la Commission. Wenn die Europäische Lebensmittelbehörde mehr Macht haben soll,muss entweder der Vertrag geändert oder die Behörde unter dem Dach der Kommission angesiedelt werden. Il serait également nécessaire de modifier le traité si on envisageait un cadre de gouvernance économique de la zone euro beaucoup plus intrusif. Vertragsänderungen wären auch dann erforderlich, wenn ein erheblich strafferer Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung in Betracht gezogen werden sollte. La tentative de modifier le Traité en vue de confier la nomination des dirigeants de la BCE au Parlement européen a échoué. Der Versuch, Vertragsänderungen zur Benennung des EZB-Präsidiums durch das Europäische Parlament durchzusetzen, ist gescheitert. Mais modifier le traité n'est pas la bonne manière de réagir à une crise financière qui nous assaille. Aber eine Vertragsänderung ist nicht das richtige Mittel, um eine plötzliche Finanzkrise zu bewältigen. Toutefois, modifier le traité dans le format envisagé pour l'instant pourrait engendrer un mécanisme servant exclusivement à un nombre limité d'États membres. Die Änderung des Vertrags in der momentan vorgesehenen Form könnte jedoch einen Mechanismus schaffen, der ausschließlich einer begrenzten Anzahl von Mitgliedstaaten vorbehalten ist. Je dois donc vous demander à présent si, à la lumière des récents événements,vous voyez vraiment une nécessité de modifier le traité en ce sens? Jetzt müßte ich Sie fragen: Sehen Sie eigentlich aufgrund der Vorfälle derletzten Zeit eine Notwendigkeit für eine Vertragsänderung in diesem Sinne?
Résultats: 30,
Temps: 0.0442
ISSN 1725-2431. "Traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne", p. 1.
Ces dispositions ont été adaptées conformément au traité modifiant le traité UE et le traité CE, signé en décembre 2007.
83 Art.5 du protocole n° 2 annexé au traité modifiant le traité sur l’Union européenne et le traité i (...)
Projet de traité modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne – Protocoles (23 juillet 2007)
Protokoll zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
The Danish contribution will top DKK 15 billion by the turn of the millennium.
Wechselseitige Pflichten zur Änderung des Vertrags zur Entsprechung beihilfenrechtlicher Vorgaben;
3.
Auch die Chancen für die Abhaltung einer EU-Regierungskonferenz zur Änderung des Vertrags schätzte sie als gering ein.
Protokoll des EU-Verfassungsvertrags („Protokoll zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft“) angepasst und Teil des EU-Verfassungsvertrags.
April 1983 zur Änderung des Vertrags vom 31.
