Que Veut Dire SERA CAPABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• in der Lage sein
• in der Lage sein wird
• fähig sein wird
• in der Lage ist
• gelingen wird

Exemples d'utilisation de Sera capable en Français et leurs traductions en Allemand

Dieu sait ce dont elle sera capable dans 18 mois!
Weiß Gott, wozu sie in 18 Monaten fähig sein wird!

Mais… qui sera capable d'interpréter le Cygne aux deux visages?
Aber wer von euch ist in der Lage, beide Schwäne zu verkörpern?

Espérons que votre femme sera capable de nous le dire.
Ich hoffe, dass Ihre Frau in der Lage ist, es uns zu sagen.

Maintenant, si vous trouvez que c'est trop difficile, je recruterai quelqu'un qui en sera capable.
Nun, wenn ihnen die Aufgabe zu schwer ist, stelle ich jemanden anders ein der es schafft.

Est-ce qu'on sera capable d'obtenir ces fonds?
Würden wir es wirklich schaffen, das Geld zu bekommen?

Avoir un interrupteur belle prêts afin que votre ordinateur sera capable de faire feu au bon moment.
Haben Sie einen schönen Schalter bereit, damit Ihr Computer wird in der Lage sein, es zur richtigen Zeit am Feuer.

Reste à savoir si elle sera capable de mettre en œuvre les ajustements institutionnels nécessaires.
Aber ob sie in der Lage sind, die nötigen institutionellen Veränderungen durchzuführen, bleibt abzuwarten.

Je ne pense pas qu'un homme politique ou un président en exercice sera capable de le faire sans une étude.
Ich denke nicht, daß irgendein Politiker oder irgendein amtierender Ratspräsident dazu ohne Hilfe einer Studie in der Lage ist.

Conclusion Poppy sera capable d'interagir avec les patients, et de mener une séance de réhabilitation à bien.
Schlussbemerkung Der Poppy wird in der Lage sein, mit den Patienten in Kontakt zu treten und eine Rehab-Sitzung durchzuführen.

Maintenant, il est précisément que personne ne sera capable de décoller ou boucles ouvertes.
Nun ist es genau wird niemand in der Lage sein, zu entfernen oder offene Schleifen.

Et j'espère que ce groupe sera capable de réfléchir aux problèmes de l'État, du développement, et du renforcement du pouvoir de la majorité des populations pauvres, de cette façon.
Gruppe dazu fähig wäre, sich auf diesem Weg mit dem Thema Staat und Entwicklung sowie der Ermächtigung des Großteils der Welt, der Armen, zu befassen.

Par conséquent, même le pêcheur le plus sophistiqué sera capable de trouver lui- même ce dont il a besoin.
Daher wird selbst der anspruchsvollste Fischer in der Lage sein, für sich selbst zu sorgen, was benötigt wird.

Mettons ce code entre les Des commentaires conditionnels de sorte que seul IE8 et plus tôt sera capable de voir.
Lassen Sie uns diesen Code zwischen den Conditional Comments so dass nur IE8 und früher in der Lage sein, es zu sehen.

Peut- être que c'est votre garçon qui sera capable d'organiser un repos adéquat et de le rendre bien meilleur que vous.
Vielleicht ist es Ihr Junge, der in der Lage sein wird, eine richtige Erholung zu organisieren und es viel besser als Sie zu machen.

Vous n'avez pas fait le moindre geste; j'espère dès lors que la prochaine Présidence sera capable de le faire.
Sie haben keinen einzigen Schritt unternommen; ich hoffe daher, dass der nächste Ratsvorsitz dazu in der Lage sein wird.

Il est arbitraire de supposer que la France sera capable de couvrir ses propres besoins en MC(R) si on considère ce que sera la situation de ce pays dans la CE après 1992.
Die Vermutung dass Frankreich den eigenen Bedarf an (R)TK decken könnte, ist willkürlich angesichts der in der EG nach 1992 sicherlich herrschenden Lage.

Et si je décide que je ne veux plus de vous ici, il n'y a aucun dieu qui sera capable de vous protéger face à moi.
Und wenn ich beschließe, dass ich euch nicht mehr sehen will, gibt es keinen Gott, der in der Lage ist, euch vor mir zu schützen.

Je suis convaincu qu'avec cet accord, l'Union européenne sera capable de capitaliser et d'approfondir la coopération qu'elle a déjà eue jusqu'ici avec le Tadjikistan et j'espère que l'accord sera rapidement mis en œuvre dans le même esprit.
Ich bin fest davon überzeugt, dass es der Europäischen Union durch dieses Abkommen gelingen wird, auf ihrer bisherigen Zusammenarbeit mit Tadschikistan aufzubauen und diese zu vertiefen, und ich hoffe, dass das Abkommen in diesem Geiste in naher Zukunft in Kraft treten wird..

Le succès de l'initiative SLIM dépend des actions concrètes que la Commission sera capable d'engager à la suite des recommandations SLIM.
Der Erfolg des SLIM-Projekts hängt von den konkreten Maßnahmen ab, die die Kommission im Anschluß an die SLIM-Empfehlungen ergreift.

Il faut mettre un terme au régime en place là-bas et une Union européenne plus solidaire en son sein sera plus efficace dans ses relations extérieures et sera capable de changer cette situation.
Dem Regime dort muss ein Ende gesetzt werden, und eine Europäische Union, die mehr innere Solidarität übt, wird in ihren Außenbeziehungen wirksamer handeln können und in der Lage sein, hier einen Wandel herbeizuführen.

Grace au avancées faites par Aesir Pharmaceutique l'armée de demain sera capable de déverrouiller le potentiel illimité à l'intérieur de chaque soldat.
Dank der Durchbrüche von Aesir Pharmaceuticals wird das Militär von morgen in der Lage sein, das grenzenlose Potential innerhalb eines jeden Soldaten freizusetzen.

C'est précisément de ces sources que doit naître l'effort dans lequel s'exprimera l'authentique liberté humaine et qui sera capable d'assurer celle-ci dans le domaine économique aussi.
Von diesen Quellen muss das Bemühen ausgehen, das der echten Freiheit des Menschen Gestalt gibt und darum fähig sein wird, diese auch für den wirtschaftlichen Bereich zu sichern.

Que nul ne doute que seul le peuple hondurien sera capable de bâtir sa propre Histoire!
Niemand sollte daran zweifeln, dass nur das honduranische Volk in der Lage sein wird, seine eigene Geschichte zu erbauen!

Est-ce que le nouveau coach, Bill McGregor, tyran du Tennessee, connu pour ses nombreuses victoires, sera capable de remplacer le grand Éric Taylor?
Wird unser neuer Coach, Bill MacGregor, der"Tennessee Tyrann," bekannt für das Gewinnen von Landesmeisterschaften, in der Lage sein in die Fußstapfen des großartigen Eric Taylor zu treten?

La Turquie est encore loin de la ligne d'arrivée, mais j'espère sincèrement qu'elle sera capable de satisfaire à ces critères, et ce dans l'intérêt de tous.
Mir ist bewusst, dass die Türkei davon vorerst noch weit entfernt ist, doch hoffe ich aufrichtig, dass es ihr gelingen wird, die Bedingungen zu erfüllen, denn das liegt in unser aller Interesse.

Je voudrais que la Commission nous indique dans quelle mesure elle pense que ces dispositions seront fonctionnelles et avec quelle rapidité elle sera capable de les modifier si elles ne fonctionnent pas.
Ich möchte, daß die Kommission mir einfach erklärt, wie sie darüber denkt, wie praktisch ihre Maßnahmen sein werden, und wie schnell sie in der Lage sein wird, diese zu verändern, wenn sie zu nichts führen.

L'élève devra connaître les sons de la langue allemande(base de l'apprentissage); il sera capable de lire seul des livres pour enfants et d'autres écrits.
Die Schüler sollen die Lautzeichen der deutschen Schriftsprache kennen(Grundlage des Lesenlernens); sie sollen zunehmend in der Lage sein, aus Kinderbüchern und anderen schriftlichen Mitteilungen selbständig zu lesen.

Shenzhen Sinogas Energy et son partenaire de joint venture China Guodian Corporation vont construire un terminal d'arrivée de gaz naturel liquéfié à 727 millions AUD, qui sera capable de recevoir jusqu'à 3 millions de tonnes métriques par année.
Shenzhen Sinogas Energy und deren Joint-Venture-Partner, die China Guodian Corporation, werden eine 727 Mio. AUD teure Empfangstation für Flüssiggas errichten, die letztendlich in der Lage sein wird, bis zu 3 Millionen metrische Tonnen pro Jahr aufzunehmen.

Je crois que la volonté politique, qui a été capable de mettre en circulation la monnaie unique, sera capable de mettre en uvre des instruments uniques pour combattre le terrorisme.
Ich glaube, der politische Wille, der in der Lage gewesen ist, eine einheitliche Währung in Umlauf zu bringen, auch fähig sein wird, einheitliche Instrumente für den Kampf gegen den Terrorismus in Gang zu setzen.

Ce n'est qu'à ce prix que l'Europe, en cette période de crise économique mondiale et de concurrence mondiale omniprésente, sera capable de relever les défis et de franchir les écueils du XXIe siècle.
Nur auf diese Weise wird Europa in einer Zeit globaler Wirtschaftskrisen und globalen Wettbewerbs in allen Bereichen in der Lage sein, die Herausforderungen und Fallstricke des 21. Jahrhunderts zu meistern.

Comment utiliser "sera capable" dans une phrase en Français

Chaque route sera capable d’apporter une inspiration.

Plus jamais il n'en sera capable maintenant.

J’espère bien qu’elle sera capable de m’aider.

Alors, qui sera capable d'y arriver ?

Ce canapé sera capable d’accueillir une personne.

Sera capable de jeter quelqu'un d'entre eux.

C’est lui qui sera capable de s’imposer.»

Qui sera capable d’enclencher cette libération ?

Libre sera capable de plus tard, car.

Après cette formation, l’apprenant sera capable :

Comment utiliser "in der lage sein wird" dans une phrase en Allemand

da diese Gruppe nicht in der Lage sein wird das Thema als Ganzes darzustellen und in jedem Fall Lücken entstehen.

Die Idee , dass die menschliche Wissenschaftler in der Lage sein wird , diese KI - System enthalten ist absolute Loony Tunes.

Es kann nicht gesagt werden, dass er nicht in der Lage sein wird zu füttern.

Februar, wenn die allgemeine Öffentlichkeit in der Lage sein wird zu skaten aufgrund des Karneval).

Und wenn nicht, ob Frau Rousseff überhaupt noch in der Lage sein wird zu regieren.

Denkt ihr das er nochmal in der Lage sein wird das Main Event (WSOP) zu gewinnen?

Zusätzlich gibt es auch Kunststoff-Spritzgussgranulate, wodurch die ExAM in der Lage sein wird nahezu jeden Kunststoff zu verarbeiten.

Und immer wieder hoffe ich auf die nachwachsende Generation, die allein in der Lage sein wird zuzugeben, daß die sog.

Damit kann er Farben sehen,die ein Mensch nie in der Lage sein wird zu sehen.

Und ob meine 10 Jährige in der Lage sein wird eine Anti-WhatsApp Missionierung durchzuführen wage ich zu bezweifeln.