Exemples d'utilisation de Aurons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous aurons des choses à faire.
Je fais juste un buffet et nous aurons un barman.
Nous aurons la liaison.
Wir kriegen die Verbindung.Elle ne sera pas en place, afin que nous aurons un champ clair.
Nous aurons notre chance.
Wir kriegen unsere Chance.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vous avez besoin
nous avons besoin
le conseil a adopté
on a besoin
la commission a adopté
le conseil a pris
ils ont besoin
la commission a décidé
tu as besoin
elle a besoin
Plus
Utilisation avec des adverbes
il y a beaucoup
il y a aussi
il a également
vous avez déjà
il y a toujours
nous avons déjà
nous avons donc
la commission a également
il y a encore
il y a également
Plus
Utilisation avec des verbes
Il est le meilleurshérif que nous ayons eu. Et que nous aurons.
Er ist der beste Sheriff, den wir je hatten.Nous aurons les responsables.
Wir kriegen die Anführer.Je ne sais pas si nous aurons une autre occasion.
Nous aurons d'autres occasions.
En fait,je ne suis pas certain que nous n'en aurons plus d'autre.
An sich bin ich mir nicht sicher, ob wir schon unser Letztes hatten.Quand nous aurons finis, Ray Jay.
Être notre parent, si nous délecter beaucoup: donc nous aurons une demi-douzaine d'amis.
Nous aurons plus qu'une raclée.
Wir kriegen mehr als nur'ne Tracht Prügel.Je crois, Monsieur le Commissaire, que nous aurons à nous interroger sur ce point-là aussi.
Ich glaube, Herr Kommissar, wir müssen uns auch dieser Frage stellen.Nous aurons donc la clé d'ici… une semaine?
Wir sind also im Besitz des Schlüssels in einer Woche?Mais si nous pouvons la recharger, nous aurons une arme contre les Hôtes.
Et nous aurons tous ce que nous voulons.
Dann kriegen wir alle, was wir wollen.Maintenant, nous aurons une vraie maison!
Jetzt kriegen wir ein richtiges Zuhause!Nous aurons à dépenser plus d'une tentative sur leur passage.
Wir müssen mehr als einen Versuch auf ihrem Weg zu verbringen.Avec une telle taxation, nous aurons là un instrument concret, utile et juste.
Mit einer solchen Steuer hätten wir ein praktisches, nützliches und faires Instrument.Nous aurons la responsabilité que cela marche, que cela réussisse.
Wir sind dafür verantwortlich, dass das funktioniert, dass das gelingt.Et bien sûr nous aurons une réception pour fêter votre renaissance.
Nous aurons le plaisir de vous aider à choisir les fichiers appropriés.
Gerne sind wir Ihnen bei der Auswahl der passenden Dateien behilflich.J'espère que nous aurons l'autorisation de le détruire personnellement.
Hoffentlich kriegen wir die Erlaubnis, ihn persönlich zu erledigen.Quand aurons-nous une audience avec Sa Majesté?
Wann wird uns Seine Majestät eine Audienz gewähren?Lorsque demain nous aurons pris notre décision, ce sera au Conseil de jouer.
Nous n'aurons aucun repos tant que tu ne seras pas rentrée saine et sauve.
Wir geben keine Ruhe, solange du nicht wieder bei uns bist.Combien de chances aurons-nous de jouer dans des conditions si réalistes?
Wie oft hat man die Gelegenheit in so realistischer Umgebung zu spielen?Mais nous aurons besoin de temps pour poser des conditions.
Je pense que nous aurons ainsi une proposition qui représente un véritable pas en avant.
Ich denke, so wird uns ein Vorschlag vorliegen, der einen wirklichen Fortschritt bedeutet.
