Exemples d'utilisation de Auront accès en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Certains utilisateurs de Dropbox auront accès à la fonctionnalité Smart Sync.
Einige Dropbox-Nutzer haben Zugriff auf Smart Sync.Couches auront accès aux titres de jeux de casino les plus passionnants sur tous leurs appareils mobiles.
Ebenen haben Zugriff auf die aufregendsten Casino-Spieletitel auf all ihren Mobilgeräten.L'OM italien qui s'inscrivent auront accès à l'annuaire de tout le monde.
OM italiener, die sich anmelden, haben zugriff auf das verzeichnis auf der ganzen welt.Chaque ligne dans /etc/exports précise un système de fichiers à exporter etquelles machines auront accès à ce système de fichiers.
Jede Zeile in /etc/exports legt ein Dateisystem sowiedie Arbeitsstationen, die darauf Zugriff haben.Les utilisateurs auront accès à plus d'informations concernant les programmes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès illimité
bon accèsaccès privé
accès effectif
un accès wifi
un accès immédiat
un accès exclusif
Plus
Les comptes de filiales quireçoivent la vidéo partagée auront accès aux rendus créés dans le compte source.
Partnerkonten, die das freigegebene Video erhalten, haben Zugriff auf die im Quellkonto erstellten Wiedergabeversionen.Communauté Newspass auront accès à tous reliés au système de journaux par un login et mot de passe.
Newspass Gemeinschaft haben Zugang zu allen an das System der Zeitungen, die von einem einzigen Login und Passwort verbunden.Tous les professionnels et les groupes qui participent à cette édition auront accès à notre base de données professionnelle.
Alle Fachleute und Gruppen, die an dieser Ausgabe teilnehmen, haben Zugang zu unserer Datenbank und Ressourcen für Professionals.Les étudiants auront accès à des installations ultramodernes, notamment aux emblématiques studios d'enregistrement Windmill Lane.
Die Schüler haben Zugang zu den modernsten Einrichtungen- darunter auch die berühmten Windmill Lane Recording Studios.Les radio Amateurs des îles Caïmans, qui s'inscrivent auront accès à l'annuaire de tout le monde, en soutenant C.
Funkamateure Cayman, die sich anmelden, haben zugriff auf das verzeichnis auf der ganzen welt, unterstützt C.Avec les données appropriées présentées dans les 7 jours après lavérification de l'opérateur Danemark auront accès à des prix de gros.
Mit der richtigen Daten innerhalb von 7 Tagen nach derÜberprüfung von Dänemark Betreiber vorgelegten haben Zugang zu Großhandelspreisen.Des réductions Les membres auront accès à des remises exclusives sur le PlayStation Store.
Angebote Mitglieder bekommen Zugriff auf exklusive Angebote im PlayStation Store.Le souscripteur du contrat WEBFLEET décide des fins auxquelles ces informations seront par la suite utilisées,des tiers qui y auront accès et de leur durée de conservation.
Der Eigentümer des WEBFLEET-Vertrags entscheidet, für welche Zwecke diese Informationen spätergenutzt werden dürfen, wer Zugriff hat und wie lange die Informationen aufbewahrt werden.Un aperçu international: les étudiants auront accès à des instructeurs professionnels et étudiants internationaux.
Internationale Einblicke: Studenten haben Zugang zu international anerkannten professionellen Lehrern und Studenten.Ils auront accès aux analyses des risques systémiques effectuées par le CERS et recevront si nécessaire des alertes et des recommandations.
Sie werden Zugang zu den vom ESRB durchgeführten Analysen der Systemrisiken haben und gegebenenfalls Warnungen und Empfehlungen erhalten.Les interlocuteurs pourvus d'une boîte de réception EDICOMNet, auront accès à l'infrastructure de serveurs AS2, installée chez EDICOM B2B Cloud Platform.
Die über eine Box bei EDICOMNet VAN verfügen, haben Zugang zur AS2-Server-Infrastruktur, die bei der EDICOM B2B Cloud Plattform installiert ist.Tous notres clients auront accès à la salle de fitness et aux activités dirigées qu'on organise quotidiennement dans l'hôtel: cours d'aérobic, maintenance, tennis de table, dards….
Alle unsere Gäste haben Zugang zum Fitnesssaal und den Aktivitäten, die täglich im Hotel veranstaltet werden: Aerobic-, Fitness-, Tischtennis-, Dardskurse….Les catégories de données auxquelles les autorités compétentes en matière d'immatriculation des véhicules auront accès sont clairement établies et limitées à ce qui est nécessaire et approprié.
Das Datenspektrum, auf das die zuständigen Kfz-Zulassungsstellen Zugriff haben werden, ist klar definiert und auf das Notwendige und Angemessene beschränkt.Les abonnés à Flowkey Premium auront accès à plus de 500 morceaux qui reprennent des hits pop, classiques, rock et bien plus encore.
Premium flowkey-Mitglieder haben Zugriff auf mehr als 500 Musikstücke, die die größten Hits aus Pop, Klassik, Rock und mehr bieten.Les Parties pourront prendre part au processusdécisionnel dans le cadre du protocole et auront accès à des ressources financières et autres pour soutenir la mise en œuvre dudit protocole.
Die Parteien werden an den im Protokoll vorgesehenenBeschlussfassungsprozessen mitwirken können und haben Zugang zu finanziellen und anderen Ressourcen, die die Implementierung des Protokolls erleichtern.Tous notres clients auront accès à la salle de fitness et aux activités dirigées qu'on organise quotidiennement dans l'hôtel: spinning, yoga, cross training….
Alle unsere Gäste haben Zugang zum Fitnesssaal und den Aktivitäten, die täglich im Hotel veranstaltet werden: spinning, cross training.Les producteurs et les transformateurs auront accès à un énorme marché intérieur élargi à 500 millions de consommateurs.
Die Erzeuger und Verarbeiter werden Zugang haben zu einem riesigen, erweiterten Binnenmarkt mit 500 Millionen Verbrauchern.Les consommateurs auront accès à une offre élargie et ils seront protégés contre les comportements déloyaux adoptés par les sociétés à travers l'UE.
Die Verbraucher wiederum werden Zugang zu einem umfassenderen Spektrum von Angeboten haben und vor unlauterem Verhalten der Unternehmen geschützt sein, ganz egal, von wo aus diese operieren.Les voyageurs peuvent rester à un resort, mais auront accès à d'autres stations dans le complexe de restaurants, bars, piscines, activités, spectacles et plus*.
Reisende können bei einem Resort bleiben, aber Sie haben Zugang zu anderen Resorts in der Anlage für Restaurants, Bars, Pools, Aktivitäten, Unterhaltung und mehr*.Les consommateurs auront accès aux offres d'un plus grand nombre de vendeurs dans toute l'UE et bénéficieront donc d'un choix plus vaste de produits, à des prix plus compétitifs.
Die Verbraucher erhalten Zugang zu Angeboten von mehr Händlern aus der ganzen EU und profitieren dadurch von einer größeren Auswahl und wettbewerbsfähigeren Preisen.Les travailleurs âgés auront accès à une formation informatique; les jeunes seront aidés dans le passage de l'école à la vie professionnelle;
Älteren Arbeitnehmern wird Zugang zu einer IT-Ausbildung verschafft; jungen Menschen Les scientifiques auront accès à la connaissance révolutionnaire, une révolution dans les connaissances actuelles qui permettra une vie plus saine, une coexistence plus fraternel.
Wissenschaftler haben Zugriff auf revolutionäre Erkenntnis, eine Revolution in der derzeitigen Kenntnissen, die ein gesünderes Leben, einem brüderlichen Zusammenleben ermöglichen.Les enquêteurs de l'Office auront accès à toutes les informations nécessaires et seront en mesure de coopérer directement avec les autorités judiciaires nationales et avec les autorités de l'Union européenne;
Die Ermittler des Amtes haben Zugang zu allen notwendigen Informationen und können direkt mit den nationalen Justizbehörden und den Behörden der EU zusammenarbeiten.Récemment, ces abonnés auront accès à un ensemble très tronquée de canal« One», qui consistait essentiellement des chaînes de télévision fédérales, qui comprend deux multiplex numérique terrestre.
Seit kurzem werden diese Abonnenten haben Zugriff auf ein sehr verkürztes Paket von„One“ Kanal, die bestand im wesentlichen aus Bundes-TV-Kanäle, die beinhaltet zwei digitalen terrestrischen Multiplex.Ces fournisseurs de service tiers auront accès(et traiteront) des données personnelles uniquement pour notre compte et selon nos instructions, et seront tenus à des obligations de sécurité appropriées.
Die betreffenden Drittanbieter haben Zugriff auf- und verarbeiten- personenbezogene Daten lediglich in unserem Namen und aufgrund unserer Anweisungen und werden zuangemessenen Sicherheitsmaßnahmen verpflichtet.
