Que Veut Dire UN ACCÈS LIMITÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• begrenzten Zugang
• beschränkten Zugang
• eingeschränkten Zugriff
• einen eingeschränkten Zugang

Exemples d'utilisation de Un accès limité en Français et leurs traductions en Allemand

Le club avec un accès limité.
Club mit begrenztem Zugang.

Cette chambre dispose d'une connexion Wi-Fi basique gratuite, avec un accès limité.
Dieses Zimmer verfügt über kostenfreies Basis-WLAN mit begrenztem Internetzugang.

Vous avez un accès limité à la communauté FlowerFriends.
Sie haben nur begrenzten Zugang zu den Community.

Je suppose que je pourrais vous accorder un accès limité.
Ich könnte Ihnen wohl begrenzten Zugriff auf die Dateien gewähren.

Ce compte procure un accès limité à l'ordinateur.
Es verfügt über eingeschränkten Zugriff auf den Computer.

Tom a un accès limité aux livres, mais apprend à lire l'anglais et un peu de latin.
Tom hat nur begrenzten Zugang zu Büchern, lernt aber Englisch und ein kleines Latein.

Le compte de service réseau possède un accès limité à l'ordinateur local.
Das Netzwerkdienstkonto verfügt über eingeschränkten Zugriff auf den lokalen Computer.

Un accès limité à des données non publiées des demandes d'in demnités pour accidents du travail est possible.
Beschränkter Zugang zu unveröffentlichten Daten infolge von Versicherungsansprüchen an die Arbeitsverletzungsversicherung ist möglich.

Par Exemple: restrictions de stationnement, ou un accès limité pour les camions.
Weitere Hinweisez.B. Parkplatz-Beschränkungen oder beschränkter Zugriff für Transporter.

Le CEPD souligne l'importance de ces limitations strictes, qui doivent s'accompagner de garanties appropriées en vue d'un accès limité.
Der EDPS hebt hervor, wie wichtig diese strengen Begrenzungen mit geeigneten Schutzmechanismen zur Beschränkung des Zugangs sind.

Royaume-Uni: Le gouvernement veut autoriser un accès limité à l'usage médical du cannabis.
Großbritannien: Die Regierung möchte einen begrenzten Zugang zur medizinischen Verwendung von Cannabis erlauben.

La précarité, un accès limité à des soins de santé de qualité, et une plus grande exposition aux risques expliquent ces résultats.
Gründe hierfür sind schlechtere Lebensbedingungen, ein eingeschränkter Zugang zu hochwertiger Gesundheitsversorgung und größere Risiken.

Le gardien ou gérant du refuge peut confier à ses assistants un accès limité à l'administration du refuge.
Der Hüttenwart oder Hüttenverwalter kann Hüttenhelfern einen eingeschränkten Zugang zur Hüttenadministration gewähren.

Cependant, certains Roms ont un accès limité aux soins de santé car ils ne sont pas enregistrés et n'ont pas de couverture d'assurance maladie.
Manche Roma haben allerdings nur eingeschränkten Zugang zur Gesundheitsfürsorge, weil sie nicht in den Melderegistern erfasst sind und keine Krankenversicherung haben.

Les navires figurant sur la liste des navires marchands du commerce international ont un accès limité au cabotage.
Schiffe im Verzeichnis der Frachtschiffe im internationalen Verkehr haben begrenzten Zugang zum Kabotageverkehr.

Ces informations sont conservées en sécurité avec un accès limité et traitées dans le plus grand respect de votre vie privée.
Diese Informationen werden sicher und mit eingeschränktem Zugriff gespeichert und mit dem größten Respekt für Ihre Privatsphäre behandelt.

Malgré un niveau d'instruction relativement élevé, une part importante de la main-d'œuvre ne possède pas de qualifications professionnelles et a un accès limité à l'enseignement supérieur.
Trotz des recht hohen Bildungsniveaus verfügt ein erheblicher Teil der Arbeitskräfte über keine Berufsqualifikation und nur geringen Zugang zur Hochschulausbildung.

Biderrosa est une réserve protégée avec un accès limité qui se trouve à 4 km du Torre Moresca.
 Halbtagesausflug. Biderrosa ist ein Naturschutzgebiet mit begrenztem Zutritt, das 4 km vom Torre Moresca entfernt liegt.

Hélas, les victimes n'ont qu'un accès limité à l'aide humanitaire, et la vie des travailleurs humanitaires est mise en danger, à cause des conflits internes qui éclatent dans certains pays.
Leider haben die Opfer nur begrenzt Zugang zu humanitärer Hilfe, und die humanitären Helfer riskieren aufgrund zunehmender interner Konflikte in einigen Ländern ihr Leben.

Les promoteurs des projets dans le domaine des services de télécommunications ont souvent un accès limité au capital risque ici en Europe.
Hier in Europa haben Unternehmer mit Projekten auf dem Gebiet der Telekommunikationsdienste häufig nur sehr beschränkten Zugang zu Risikokapital.

Les tiers que nous employons à ces fins ont un accès limité à vos renseignements personnels et ne peuvent les utiliser à d'autres fins.
Die von uns zu diesem Zweck beauftragten Drittfirmen haben beschränkten Zugang zu Ihren Personendaten und können diese nicht für andere Zwecke nutzen.

Un accès limité à ces informations peut également être accordé à d'autres personnes autorisées aux fins du bon fonctionnement du répertoire, en particulier sa maintenance technique.
Begrenzter Zugang zu diesen Informationen kann auch anderen Befugten gewährt werden, um das ordnungsgemäße Funktionieren des Speichers zu gewährleisten, insbesondere für die Zwecke der technischen Wartung.

La fonctionnalité d'autorisations limitées permet au Super Admin de votre organisation d'accorder un accès limité aux réseaux sociaux aux membres spécifiques d'une équipe.
Die Funktion der eingeschränkte Berechtigungen ermöglicht es dem Superadmin einer Organisation bestimmten Teammitgliedern eingeschränkten Zugriff auf die sozialen Netzwerke zu erteilen.

En leur accordant un accès limité, vous leur permettez de visionner des flux, surveiller les réseaux sociaux, et rédiger les messages à placer en file d'attente, mais pas de publier des messages.
Mit der Vergabe von einem eingeschränkten Zugriff, können sie Streams ansehen, soziale Netzwerke überwachen und Nachrichten für die Warteschlange erstellen, aber nicht selbst Nachrichten veröffentlichen.

Le système de soins de santé bulgare est confronté à des défis majeurs, tels qu'un accès limité aux soins, un financement insuffisant et une situation sanitaire préoccupante.
Das bulgarische Gesundheitssystem steht vor großen Herausforderungen, die u. a. begrenzten Zugang, eine unzureichende Finanzausstattung und schlechte gesundheitliche Ergebnisse umfassen.

D'autres entreprises ou d'autres utilisateurs finals peuvent participer aux projets de recherche coopérative à condition qu'ils n'y jouent pas un rôle dominant et n'aient qu'un accès limité à leurs résultats.
Andere Unternehmen und Endverbraucher können an Verbundforschungsprojekten teilnehmen, sofern sie keine beherrschende Rolle übernehmen und begrenzten Zugang zu den Ergebnissen haben.

Lorsque nous utilisons des fournisseurs de services externes, nous fournissons un accès limité à vos informations afin que ce fournisseur de services puisse effectuer les tâches en notre nom.
Wenn wir externe Serviceprovider einsetzen, stellen wir diesen einen eingeschränkten Zugriff auf Ihre Informationen zur Verfügung, sodass dieser Serviceprovider die Aufgaben in unserem Namen ausführen kann.

Jusqu'à présent, les marchés publics transfrontaliers représentent une faible part de l'ensemble des marchés publics parce que les PME n'ont toujours qu'un accès limité aux marchés publics.
Bisher hat die grenzübergreifende Auftragsvergabe nur einen geringen Anteil des gesamten öffentlichen Auftragsmarkts ausgemacht, da KMU nach wie vor über einen begrenzten Zugang zum öffentlichen Auftragswesen verfügen.

Sous l'empire de cette décision du Conseil de Prüm, les États membres se donnent mutuellement un accès limité à leurs bases de données ADN et empreintes digitales afin de pouvoir vérifier si des correspondances existent.
Gemäß dem Prümer Ratsbeschluss sichern sich die Mitgliedstaaten gegenseitig den beschränkten Zugriff auf ihre DNA- und Fingerabdruck-Datenbanken zu, um nach Übereinstimmungen zu suchen.

Pour activer le mode de mise en conformité complet, sélectionnez Autoriser un accès réseau complet dans votre stratégie réseau conforme et Autoriser un accès limité dans votre stratégie réseau non conforme.
Wählen Sie zum Aktivieren des Erzwingungsvollmodus die Option Vollständigen Netzwerkzugriff zulassen in der kompatiblen Netzwerkrichtlinie und Eingeschränkten Zugriff gewähren in der nicht kompatiblen Netzwerkrichtlinie aus.