Que Veut Dire LIMITER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu begrenzen
• zu beschränken
• einschränken
• Begrenzung
• begrenzt
• Einschränkung
• Beschränkung
• nur
• eingrenzen
• zu minimieren
• Eindämmung
• limitieren
• beschränkt
• zu mindern
• einzudämmen

Exemples d'utilisation de Limiter en Français et leurs traductions en Allemand

Nous voulons limiter la souffrance.
Wir möchten das Leid eindämmen.

Limiter les mouvements secondaires;
Eindämmung der Sekundärmigrationen;

Cela permet de limiter la largeur et la hauteur.
Dadurch bleiben Breite und Höhe sehr beschränkt.

Limiter à 8, séparer avec une virgule.
Beschränkt auf 8, getrennt durch Kommas.

Autriche:“L'ÖVP veut limiter les pouvoirs de l'UE”.
Österreich:„ÖVP will die Macht der EU eindämmen“.

Limiter la dimension maximale des images à& 160;
Maximale Bildgröße begrenzen auf.

Les parties ne peuvent ni limiter, ni exclure ce devoir.
Die Berufstätigkeit muss weder eingestellt noch beschränkt werden.

Limiter l'impact environnemental d'une ère nucléaire.
Eindämmen der Umweltauswirkungen eines nuklearen Zeitalters.

Si tu es notre leader temporaire, tu dois limiter les dégâts.
Wenn du unser zeitweiliger Anführer sein sollst, mußt du den Schaden eingrenzen.

Pourrions-nous limiter les pertes à une par famille?
Können wir es auf einen Verlust pro Familie limitieren?

Je vais demander des antipsychotiques, pour voir si on peut limiter ça.
Ich werde ein Antipsychotikum anordnen, um zu sehen, ob wir diese eingrenzen können.

Obligation de limiter les dommages dans l'investissement d'arbitrage.
Pflicht zu Mindern Schäden im Investment Arbitration.

Interventions massives de la banque centrale à la fin de 1993 en vue de limiter la détérioration du taux de change.
Massive Zentralbankinterventionen Ende 1993 zur Eindämmung der Wechselkursabwertung.

Comment limiter l'utilisation mobile des enfants ce Noël.
Wie man den mobilen Gebrauch von Kindern dieses Weihnachten einschränkt.

Il s'agit de véritablement limiter les possibilités de mener de telles attaques.
Es geht uns dabei um reale Beschränkungen der Möglichkeit für solche Anschläge.

Limiter les effets négatifs sur l'environnement dans des pays tiers.
Eindämmung negativer Spill-over-Effekte im Umweltbereich auf Drittländer.

Si vous ne voulez pas limiter le professeur, laissez ces champs blancs.
Falls Sie die Aufsicht nicht limitieren möchten, lassen Sie die Felder leer.

Limiter les comportements indésirables sur les marchés et, partant, stabiliser ces derniers.
Eindämmung unerwünschten Marktverhaltens und damit Stabilisierung der Märkte.

Demander à CitizenGO de limiter le traitement des données personnelles.
Sie können einfordern, dass CitizenGO den Umgang mit personenbezogenen Daten einschränkt.

Limiter quelque chose signifie établir déjà le pas suivant", c'est-à-dire, son dépassement.
Etwas einzugrenzen bedeutet immer, den nächsten Schritt festzulegen", d.h. ihn zu überschreiten.

Pour chaque table, vous pouvez limiter la vérification aux enregistrements et/ou à chaque index.
Sie können für jede Tabelle die Überprüfung auf Datensätze bzw. Indizes eingrenzen.

Limiter les droits fondamentaux ne crée pas plus de sécurité, mais plus de peur.
Die Beschneidung der Grundrechte führt nicht zu mehr Sicherheit, sondern vielmehr zu mehr Angst.

Certains au gouvernement veulent limiter sévèrement le flot des divertissements occidentaux.
Einige Regierungsmitglieder wollen den Zustrom westlicher Unterhaltung streng limitieren.

Vous pouvez limiter le nombre ou les minutes totales de surveillance(ou tous les deux).
Sie können die Anzahl oder die gesamte Minuten der Aufsichten limitieren(oder beides).

Certains au gouvernement veulent limiter sévèrement le flot d'images occidentales.
Wir sind uns einig geworden. Einige Regierungsmitglieder wollen den Zustrom westlicher Unterhaltung streng limitieren.

Afin de limiter les coûts, seuls des services de positionnement gratuits seront utilisés;
Zur Verringerung der Kosten werden nur kostenlose Positionsbestimmungsdienste eingesetzt.

Elle permet, entre autres, de limiter l'apparition de sensibilisations et allergies nouvelles.
Es erlaubt unter anderem, die Entstehung neuer Sensibilisierungen und Allergien einzugrenzen.

Comment puis-je limiter le nombre total d'instruments dans Observation Du Marché de MetaTrader?
Wie kann ich die Anzahl der angezeigten Kontrakte im Markt Fenster limitieren?

Lutter contre le changement climatique et limiter les incidences de l'utilisation des ressources sur l'environnement.
Bekämpfung des Klimawandels und Eindämmung der Umweltauswirkungen der Ressourcennutzung.

Il permettrait de limiter la portée de la directive aux ports publics.
Damit würden wir den Geltungsbereich der Richtlinie lediglich auf die öffentlichen Häfen einschränken.

Comment utiliser "limiter" dans une phrase en Français

Ils auront voulu limiter cette possibilité

Deux mesures doivent limiter les risques.

Nous devons limiter son champ d'action.

Vouloir une contraception serait limiter Dieu...

Nos conseils pour limiter les dégâts.

Limiter les zones avec une forte...

Nos conseils pour limiter les déconvenues.

Vous souhaitez limiter votre investissement initial?

Pour limiter les éléments visuels d’accroche,

Limiter l'arrosage dans les zones infestées.

Comment utiliser "einschränken" dans une phrase en Allemand

Drogenhandel) einschränken und das Sicherheitsgefühl steigern.

Reichen von füllstoffen einschränken kann die.

Dezember 2004 wie beantragt einschränken wollte.

Was das weitere Kurspotenzial einschränken könnte.

Wozu sich einschränken lassen von Grenzen?

die Garantieleistungen einschränken oder gar verweigern.

Obwohl ich mich total einschränken muss.

Einschränken könnten hinweise auf bundesweit daten.

Geschätzten marktvolumen von füllstoffen einschränken kann.

Die sollen nicht einschränken sondern aufzeigen!