Exemples d'utilisation de Accès non autorisés en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Protection contre les accès non autorisés.
Schutz vor unerlaubten Zutritt.Il empêche les accès non autorisés entre les serveurs applications et les bases de données DB2.
Er beugt unautorisiertem Zugriff auf Datenflüsse zwischen externen Anwendungen und DB2-Servern vor.Protection contre des accès non autorisés.
Schutz vor unberechtigten Zugriffen.Les services Network Security avancésprotègent le réseau de votre entreprise contre les accès non autorisés.
Die fortschrittlichen SecurityServices schützen Ihr Firmennetzwerk vor unerlaubten Zugriffen.Protège contre les accès non autorisés au réseau de l'entreprise.
Schützt Ihr Unternehmensnetzwerk vor unautorisierten Zugriffen und Datendiebstahl.Combinations with other parts of speech
Un cache verrouillable empêche les accès non autorisés.
Eine abschließbare Blende verhindert fremde Zugriffe.Protection contre les accès non autorisés en interne Nous prenons au sérieux la protection des données et des droits individuels….
Schutz gegen unbefugten Zugriff„von innen“ Datenschutz und den Schutz von Persönlichkeitsrechten nehmen wir ernst….Protégez vos messages des accès non autorisés.
Schützen Sie Ihre E-Mails vor unberechtigten Zugriffen.Bloquez les accès non autorisés à vos informations confidentielles et prévenez l'exfiltration de données, à tout moment et en tout lieu.
Blockieren Sie unbefugten Zugriff auf Ihre vertraulichen Informationen und verhindern Sie Exfiltrationsversuche- immer und überall.Protection double des données d'utilisateur contre les accès non autorisés.
Schutz von Daten vor unautorisierten Zugriff durch.Les serveurs sont protégés contre des accès non autorisés par de vastes mesures de sécurité.
Die Server sind mit umfangreichen Sicherheitsmassnahmen gegen unerlaubte Zugriffe geschützt.Vos données personnelles sont protégées contre les accès non autorisés.
Ihre personenbezogenen Daten sind vor unbefugtem Zugriff geschützt;De cette façon le boîtier est protégé contre les accès non autorisés ou la charnière à fermeture rapide peut être limitée à sa fonction de simple charnière.
Hierdurch wird ein Gerät gegen unbefugten Zugriff geschützt oder der beidseitige Scharnierschnellverschluß auf die Funktion" Einseitige Öffnung" eingeschränkt.Protection de l'espace à accès protégé contre des accès non autorisés.
Schutz des zugangsgeschützten Bereichs vor unbefugten Zugriffen.Disponibilité extrêmement élevée, protection maximale contre les accès non autorisés, suppression des perturbations rapide.
Höchste Verfügbarkeit, maximaler Schutz vor fremdem Zugriff, rasche Störungsbehebung.Demandez au personnel informatique de sécuriser lesystème de connexion au réseau de l'imprimante et de bloquer les accès non autorisés.
Bitte die Mitarbeiter aus der IT,die Netzwerkverbindung des Druckers zu sichern und nicht autorisierten Zugriff zu sperren.OS“Elbrus” prend en charge en temps réel,certifié par une protection de classe 2 contre les accès non autorisés et le niveau 2 capacités de contrôle non déclarés.
OS“Elbrus” unterstützt Echtzeit, durch eine Schutzklasse 2 gegen unbefugten Zugriff und Level 2 Steuer nicht angemeldete Fähigkeiten zertifiziert.L'article 15 devrait préciser que les répondeurs enregistreurs interrogeables à distance doivent êtreprotégés de manière efficace contre des accès non autorisés.
Artikel 15 sollte festlegen,daß Anrufbeantworter mit Fernabfrage wirksam gegen unberechtigten Zugang zu schützen sind.Modules de touches Le capteur d'empreintes digitales Crossmatchassure une protection efficace contre les accès non autorisés grâce à sa technologie"active capacitance sensing" tridimensionnelle, brevetée.
Crossmatchs Fingerprint-Sensor schützt vor unerlaubten Zugriffen mit seiner patentierten, dreidimensionalen"active capacitance sensing technology".La protection parfaite contre l'humidité, la poussière,les variations de température et les accès non autorisés.
Der perfekte Schutz vor Feuchtigkeit und Schmutz,Temperaturschwankungen und unbefugtem Zugriff.La sécurité du réseau utilise des contre- mesures aussi bien physiques quelogicielles pour protéger l'infrastructure du réseau contre les accès non autorisés, les défaillances, les détournements, les modifications et les destructions.
Für die Netzwerksicherheit kommen sowohl hardware- als auch softwarebasierte Gegenmaßnahmen zum Einsatz,um die Netzwerkinfrastruktur vor unberechtigtem Zugriff, Fehlfunktionen, Missbrauch, Veränderungen und Beschädigung zu schützen.Nous utilisons les meilleures mesures de sécuritéafin de protéger vos données des accès non autorisés.
Wir nehmen die höchsten Qualitätsanforderungen in Anspruch,um Ihre persönlichen Daten und Zahlungsinformationen von unberechtigtem Zugriff zu schützen.Il est ainsi très pratique d'échanger des données entre les PC d'un service,tout en prévenant les accès non autorisés à l'extérieur de l'organisation.
Dadurch ist eine bequeme Weitergabe von Daten zwischen PCs verschiedener Abteilungen möglich,wobei gleichzeitig einem unberechtigtem Zugriff außerhalb des Unternehmens vorgebeugt wird.Des mesures spécifiques de sécurité sont prises afin d'éviter la perte de données,des usages illicites ou incorrects, et des accès non autorisés.
Dabei werden spezifische Sicherheitsmaßnahmen befolgt, um einem Datenverlust,einer unrechtmäßigen bzw. unsachgemäßen Verwendung sowie einem unbefugten Zugriff vorzubeugen.Quelles sont les mesures de sécurité prévues contre les accès non autorisés?
Welche Sicherheitsmaßnahmen wurden gegen unberechtigten Zugriff getroffen?Des mesures spécifiques de sécurité sont mises en œuvre pour empêcher les pertes de données,les utilisations illicites ou incorrectes et les accès non autorisés;
Besondere Sicherheitsmaßnahmen werden zur Verhinderung von Datenverlust,gegen rechtswidrige oder unsachgemäße Nutzung sowie nicht autorisierten Zugriff getroffen.La fonction Antivolprotège un périphérique mobile contre les accès non autorisés.
Die Anti-Theft -Funktion schützt Ihr Mobilgerät vor unbefugtem Zugriff.Les données doivent faire l'objet d'une protection appropriée contre les destructions ou pertes accidentelles ou illégales ainsi que contre toute modification,divulgation ou accès non autorisés.
Die Daten sollten in geeigneter Weise gegen versehentliche oder widerrechtliche Vernichtung und Verlust und gegen Les données sensibles des joueurssont également protégées des accès non autorisés.
Die sensiblen Daten derSpieler sind außerdem vor unbefugtem Zugriff geschützt.En particulier, les États membres veillent à ceque les données et les enregistrements des STI soient protégés contre toute utilisation abusive, notamment les accès non autorisés, les modifications ou les pertes.
Insbesondere stellen die Mitgliedstaaten sicher,dass IVS-Daten und ‑Aufzeichungen gegen Missbrauch, wie unberechtigten Zugang, Änderung oder Verlust, geschützt sind.
