Exemples d'utilisation de Attraper en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ne te laisse pas attraper.
On va attraper la rage!
On pourrait s'y faufiler, attraper Stu.
Je dois attraper l'autobus.
Ich muss den Bus erwischen.Attraper les méchants c'est notre boulot.
Die Bösen schnappen ist unser Job.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Tu vas attraper la mort.
Ceux qui l'ont pas eue risquent de l'attraper.
Wenn ihr sie noch nicht hattet, dann könntet ihr sie kriegen.Tu peux attraper le ketchup?
Kannst du mal das Ketchup holen?Si tu te dépêches tu peux encore attraper ton train.
Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.Je vais attraper un vol pour Chicago.
Muss den Flug nach Chicago kriegen.Nul n'a le droit de m'attraper par le cou!
On doit attraper Walker maintenant, tout de suite!
Vous avez résolu ce mystère,et je pense que vous allez attraper le tueur.
Löst ihr das Rätsel,denke ich, werdet ihr euren Mörder schnappen.Pouvez-vous attraper le sida de…?
Kannst du AIDS bekommen von…?On peut attraper Lizzie si tu me sors de là.
Wir können Lizzie schnappen, wenn du mich hier rausholst.Évitez les ennemis et attraper étoiles sur votre chemin.
Truquer, attraper, être malin, et surtout ne pas perdre le but des yeux!
Tricksen, schnappen, schlau sein, nur nicht das Ziel aus den Augen verlieren!Ils vont vous attraper et vous pendre.
Sie werden Euch kriegen und hängen.On va attraper le boucher qui a tué Abin Sur.
Wir werden uns den Schlächter holen, der Abin Sur getötet hat.Maintenant si tu veux attraper quelqu'un tu sais quoi faire.
Wenn du jemanden erwischen willst, weißt du, was zu tun ist.Je vais attraper les personnes qui ont tué votre mère.
Ich werde die Leute kriegen, die deine Mutter getötet haben.Vous pourrez attraper un vol et y être demain matin.
Il veut attraper un gros poisson, et c'est tombé sur moi.
Er will einen dicken Fisch erwischen, und der bin wohl ich.Mais si on veut l'attraper, il me faut des infos utiles.
Vous devez attraper des fourmis, assurez- vous de la forêt rouge!
Sie müssen Ameisen bekommen, seien Sie sicher, Rotwald!Soit Gaviria veut toujours m'attraper… soit Carrillo en a rien à foutre, des négociations.
Entweder will Gaviria mich kriegen… Oder Carrillo sind die Verhandlungen scheißegal.Ils vont l'attraper, et il va partir pour très longtemps.
Sie werden ihn fassen, und er wird für eine lange Zeit weg sein.Vous devez attraper ce psychopathe avant… Avant qu'il recommence.
Sie müssen diesen Psycho fassen… bevor er wieder zuschlägt.Je ne peux jamais attraper quelque chose comme cela, mais cela ne fait rien.
Ich kann niemals so etwas bekommen, aber das spielt keine Rolle.Si on peut attraper Bennett, on peut faire craquer Milovan et tu seras libre.
Wenn wir Bennett kriegen können, können wir Milovan knacken und Sie gehen.
