Exemples d'utilisation de Attraper en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Attraper quelque chose?
Vous avez attraper notre poisson?
Hai preso il nostro pesce?Attraper des papillons.
Nous devons attraper ce type!
Attraper une chauve-souris ou repousser sa chauve-souris.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attrapé le tueur
pour attraper des poissons
attrapé quelque chose
attraper quelques poissons
attraper ce gars
attrapé le virus
attraper ce type
attrapé la grippe
attrapé la main
attrape le poisson
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Va falloir attraper un gros poisson!
No, devi acchiappare i pesci grossi!Nous nous étions promis quenous ne nous ferions pas attraper.
Il faut attraper ceux qui ont fait ça.
Dovremmo acciuffare chi li ha ridotti così.Je veux dire, si j'avais déjà attraper le tueur, cette fille.
Tu peux m'attraper la lampe stylo dans le tiroir de la cuisine?
Mi prendi la luce tascabile nel cassetto in cucina?Allez, tu veux êtresûr de ne pas attraper de maladie.
Et tu t'es fait attraper- Non, non, je ne me suis pas fait attraper!
E con te che ti eri fatto beccare.Ou peut-être qu'on devrait faire attention àne pas se faire attraper.
Forse dovremmo soloassicurarci di non farci beccare.Nous allons devoir attraper Nash à la manière dure.
Dobbiamo acciuffare nash con le cattive.Car attraper des souris c'est ce que ces deux chats voulaient faire.
Perché acchiappare topi era quello che i gatti volevano fare.J'essaye de lui faire attraper les souris du cellier.
Ho cercato di fargli acchiappare i topi in cantina.Et la Havane grouillant de policiers nous cherchant,donc ne nous faisons pas attraper.
E L'Avana brulica di federali sulle nostre tracce,non fatevi beccare.Et je suis censé attraper ce monstre, juste avec ça?
E io dovrei acchiappare quel bestione solo con questo?Sous l'influence de votre ego, vous pouvez attraper un cancer.
A causa del vostro ego potete contrarre il cancro; allora non potrete salvarvi.On ne peut pas attraper le sida en s'asseyant sur la plage.
Non si può contrarre l'AIDS sedendosi sulla spiaggia.Svp dites-moi que vous vous contentez de les attraper et de les relâcher?
Per favore dimmi che li prendi- e li liberi sempre?Il pourrait attraper un infection mortel secondaire à l'hôpital.
In ospedale potrebbe contrarre un'infezione secondaria letale.On pourrait contrecarrer le kidnapping, attraper Fletcher, puis le cuisiner.
Far fallire il rapimento, beccare Flatcher e metterlo sotto torchio.J'ai dû attraper quelque chose. J'espère que ce n'est pas contagieux.
Devo essermi preso qualcosa, speriamo che non sia contagioso.Nous avons du distraire le Duc et attraper Cluzet avant qu'il la dénonce.
Dovevamo distrarre il Duca e acciuffare Cluzet prima che la smascherasse.Vous pouvez attraper très facilement une infection à cause des germes sur le sol.
Puoi contrarre molto facilmente un'infezione attraverso i germi presenti sul pavimento.Je parie qu'Erik Estrada sait pas attraper 50 pièces sur son coude.
Scommetto che Erik Estrada non riesce ad acchiappare 50 monetine messe sul gomito.Ne le laissez pas vous attraper bien ou vous allez transformer en teinte Buttkiss!
Lui non farti beccare però o che ti trasformerà in Hue Buttkiss!Si nous partons maintenant,nous pouvons toujours attraper Mahoney, au palais de justice.
Se partiamo ora, possiamo ancora beccare Mahoney in tribunale.Pourquoi je dois attraper ce… cette chose avant de me laisser partir?
Perché devo acchiappare questa... questa cosa, prima di poter tornare indietro?
