Beispiele für die verwendung von Wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zu wem wird man?
So wird man trocken?
Ovako postaješ trezan?Aus zwei Herzen wird eines.
Man wird emotional.
Pa, postaješ emotivan.Alles ringsherum wird heller.
Stvari postaju svjetlije.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
ich würde gerne
ich würde gern
ich werde immer
du wirst immer
ich werde hier
es wird immer
ich werde jetzt
ich werde etwas
ich werde nur
es wird nur
Mehr
Verwendung mit verben
Man wird zu jemand anderem.
Postaješ netko drugi.Mit dem ersten Sari wird man zur Frau.
S prvim sarijem postaješ žena.Man wird einfach nur älter.
Samo postaješ stariji.Diese Geschichte wird gut ausgehen.
OVO JE PRIČA SA SREĆNIM KRAJEM PO NAS.So wird man zur Persönlichkeit.
I tako postaješ netko.Nicht, wenn es hier gerade interessant wird.
Ne sad kada stvari postaju sve zanimljivije.I-18, dann wird man zum Mann.
I-18. Tad postaješ muškarac.Sie sind verwirrt, kriegen Panik. Der Einsatz wird zu hoch.
Nach dem Tod wird man nicht klüger.
Ne postaješ pametniji kada umreš.Man wird keine Familie, indem man sagt, man sei eine.
Ne postaješ obitelj govoreći ljudima da to jesi.Ich weiß nicht. Ich möchte nur nicht, dass es seltsam wird.
Ne znam, samo ne želim da stvari postanu čudne.Ein Wächter wird man nicht einfach über Nacht.
Ne postaješ čuvar preko noći.Ich fürchte, Dein Drang zu töten wird nur noch stärker.
Bojim se da će tvoja potreba za ubijanjem postajati sve jača.Man wird nicht plötzlich Kampfpilot mit 20.
Ne postaješ pilot odjednom, sa 20 godina.Alan, wenn man in dein Alter kommt, wird man etwas anfälliger.
Alane, kada dodeš u ove godine postaješ krhkiji.Man wird nicht Nonne, um vor dem Leben davonzulaufen, Bet.
Ne postaješ redovnica da bi pobjegla od svijeta.Wir müssen sie zerschlagen, bevor sie zu einer größeren Gefahr wird.
Moramo ih uništiti prije nego što postanu veća prijetnja.Wenn es hart wird, kann ich immer noch mit ihm reden.
Kada stvari postanu teške, uvijek mogu popričati s njime.Man sieht das Licht in ihren Augen verlöschen und man wird zu Gott.
Vidiš kako se gasi svjetlo u njihovim očima… i ti postaješ Bog.Hammer schwingen wird besser bezahlt als Arbeit bei"Denny's.
SWING CEKIC JE BOLJA PLATIO KAO I RAD NA" DENNYJA.Man stirbt als Held oder lebt so lange, bis man selbst der Böse wird.
Ili umreš kao junak ili poživiš toliko da vidiš kakav nitkov postaješ.Ich möchte Sie auch nicht beleidigen: Wird man im Alter ein besserer Mensch?
Bez uvrede, ali postaju li ljudi sa starošču bolji?Man wird nicht König der Supermärkte von Minnesota ohne sich Feinde zu machen.
Ne postaješ Kralj supermarketa Minnesote bez da stvoriš par neprijatelja.Weißt du, die Familie… wird sehr paranoid, wenn einer der ihren getötet wird.
Znaš, ta obitelj… Postanu paranoični kad netko od njihovih bude ubijen.Man wird nicht Verkäufer des Jahres, wenn man nach ein paar Absagen aufgibt.
Džojsi, ne postaješ prodavač godine tako što odustaneš nakon par odbijanja.
