Beispiele für die verwendung von Wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hier wird nicht geflucht, Junge.
Wir haben ihm gesagt, 128 wird nicht reichen.
Und nun wird es so viele von uns töten.
Nu kan det ta död på många av oss.Es ist einfach, dass der Job zu deinem Leben wird.
Det är lätt att låta jobbet ta över ens liv.Den Gläubigen wird es ja wohl ergehen.
DET SKALL gå de troende väl i händer;Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Es wird dir gut stehen." Was macht er da?
Ta på dig det. -Vad håller han på med?Im übertragenen Sinn wird das Wort ebenfalls genutzt.
Man kan även använda ordet tomte i överförd bemärkelse.Sie wird die ganze Stadt bestrahlen. Und alle werden ersticken.
Er kann meinen Körper haben, aber niemals wird er meine Seele kriegen.
Han kan ta min kropp men han kan aldrig ta min själ. Aldrig.Den Virus wird man auch mit AZT nicht los.
Die uns schon lange kannten, wussten, darüber wird nicht gesprochen.
Mitraillette wird heiß oder kalt serviert.
Solomon fasst überall mit an, nur das Baby wird ihm nicht anvertraut.
Hela familjen älskar Solomon men han får inte ta hand om bebisen.Was denken Sie, wird der Junge tun, wenn er die Firma übernimmt?
Vad tror ni pojken hade gjort om han fick makten i företaget?Whisky Cola besteht aus Whisky, der mit Cola aufgegossen wird.
Maltwhisky är whisky gjord på mältat korn, det vill säga korn som fått gro.Bis es Wirklichkeit wird, können jedoch sogar noch weitere 50 Jahre vergehen.
Och det kan ta ytterligare 50 år innan det förverkligas.Nur wegen deiner Tattoos stecken wir hier fest und wird auf uns geschossen.
Att följa dina tatueringar fick oss hit och fick oss beskjutna.Es wird vorgeschlagen, eine Strategie zu verfolgen, die auf drei Säulen beruht.
Man bör använda en strategi som bygger på tre hörnstenar.Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit wird sich dieser Angelegenheit widmen müssen.
Livsmedelsmyndigheten måste ta itu med denna fråga.In Schweden wird der BMP-1 unter der Bezeichnung Pansarbandvagn 501(kurz Pbv 501) geführt.
I Sverige fick BMP-1 beteckningen Pansarbandvagn 501 Pbv 501.Ein ähnliches Prüfverfahren wird auch zur Klassifizierung von Wandsystemen angewendet.
Denna metod kan även användas för att testa och utvärdera väggabsorbenter.Es wird zur Verringerung von überschüssigem Fett in übergewichtig oder fettleibig Menschen genutzt.
Man använda för att minska överskjutande fett i övervikt eller fetma folk.Dem Berichterstatter, Herrn Ehnmark, wird das Wort für eine nähere Erläuterung der Stellungnahme erteilt.
Föredraganden, Ernst Erik Ehnmark, fick ordet för att närmare presentera yttrandet.Es wird zur Minimierung der überschüssiges Fett in fettleibig oder übergewichtigen Menschen genutzt.
Man använda för att minimera överflödigt fett i överviktiga eller feta folk.Ziffer 2.5 wird auf Antrag der Herren GAUDER und GAFO FERNÁNDEZ ebenfalls geändert.
Punkt 2.5 hade också ändrats på begäran an Gauder och Gafo Fernandez.Es wird zur Verringerung der überschüssiges Fett bei übergewichtigen oder fettleibigen Menschen genutzt.
Man använda för att minska överflödigt fett i feta eller överviktiga individer.Das Präsidium wird über den Vorentwurf der Tagesordnung für die Plenartagung im Juli 2013 informiert.
Es wird zur Verringerung der überschüssiges Fett bei übergewichtigen oder übergewichtigen Personen eingesetzt.
Man använda för att minska överflödigt fett i feta eller överviktiga individer.Das PRÄSIDIUM wird von dem Vorentwurf der Tagesordnung für die Plenartagung im Februar 2013 in Kenntnis gesetzt.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i februari 2013.Das Präsidium wird über den Vorentwurf der Tagesordnung für die Plenartagung im Februar 2011 in Kenntnis gesetzt.
Presidiet tog del av den preliminära dagordningen för plenarsessionen i februari 2011.
