Exemples d'utilisation de Devient ainsi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le travail devient ainsi moins fatiguant.
På den måde bliver arbejderen mindre træt.Se transforme directement en révolution socialiste et devient ainsi.
L'étude de cas devient ainsi un moyen de.
Il devient ainsi 17e prévôt de l'association.
Han bliver dermed den 17. leder af trossamfundet.L'intelligence collective devient ainsi réalité.
L'art devient ainsi éphémère et populaire.
Kun derved bliver kunsten både nutidig og folkelig.La compétence de la Communauté devient ainsi exclusive par son exercice.
Elle devient ainsi la seule femme au gouvernement.
Hun bliver dermed den eneste kvinde i bestyrelsen.Le baroque va ainsi à contre courant du minimalisme et devient ainsi quasiment incontournable.
Denne stil mebilier tidligere går imod strømmen af minimalisme, og bliver dermed næsten uundgåelig.Votre maison devient ainsi plus respectueuse de l'environnement.
På den måde bliver dit hjem mere miljøvenligt.Transforme directement en révolution socialiste et devient ainsi une révolution permanente»(8).
Den borgerlige revolution vokser øjeblikkeligt ind i den socialistiske, og bliver derved en permanent revolution.”(8).Elle devient ainsi la première femme détective du Botswana.
Dermed bliver hun Botswanas første kvindelige detektiv.Le développement durable,l'un des objectifs prioritaires de l'Union européenne, devient ainsi une simple fiction.
Den bæredygtige udvikling,som er en af Unionens vigtigste målsætninger, bliver derfor blot en ren fiktion.L'enfant devient ainsi le personnage principal de l'histoire.
På den måde bliver barnet hovedperson i sin egen historie.Chaque autorité nationale en charge de la tenue du registre des sociétés devient ainsi« dépositaire de ce qui ressemble à l'état civil des personnes morales»(27).
Den nationale myndighed, der er ansvarlig for selskabsregistret, bliver således»registerfører for en slags civilstandsregister for juridiske personer«(27).Il devient ainsi le plus jeune président de l'histoire de France.
Han bliver dermed den yngste præsident i Frankrigs historie.La révolution internationale devient ainsi un chaînon de la révolution internationale.
Den nationale revolution bliver dermed et led i verdensrevolutionen.Il devient ainsi le 18ème roi de la dynastie chérifienne depuis 1664.
Même la pensée matérielle d'une créature mortelle devient ainsi partenaire de l'Ajusteur de Pensée pour donner sa dualité à l'âme immortelle.
Selv det dødelige væsens materielle sind bliver således partner med den guddommelige Retter i fordoblingen af den udødelige sjæl.Elle devient ainsi, de plus en plus, un capitaliste industriel.
Derved bliver den i stadig større omfang en industriel kapitalist.La puissance sociale devient ainsi puissance privée des particuliers.
På den måde bliver social magt til privatpersoners private magt.Elle devient ainsi dans une mesure croissante capitaliste industrielle.
Derved bliver den i stadig større omfang en industriel kapitalist.Le PC, l'iPhone ou l'iPad devient ainsi l'extension de la communication de porte.
PC, iPhone eller iPad bliver således til en udvidelse af dørkommunikationen.Elle devient ainsi la première femme présidente de l'histoire du pays.
Hun blev dermed den første kvindelige præsident i landets historie.La dépendance devient ainsi symbiose et se perpétue dans le temps.
Således bliver afhængigheden symbiotisk og vedligeholder sig selv over tid.Il devient ainsi par inhérence le chef qui préside le conseil paradisiaque des Sept Maitres Esprits.
Han bliver således i følge sin natur den præsiderende leder af de Syv Mesterånders Paradisråd.La BC 543 devient ainsi votre partenaire utile pour un style de vie sain.
Tanita BC587 bliver således en nyttig partner til en sund livsstil.Il devient ainsi le premier coureur de son pays à porter le maillot jaune depuis 1989.
Han bliver dermed den første franskmand i den gule førertrøje siden 2014.L'Expiation devient ainsi la seule défense qui ne soit pas un glaive à deux tranchants.
Soningen bliver således det eneste forsvar, som ikke er et tveægget sværd.Il devient ainsi le premier ex- chef d'Etat condamné par une justice internationale.
Han blev dermed det hidtil første tidligere statsoverhoved, der er dømt ved et internationalt organ.
